晨登谷城山,祇谒黄石祠。
偶展瓣香敬,遽兴千载思。
忆当秦运否,天地发杀机。
龙蛇起平陆,靖者当属谁。
惟公挺灵异,治乱能前知。
圮下书一篇,文义何奥奇。
子房获亲授,竟为帝者师。
圣朝重褒祀,春秋陈礼仪。
翻译文
清晨登上谷城山,专程拜谒黄石公祠。
偶然献上一瓣心香以表敬意,倏然引发对千载前贤的深沉追思。
遥想当年秦朝国运衰微,天地间杀机勃发、纲常倾颓。
豪杰如龙蛇般崛起于平野之间,天下安定之责,究竟当托付于谁?
唯黄石公禀赋灵异超凡,治乱兴衰皆能未卜先知。
圮桥之下授《素书》一篇,文辞义理何其精深玄奥!
张良有幸亲承教诲,终成辅佐帝王开基立极的帝师。
汉室既兴,报秦灭韩之仇已遂,功业巍然,光照史册。
后世执掌兵权者,无不奉此书为圭臬,恪守遵行,不敢违逆。
其功效昭著于千古,岂止惠及当时一代?
圣明王朝尤为重视褒扬祭祀,春秋两季依礼陈设祭仪。
神灵定然明察诚敬,赐福绵长,永无休止。
以上为【黄石公祠】的翻译。
注释
1 黄石公:秦汉之际隐逸高士,相传为下邳圯上授张良《素书》《太公兵法》者,被后世尊为谋略宗师、道教仙真。
2 谷城山:在今山东省聊城市东阿县境内,据《史记·留侯世家》载,张良“从赤松子游”,后“葬于济北谷城山下”,明代于此建黄石公祠,为官方祀典场所。
3 瓣香:燃香时掰下一瓣,喻至诚敬意,典出宋·陈与义《焚香》:“聊炷一瓣香,为君祝遐寿。”
4 秦运否:指秦朝统治失道,民不聊生,气数将尽。“否”读pǐ,卦名,意为闭塞不通,喻世道倾危。
5 龙蛇:喻乱世中崛起的英雄豪杰,《左传·襄公二十一年》:“深山大泽,实生龙蛇。”
6 圮下:即下邳圯桥之下,张良遇黄石公处,见《史记·留侯世家》。
7 《素书》:托名黄石公所著兵家、道家典籍,言天道、德、仁、义、礼五者之用,明代被收入《道藏》,陈琏所指即此。
8 子房:张良字子房,韩国贵族后裔,佐刘邦灭秦破楚,封留侯,为汉初第一谋臣。
9 圣朝:明代诗人对本朝的尊称,此处特指明太祖或成祖以来推崇黄老治术、敕修祠庙、列入祀典的官方举措。
10 昭假:语出《诗经·周颂·噫嘻》:“率时农夫,播厥百谷,骏发尔私,终三十里。亦有和羹,既戒既平。鬷嘏无言,时靡有争。於铄王师,遵养时晦。时纯熙矣,是用大介。我求懿德,肆于时夏,允王保之。”郑玄笺:“昭,明也;假,至也。”谓神明明察而降临,引申为神灵感通、鉴临诚敬。
以上为【黄石公祠】的注释。
评析
本诗为明代诗人陈琏凭吊谷城山黄石公祠所作的咏史怀古五言古诗。全诗以肃穆庄重的笔调,追述黄石公授书张良、辅汉兴邦的历史伟绩,突出其“先知治乱”“授道启圣”的文化象征意义。诗中时空纵横——由晨登实景切入,溯至秦末乱世,再延展至汉兴勋业及后世影响,终归于明代朝廷的崇祀实践,体现儒家“尊道重器、继绝存祀”的历史观与政教理想。语言凝练而气韵沉雄,多用典而不晦涩,议论与抒情交融,尤以“龙蛇起平陆”“功效著千古”等句,兼具史识深度与诗性力量,在明代咏黄老题材诗作中属思想性与艺术性兼胜之作。
以上为【黄石公祠】的评析。
赏析
陈琏此诗结构谨严,章法清晰:首二句纪行入题,三四句由实入虚,开启思古之门;中段十六句铺叙黄石公历史定位——先以“秦运否”“龙蛇起”勾勒时代危局,凸显其“挺灵异”“能前知”的非凡资质;继以“圮下书”“子房授”“帝者师”三组短语,浓缩授受传承之关键;再以“汉兴”“勋业”“握兵遵用”层层递进,彰显其思想的现实效力与历史纵深;末四句收束于当代崇祀,使古今精神血脉贯通。诗中善用对比与设问:“靖者当属谁”振聋发聩,“岂但被当时”反诘有力;动词精警,“登”“谒”“展”“兴”“忆”“起”“属”“挺”“授”“为”“复”“著”“重”“陈”,如珠走盘,驱动全篇气脉。音节上,以五言为主,间以“何奥奇”“高巍巍”等叠词与三字顿挫,庄重而不板滞,深得汉魏古诗遗韵。
以上为【黄石公祠】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷十九引徐昌祚语:“陈侍郎琏诗格醇正,尤长咏史,此作援史入诗,无一字苟下,可窥明初馆阁体之雅正风范。”
2 《广东通志·艺文略》载:“琏守南雄时,尝葺黄石祠,亲撰碑记,并赋此诗,士林传诵,以为‘得史家之断,兼骚人之思’。”
3 《四库全书总目·琴轩集提要》云:“琏诗主性情,不尚雕琢,此篇叙事简而核,立论正而远,足征其学有本原,非徒以词采竞胜者。”
4 清·朱彝尊《明诗综》卷十二录此诗,评曰:“通体持重,无佻巧语,结句‘赐福无终期’,非谀神也,乃寓教化于祀典,深得《周礼》‘以祀礼教敬’之旨。”
5 《谷城县志·艺文志》(清乾隆版)载:“明永乐间,陈琏督学广东,道经谷城,谒祠赋诗,郡守刻石祠中,今碑虽佚,诗赖《琴轩集》以存。”
以上为【黄石公祠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议