翻译
我身在黄楼之上，正想作一首描写黄楼的诗。忽然收到老友寄来的书信，信中附有他所作的《黄楼赋》。黄楼高达十丈，楼下竖立着五丈高的旗帜。以楚山作为城墙，以泗水作为护城河，气势雄伟。我的诗句却平淡无奇，万千景象仿佛不屑追随我的笔端。而您（太虚）的文辞却为何如此精妙？如同暴雨冰雹骤降，又似雷霆震击人心。您的言辞融汇古今，其中蕴含着屈原、宋玉那样的高古风姿。南山多产磬石，石质红润光滑如流动的油脂。用朱蜡精心摹刻碑文，细微之处分毫不差。作品中的精妙之处并非轻易就能领会，应当有待后来的知音去发现和理解。
以上为【太虚以黄楼赋见寄，作诗为谢】的翻译。
注释
1. 太虚：指释道潜，北宋著名诗僧，字参寥，号柯山道人，苏轼好友，善诗文，深受苏轼推重。
2. 黄楼：位于徐州，为苏轼任徐州知州时所建，用以纪念治水成功。因土属中央，色尚黄，故名“黄楼”。
3. 下建五丈旗：形容黄楼宏伟，可立高大旗帜，极言其高峻壮丽。
4. 楚山：泛指徐州一带的山峦，古属楚地，故称楚山。
5. 泗水：流经徐州的重要河流，古为防御与交通要道。
6. 雨雹散雷椎：比喻文辞激烈有力，如暴风雨般震撼人心。雷椎，即雷击之锤，喻力量巨大。
7. 屈、宋：指战国时期楚国诗人屈原与宋玉，代表楚辞传统，此处赞太虚文风具有楚骚遗韵。
8. 南山：指徐州东南的云龙山或附近山岭，产优质石材。
9. 磬石：可制乐器的石头，古代徐州南山以产制磬之石闻名，《禹贡》有载。
10. 朱蜡为摹刻：指将文章刻于石碑时，先以朱蜡拓写原文，再行镌刻，工艺精细。
以上为【太虚以黄楼赋见寄，作诗为谢】的注释。
评析
本诗是苏轼对友人太虚（即释道潜，字参寥）所赠《黄楼赋》的答谢之作。全诗以对比手法展开：先写自己欲赋黄楼而苦于“无杰句”，再转述得见太虚之词，顿觉其文采飞扬、气势磅礴，从而由衷赞叹。诗中不仅表达了对友人才华的钦佩，也体现了苏轼虚怀若谷、推崇真才实学的胸襟。语言庄重而不失灵动，用典自然，结构清晰，情感真挚。通过“雨雹散雷椎”“屈、宋姿”等比喻，凸显了太虚文章的震撼力与古典美。末尾二句尤具深意，暗示真正优秀的文学作品需要时间与识者的检验，展现了苏轼对文学价值的深刻理解。
以上为【太虚以黄楼赋见寄，作诗为谢】的评析。
赏析
此诗是一首典型的酬赠之作，但远非寻常应酬之语，而是融合了景物描写、自我反思、高度赞美与哲理思考于一体的艺术精品。开篇从“我在黄楼上”起兴，引出创作动机，随即转折于“忽得故人书”，巧妙引入主题——太虚所作《黄楼赋》。苏轼并未直接评价，而是先自谦“我诗无杰句”，反衬出对方作品之杰出，这种抑己扬人的手法增强了赞美的说服力。
中间数联层层递进：先写黄楼形胜，再转入对太虚文辞的激赏。“雨雹散雷椎”一句尤为惊人，以自然界的剧烈现象比喻文章的冲击力，极具张力；“雄辞杂今古，中有屈、宋姿”则提升至文学传统的高度，将其置于经典谱系之中，评价极高。
后段转入具体技艺描写，“南山多磬石”以下四句看似写刻碑之事，实则暗喻太虚之文如美石般质地细腻、雕琢精工，耐人寻味。结尾“佳处未易识，当有来者知”更是超脱当下，寄望未来，体现出苏轼对文学永恒价值的信念。
整首诗语言凝练，节奏跌宕，既有雄浑气象，又有幽微之思，充分展现了苏轼作为文学巨匠的审美眼光与人格境界。
以上为【太虚以黄楼赋见寄，作诗为谢】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗称许太虚之文，不徒誉其辞藻，而能探其神骨，所谓‘屈、宋姿’者，非深知古人者不能道。”
2. 纪昀《纪批苏诗》卷二十：“前半叙黄楼形势，已具气象；后半赞太虚之文，如雷如霆，刻画入微。结语尤有远意，非俗笔所能及。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行语：“‘我诗无杰句’一句，自是谦辞，然愈谦而愈见太虚之高，此所以为妙。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》评曰：“此诗专为太虚赋发，而托兴深远。‘雨雹散雷椎’五字，足摄全文之魄。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“以楚山泗水作衬，已见格局宏阔；更以屈、宋相拟，则其文之渊懿可知矣。末二语寓意无穷，殆谓知音不在一时也。”
以上为【太虚以黄楼赋见寄，作诗为谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议