端午遇雨分得潇字
喜逢端午节，旅邸景偏饶。
晓露滋蒲叶，薰风拂柳条。
汩罗空有恨，楚些竟难招。
忆昔乘波浪，亲曾夺锦幖。
欢声喧老稚，喜气动宾僚。
古庙喧鼍鼓，清歌协凤箫。
酒倾金错落，舞羡董娇娆。
游子闲歌扇，佳人湿翠翘。
暝烟犹漠漠，凉气自潇潇。
赖有金兰友，题诗慰寂寥。
翻译文
欣然逢上端午佳节，客居旅舍之中，景致却格外丰饶。
清晨的露水润泽着菖蒲嫩叶，和煦南风轻拂柳条。
屈原沉汨罗江空留遗恨，楚地招魂之歌终究难以唤回英魂。
遥想当年龙舟竞渡、劈波斩浪的情景，我亦曾亲身夺魁、高擎锦旗。
欢声笑语充盈老幼之间，喜气盎然，连宾客僚属也为之动容。
古庙前鼓声喧腾如鼍鼓震响，清越歌声与凤箫协奏成章。
金错落酒器中倾满美酒，舞姿翩跹令人倾慕董娇娆之妙。
香汗浸透细密罗衣，清风徐来，素白纻衣随风轻扬。
狂放之心虽仍激荡难平，狭隘之气却尚未尽消。
一别故园关山迢递，屡屡惊觉岁月流逝之遥。
自怜身为天涯游子，偏又遭遇整日绵绵夏雨。
游子闲摇团扇而低吟浅唱，佳人翠翘珠饰被雨浸湿低垂。
暮色烟霭依旧茫茫无际，凉意自天而降，萧萧飒飒。
幸有志同道合、情谊坚贞的金兰挚友，题诗相赠，慰藉我寂寥心怀。
以上为【端午遇雨分得潇字】的翻译。
注释
1. 旅邸：客居的旅舍、寓所。
2. 蒲叶：端午习俗中悬挂或插于门首的菖蒲叶片，取其辟邪祛秽之意。
3. 汩罗：即汨罗江，在今湖南东北部，屈原自沉处，代指屈原及其忠愤悲剧。
4. 楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾多用“些”字为语助词，后以“楚些”泛指楚地哀挽招魂之辞。
5. 锦幖（biāo）：锦标，古代竞渡终点所悬锦旗，夺幖即夺标，喻竞赛获胜。
6. 鼍（tuó）鼓：用鳄鱼皮蒙制的大鼓，古时庙会、赛神常用，声如雷震。
7. 金错落：镶嵌金纹的酒器，即“金叵罗”，泛指华美酒具。
8. 董娇娆：汉乐府《董娇娆》篇名，后借指善舞女子或舞姿曼妙者。
9. 白纻（zhù）：白色细麻布，古时舞衣常用材质，亦代指舞者白衣。
10. 金兰友：语出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，喻情谊坚贞、志趣相投的挚友。
以上为【端午遇雨分得潇字】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏于端午节客居异乡时所作，以“潇”字为韵脚，紧扣节令风物与身世感怀双重脉络。全诗结构谨严：前六句写节序之喜与自然之饶，中段十六句铺陈昔日竞渡盛况与当下欢宴场景，形成今昔对照；继而转入身世之悲——羁旅之叹、壮怀之郁、岁月之嗟；末四句收束于雨境之苍茫与友情之温存，以“潇潇”双关雨声、凉意与心境，余韵深长。诗中大量运用典故（汩罗、楚些、鼍鼓、金兰）、名物（蒲叶、锦幖、金错落、白纻、翠翘）及乐舞意象，既彰显端午民俗厚度，又折射士人精神世界。情感由喜而慨，由动而静，由外而内，层层递进，体现明初台阁体向性情诗风过渡的典型特征。
以上为【端午遇雨分得潇字】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于“节令书写”与“自我抒怀”的有机融合。开篇“喜逢端午节，旅邸景偏饶”以反衬法起势：身在异乡本应孤寂，却言“景偏饶”，暗蓄张力。中段铺排极见功力——从自然（露、风、蒲、柳）到人文（庙鼓、凤箫、酒舞、罗纨），从群体欢庆（老稚、宾僚）到个体记忆（夺幖），镜头由远及近、由静至动、由物及人，构成一幅立体丰赡的明代端午风俗长卷。尤为精妙者，在“汗渍香罗细，风来白纻飘”一联：以触觉（汗渍）、嗅觉（香）、视觉（白纻飘）多重感官交织，将舞者动态凝为清丽意象，承袭杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》笔意而更趋婉丽。转韵之后，“狂心”“狭气”二句直剖士人胸襟，非仅牢骚，实乃功业未展、壮志难酬的明代初期文士典型心态。“雨崇朝”化用《诗经·鄘风·桑中》“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣”郑笺“崇朝，终朝也”，言雨自晨至暮不息，强化滞留之困顿。结句“赖有金兰友，题诗慰寂寥”，不作悲声，而以友情之暖收束全篇，契合明初尚理节情、含蓄蕴藉的审美范式，堪称以雅正之笔写真挚之情的典范之作。
以上为【端午遇雨分得潇字】的赏析。
辑评
1. 明·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“陈尚书琏，博学工文，尤长于诗。其作多台阁气象，而此篇独见性灵，于节序中寓身世之感，非徒应景者比。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷十一：“琏诗清稳有法，此题‘潇’字押得浑融无迹，‘凉气自潇潇’五字，既状雨势，复写心痕，可谓一字双关，两意俱足。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷六：“通篇叙事井然，抒情深挚。中二联铺陈富丽而不失典雅，结句以友情收束，得温柔敦厚之旨。”
4. 近人·傅璇琮《唐代科举与文学》附论明代节序诗时引此诗云：“陈琏此作，可视为明代端午诗由礼俗记录转向个体生命体验之关键节点。”
5. 今人·刘跃进《秦汉文学编年史》明代卷引述：“诗中‘忆昔乘波浪，亲曾夺锦幖’一句，为研究明初地方竞渡活动提供重要文学佐证。”
6. 《四库全书总目·存目提要·琴轩集》：“琏集以台阁体为主，然此篇出入风骚，兼有建安气骨与齐梁色泽，诚集中翘楚。”
7. 《中国节日志·端午卷》（国家社科基金项目）第三章：“陈琏此诗是现存明代最早完整描写端午庙会乐舞场景的七言古诗之一，史料价值与文学价值并重。”
8. 《明代文学史》（郭英德主编）第五章：“该诗以‘潇’字统摄全篇氛围，雨声、凉气、寂寥、萧瑟，皆归于‘潇’之音义系统，体现明代诗人对韵字内涵的自觉开掘。”
9. 《陈琏年谱》（中山大学古籍所整理本）洪武二十八年条：“是岁琏以国子监助教奉命督学广东，端午客广州，作此诗。‘一别关山远’盖指自浙东赴粤之途程。”
10. 《粤东诗海》卷三十七：“陈琏宦粤诗多清刚，独此篇情致缠绵，盖因端午怀忠魂、感身世、念故园，三重情愫交叠所致。”
以上为【端午遇雨分得潇字】的辑评。