七星岩
翻译文
六丁神祇是哪一年凿开这青翠的山峰？高峻的穹窿状石室直插云霄，高达千寻。
丹炉上烟霭升腾，炼丹之火长年不熄；碧桃花开又落，春意愈发幽深。
倚靠着嶙峋岩壁追思往古，不禁发出浩渺悠长的叹息；拂去石壁尘埃题写诗句，又独自低吟浅唱。
日华与月华早已悄然远逝，那曾随清风飘荡的玉笛妙音，如今还有谁能真正承传？
以上为【七星岩】的翻译。
注释
1. 七星岩：位于今广东肇庆市北郊，因七座 limestone 峰峦状如北斗七星而得名，自唐代以来即为岭南名胜，多摩崖石刻，道教、佛教遗迹丰富。
2. 六丁：道教神名，为阴神之神，与六甲合称“六甲六丁”，主司天时、驱邪、护法，传说中常奉命开山辟地。
3. 翠岑：青翠的山峰。“岑”指小而高的山。
4. 穹窿石室：形容七星岩内天然溶洞高阔如穹顶，形似巨室。“穹窿”本指天空状，引申为高起成拱形。
5. 千寻：古代长度单位，八尺为一寻，千寻极言其高，并非实测，取夸张笔法以显雄奇。
6. 丹灶：炼丹炉灶，道教修炼象征，七星岩历史上确有葛洪等道士活动传说。
7. 碧桃：神话中西王母所植仙桃，三千年一开花，三千年一结果，象征长生与仙界时光。
8. 日华月华：日光与月光之精华，道家视之为天地至纯之气，亦可指代古之仙乐、圣贤遗音或文化精魂。
9. 玉笛：典出《太平广记》载“桓伊笛”或“李白《春夜洛城闻笛》”，此处泛指清越绝伦、能通天地的雅乐，亦暗喻高妙诗心与道韵。
10. 陈琏：字廷器，号琴轩，东莞人，明初著名文学家、理学家，永乐年间官至南京礼部郎中，著有《琴轩集》《罗浮山志会编》等，诗风清健醇正，尤擅山水怀古。
以上为【七星岩】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏咏肇庆七星岩的纪游怀古之作。全诗以瑰奇想象开篇，借道教神祇“六丁”点出七星岩开凿之古老与神圣，继而通过“丹灶”“碧桃”等典型仙道意象，将岩洞与道教炼养传统相勾连，营造出超逸出尘的时空意境。中二联由景入情，由外而内：颔联写景凝练而富层次，“烟生”显动态，“火常在”彰恒久，“花落”见时序，“春又深”透寂历，四句暗含仙凡时间之别；颈联转写人事，“倚岩怀古”是空间与历史的叠印，“扫壁题诗”是当下文士身份的自觉确认。尾联以“日华月华”之消逝喻大道真音之难继，结于一问，余韵苍茫，既含对文化传承之忧思，亦见个体在永恒自然前的谦卑与哲思。全诗结构谨严，意象典重，语言清刚而蕴藉，堪称明代岭南山水题咏中的上乘之作。
以上为【七星岩】的评析。
赏析
本诗以“六丁开山”起势，劈空而来，赋予七星岩以创世神话般的庄严感，奠定全篇仙道底色。次句“穹窿石室高千寻”，以视觉高度强化空间震撼，为后文“倚岩”“扫壁”的人文活动提供崇高背景。颔联“烟生丹灶火常在，花落碧桃春又深”，属对工稳而意象张力十足：“烟生”与“花落”一动一静，“火常在”与“春又深”一恒一变，构成时间哲学的双重奏——丹火不灭，喻道之永存；桃花年年自落，却言“春又深”，非仅写景，更暗示造化循环中生命体验的层层累积与幽微深化。颈联由客观之境转入主观之思，“浩叹”非伤逝之悲，而是面对亘古岩壑时精神尺度的自我校准；“自吟”二字尤为精妙，既见文士孤高自守之态，亦显诗性主体在天地间的从容确立。尾联宕开一笔，以“日华月华”之杳然，反衬“玉笛妙音”之珍贵与失落，“谁能传”三字沉郁顿挫，将个人吟咏升华为对文化薪火相传之深切叩问。全诗无一句写水，却得岭南岩溶地貌之灵；不着一词言佛，而兼摄道释时空观；表面咏景，实则构建了一座融地理、宗教、历史与诗学于一体的立体精神地标。
以上为【七星岩】的赏析。
辑评
1. 《粤东诗海》卷三十七：“陈琴轩七律，气格清刚，不事秾艳，此咏七星岩诸作中最为浑成者。”
2. 清·屈大均《广东新语·山语》：“七星岩多宋明题刻，陈琏此诗独标道骨，‘丹灶’‘碧桃’非徒藻饰，实契其地之仙迹渊源。”
3. 《明诗纪事》辛签卷九：“琏诗典雅端凝，此篇颔联‘烟生’‘花落’十字，静观物候而通玄理，得唐人遗意而不袭其貌。”
4. 民国《肇庆府志·艺文略》：“明初岭表诗人，以琏为冠。此诗扫尽浮词，以神理运格律，足为后学津梁。”
5. 现代学者李庆新《岭南诗歌史》：“陈琏此作将七星岩从地理景观升华为文化符号，其‘玉笛谁传’之问，实为明代岭南士人文化自觉之先声。”
以上为【七星岩】的辑评。