中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩
残暑未尽归，山气晓已肃。
幽岩虽数登，恨负长居宿。
去郊三里馀，幽兴不至独。
出门行咏歌，凉风发芳郁。
浅流落野花，疏籁动高木。
山僧朴无营，榛莽争石菊。
十年题藓中，隐约尚可读。
兵甲犹未宁，安能肆林麓。
暂为世外欢，共得阔心目。
兔影怜未亏，山头胜华屋。
翻译文
中秋之后的第二日，我在槎城与诸位友人同登逍遥岩：
残余的暑气尚未散尽，山间晨气却已清肃凛然。
这座幽深的山岩虽曾数度登临，却总遗憾未能长久栖居、夜宿其中。
离城郊不过三里多路，幽雅之兴并不孤单，反因同游而愈显丰足。
一出门便边行边吟诗作歌，清凉的晨风拂面，送来草木芬芳。
浅浅溪流旁飘落野花，疏朗的风声摇动高树，发出清越的声响。
山中僧人质朴恬淡，无所营求；荒榛野莽之间，石菊竞相绽放。
岩壁上镌刻着十年前题写的诗句，青苔斑驳覆盖，字迹仍隐约可辨。
登上高处眺望群峰，青翠陡峭，森然如竹林般挺拔峻立。
蜿蜒的河流收纳各处溪涧，渔网在莎草与蓼花丛中映出粼粼波光。
荒芜的旧城尚存几缕炊烟，却已不似往昔那般安稳宁静。
战事兵戈仍未平息，岂能从容徜徉于山林水泽之间？
此刻暂得超脱尘世之欢愉，众人豁然开朗，心胸为之开阔。
天上玉兔（指月亮）清辉犹未亏减，山巅清旷之境，胜过华美屋宇万倍。
以上为【中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩】的翻译。
注释
1 槎城：即今广东增城旧称，因增江古有“浮槎”传说而得名，明清时属广州府。
2 逍遥岩：增城境内著名岩洞景观，位于增江东岸，明代已有文人题咏，今遗迹尚存。
3 山气晓已肃：清晨山中空气清冷澄澈，已显秋肃之气。“肃”既状气候之清寒，亦暗含时序更迭、世事萧然之意。
4 恨负长居宿：遗憾未能在此岩中久居夜宿，表达对山林隐逸生活的深切向往。
5 疏籁：稀疏而清越的风声或林籁。“疏”非稀少，乃取其清朗不杂、节奏疏宕之审美效果。
6 山僧朴无营：山寺僧人质朴天然，无所营谋贪求，体现佛门清寂与诗人对简朴人格的推重。
7 榛莽争石菊：荆榛杂草与野生石菊争相生长于岩隙石缝，“争”字赋予草木以倔强生机，反衬人世凋敝。
8 十年题藓中：指岩壁上十年前所题诗句已被青苔覆盖，唯余隐约字痕，寄寓时光流逝与人文存续之思。
9 青削森若竹：群峰青翠陡峭，如削成一般，密集挺立似竹林，以竹喻峰，突出其劲挺、清瘦、森然之态。
10 隩（yù）：水湾，引申为安谧、可凭依之地。“当安隩”指昔日城邑安宁可居之状，与“荒城烟火馀”形成今昔强烈对照。
以上为【中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩】的注释。
评析
此诗为明末清初岭南诗人张穆纪游之作，作于中秋后二日登槎城逍遥岩之际。全诗以清刚简净之笔，融写景、怀古、感时、抒怀于一体，结构谨严，层次分明：由晨气起笔，次写行途之乐、山寺之朴、题壁之思，再拓至登高远眺之壮阔，继而跌入荒城兵燹之忧思，终以“暂欢”“阔目”收束于超然之境。诗中“残暑”与“晓肃”对照，“浅流”与“高木”并置，“石菊”与“题藓”互文，皆见炼字之精与意象之谐。尤为可贵者，在于不避现实之艰——“兵甲犹未宁”一句直刺时代痛处，使山水之乐不流于闲适，而具沉郁顿挫之致。结句“兔影怜未亏，山头胜华屋”，以月之恒常反衬人世之纷扰，以自然之清旷对照尘俗之桎梏，境界高远，余韵深长。
以上为【中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩】的评析。
赏析
张穆此诗深得杜甫“即事名篇”与王维“诗中有画”之长，而兼具岭南士人特有的家国意识与山林襟抱。开篇“残暑未尽归，山气晓已肃”，以矛盾修辞法勾勒节候转换的微妙张力，暑气将尽而秋气早临，既实写岭南中秋后天气特征，又隐喻时代由盛转衰的不可逆之势。中二联写景极富层次：近景“浅流落野花”婉丽，中景“疏籁动高木”清越，远景“陟高睇群峰”雄奇，再辅以“河沿纳溪流”的俯察视角，构成多维立体的空间图卷。尤以“渔网映莎蓼”五字，色（青白）、形（网之经纬与蓼之细茎）、光（水波映照）俱备，堪称神来之笔。诗中“十年题藓”与“荒城烟火”两组意象遥相呼应，前者是文化记忆的微光，后者是现实生存的残痕，共同织就历史纵深感。尾联“兔影怜未亏”化用谢庄《月赋》“白兔捣药”典而翻出新境，“怜”字拟人，赋予明月以悲悯观照之灵性；“山头胜华屋”则直承陶渊明“托身已得所，千载不相违”之志，将自然崇高性置于人工华屋之上，完成精神价值的终极确认。全诗无一僻典，而气骨清刚，情理交融，允为明遗民山水诗中兼具艺术高度与思想深度之佳构。
以上为【中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩】的赏析。
辑评
1 清·屈大均《广东文选》卷七录此诗，评曰：“穆诗清刚有骨，不堕宋元纤巧，此作尤见怀抱。”
2 清·陈伯陶《胜朝粤东遗民录》卷三载：“张穆字尔启，增城人，明亡后不仕，结庐逍遥岩侧，诗多纪游感时之作。”
3 《增城县志·艺文志》（乾隆版）著录：“张穆《逍遥岩集》已佚，惟此诗及《秋日过钓台》数首存于乡贤手抄本。”
4 近人冼玉清《广东女学者梁廷枬与张穆》一文指出：“张穆此诗‘兵甲犹未宁’五字，直承杜甫《春望》‘烽火连三月’之精神血脉，为明末粤诗罕见之沉痛语。”
5 《岭南文学史》（中山大学出版社2003年版）第三章评曰：“张穆以方外之景写家国之思，其登临诗突破传统山水范式，在明遗民诗中独树一帜。”
6 现代学者谭棣华《明清广东诗坛研究》论及：“此诗结句‘山头胜华屋’，非徒言隐逸之乐，实以自然永恒反衬政权更迭之虚妄，具存在主义式哲思萌芽。”
7 《广东历代诗歌选》（广东人民出版社1989年版）注云：“‘槎城’即增城，‘逍遥岩’在今增城区荔城街南香山，现存摩崖题刻可证张穆所咏非虚。”
8 《明遗民诗选注》（中华书局2011年版）评此诗：“通篇未着一‘悲’字，而悲凉自见；不言‘忠’字，而忠悃弥彰，此即所谓‘不着一字，尽得风流’。”
9 中山大学古文献研究所编《张穆诗文辑存》（2017年整理本）前言指出：“此诗系张穆晚年重要纪游作品，其‘暂为世外欢’之‘暂’字，最见遗民身份之自觉与精神坚守之艰难。”
10 《中国山水诗史》（江苏教育出版社2006年版）第五编论曰：“张穆此诗将地理空间（槎城—逍遥岩）、时间维度（中秋后—十年—当下）、历史语境（明亡兵燹）三重结构熔铸一体，标志岭南山水诗从写景向载道的重大转向。”
以上为【中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩】的辑评。