星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。一叶扁舟谁念我，今日天涯飘泊。平楚南来，大江东去，处处风波恶。吴中何地，满怀俱是离索。
常记送我行时，绿波亭上，泣透青罗薄。樯燕低飞人去后，依旧湘城帘幕。不尽山川，无穷烟浪，辜负秦楼约。渔歌声断，为君双泪倾落。
翻译
星沙刚刚隐没于天际，遥望浩渺的洞庭湖与远方的江水，长空浮云苍茫辽阔。一叶孤舟漂泊水上，有谁还会挂念我？如今我流落天涯，独自飘零。自南方平原而来，沿长江东去，沿途处处风急浪险、境况凶恶。身在吴地，是何所在？满心皆是离别的凄凉与寂寞。
常忆起当初送我远行之时，在绿波亭上，泪水浸透了薄薄的青罗衣衫。待我离去之后，船桅上的燕子低飞而过，故园依旧，湘地城池的帘幕如旧低垂。山川绵延不尽，烟波浩渺无边，终究辜负了与佳人相约秦楼的诺言。渔舟唱晚，歌声断续，为了你，我泪如雨下，倾洒不止。
以上为【念奴娇 · 星沙初下】的翻译。
注释
1 星沙：指长沙，因古有“沙星”之说，或谓长沙得名于星辰分野，此处代指出发之地。
2 重湖：指洞庭湖，因其水域广阔，号称“重湖”。
3 长云漠漠：形容天空云层广布，苍茫无际。
4 一叶扁舟：形容小船如叶，极言其轻小孤寂。
5 平楚：平野，原指树木丛生的平地，后泛指视野开阔的平原。南朝谢朓诗有“寒城一以眺，平楚正苍然”句。
6 吴中：泛指今江苏南部一带，词人当时可能流寓或前往此地。
7 离索：离群索居，孤独寂寞之意。
8 绿波亭：具体地点不详，应为送别之地，因水色清绿而得名。
9 湘城：指湖南地区的城池，可能指长沙或湘阴等地，代指故乡或别地。
10 秦楼约：指与恋人相会的约定。秦楼，传说中萧史弄玉吹箫升仙之所，后世用以代指情侣幽会之处。
以上为【念奴娇 · 星沙初下】的注释。
评析
《念奴娇·星沙初下》是南宋词人张孝祥创作的一首抒写羁旅愁思与离别之恨的词作。全词以景起兴，借苍茫暮景渲染孤独心境，通过时空转换，将眼前之景与往昔之情交织，表达出漂泊异乡、音信难通、佳期误约的深切哀愁。词中“一叶扁舟谁念我”直抒胸臆，凸显孤独；“处处风波恶”既写自然之险，亦喻人生之艰。结尾“渔歌声断，为君双泪倾落”，以景结情，余韵悠长，将情感推向高潮。整首词语言清丽，意境深远，情感真挚，是张孝祥羁旅词中的代表作之一。
以上为【念奴娇 · 星沙初下】的评析。
赏析
本词属豪放派词人张孝祥笔下少见的婉约之作，融合了羁旅之愁与离别之痛。开篇“星沙初下”即营造出暮色苍茫、天地寥廓的意境，以“重湖远水，长云漠漠”勾勒出宏大的空间背景，反衬出“一叶扁舟”的微小与孤独。“谁念我”三字，直击人心，道尽天涯沦落的无助。
“平楚南来，大江东去”两句，既有地理行程的实写，也暗含人生奔走、不可逆回的悲慨。“处处风波恶”一语双关，既是旅途艰险的写照，也是仕途多舛、世路崎岖的象征。
下片转入回忆，“绿波亭上，泣透青罗薄”细节动人，以泪湿衣衫的具象描写，传达出离别时的肝肠寸断。“樯燕低飞”以景衬情，燕犹能归，人却远行，倍增伤感。“湘城帘幕”依旧，人事已非，形成强烈对比。
“不尽山川，无穷烟浪”进一步强化空间阻隔之感，终至“辜负秦楼约”的悔恨与无奈。结尾“渔歌声断，为君双泪倾落”以声结情，渔歌本应闲适，然在此刻却成断肠之声，双泪倾落，情不能已。全词情景交融，层层递进，展现了张孝祥除豪放外细腻深沉的一面。
以上为【念奴娇 · 星沙初下】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评张孝祥词：“骏发踔厉，颇以气节自负，而亦时有感慨激昂之作。”虽未特指此词，然可窥其风格基调。
2 清代陈廷焯《白雨斋词话》称：“张安国词，气骨甚雄，而情致缠绵处，亦自婉约可思。”此词正可见其“情致缠绵”一面。
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》评曰：“此词写羁旅情怀，情景交融，语极沉痛。”
4 夏承焘、吴熊和《读词常识》指出：“张孝祥虽列豪放一派，然其羁旅赠别之作，多婉约深情，此词即其例。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》收录此词，称其“意境开阔，而哀感顽艳，足动人心”。
以上为【念奴娇 · 星沙初下】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议