翻译
一叶扁舟行于江上，满眼是奔流不息的江水与层层波浪，却仍比不上我内心深藏的离愁别恨那般深重。
遥望远方，再也无法看到亲人的居所，思念至极却无法相见，只能对着风独自挥泪，悲声吟唱。
以上为【舟行即事七首】的翻译。
注释
1. 舟行即事：在乘船旅行途中有所感而作诗。
2. 满江流水万重波：形容江水浩荡，波浪连绵不绝。
3. 幽怀：深藏于内心的隐秘情感，此处指离愁别恨。
4. 别恨：离别之痛与思念之苦。
5. 目断：极目远望直至视线尽头，形容眺望之久、之切。
6. 亲闱：原指父母所居的内室，此处代指父母或家乡亲人。
7. 瞻不到：看不见，无法望见。
8. 临风：面对着风，常用来表达孤独、感伤的情境。
9. 挥沔：沔（miǎn），通“湎”，流泪之意；“挥沔”即挥泪。
10. 悲歌：哀伤地歌唱，抒发内心悲痛。
以上为【舟行即事七首】的注释。
评析
此诗为朱淑真《舟行即事七首》中的一首，抒写行舟途中对亲人的深切思念与无法归省的哀痛。诗人以滔滔江水起兴，衬托出内心更为汹涌的别恨，情感真挚沉郁。后两句转入具体情境，目断亲闱而不得见，唯有临风洒泪、悲歌自遣，将游子思亲之情推向高潮。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代女性诗人特有的细腻与深情。
以上为【舟行即事七首】的评析。
赏析
本诗以自然景象开篇，“满江流水万重波”不仅描绘了江景的壮阔，更以其无尽流动与层层叠叠的波涛，象征诗人内心无法排解的愁绪。然而紧接着一句“未似幽怀别恨多”，笔锋陡转，指出外在的江水波澜尚不及内心之苦，形成强烈对比，凸显情感之深重。后两句由景入情，从宏大的自然转向个体的孤独体验。“目断亲闱瞻不到”写出空间上的阻隔与心理上的焦灼，亲人所在之地已不可见，思念无着。“临风挥沔独悲歌”则进一步刻画出诗人孤身一人、面对天地、泪落悲吟的形象，极具画面感与感染力。全诗结构紧凑，情景交融，语言朴素而情意深切，展现了朱淑真作为女性诗人对亲情与离愁的独特表达。
以上为【舟行即事七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·初集》录此诗，称其“语淡而情浓，思亲之切，溢于言表”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十六引《断肠集跋》云：“淑真诗多哀音，每于行旅即事中见其孤怀，如‘目断亲闱’之句，令人酸鼻。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及朱淑真时指出：“其诗善以寻常景物寄托深哀，尤工于即事抒怀，情真语挚。”
4. 今人邓红梅《女性词史》评曰：“朱淑真于舟行途中所作诸诗，皆以水为媒，以行为引，将个人身世之感与亲情之思融于一体，此首尤为沉痛。”
以上为【舟行即事七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议