送徐大尹行取赴京
翻译文
你曾将桃李之才移栽于汇泽之地，沾染尘世而育才不倦；那芬芳的育人之心，曾三度沉醉于越溪明媚的春光之中。
如今你因贤能被荐举赴京任职，荐书飞达天庭，与黄道并耀；恩光焕发，自紫宸宫（天子居所）垂照而下，彰显朝廷对你的器重。
往日你治下常需奋力驱除虎豹般的奸恶势力，而今百姓怨声已息、痛楚平复，神明般的人物（指徐大尹）使一方归于安宁。
瓜代之期（任期届满）将至，料想你赴京途中必经故地，我这老眼满怀欣喜，凝望着你新授御史豸冠上崭新的獬豸角，倍感欣慰。
以上为【送徐大尹行取赴京】的翻译。
注释
1. 徐大尹：明代对知府或府级行政长官的尊称，“大尹”本为古官名，明代常用于雅称府州主官，此处指一位政绩卓著、即将行取入京者。
2. 行取：明代吏部制度，指地方官员（尤以推官、知县为多）因考绩优异，经督抚或部院大臣荐举，调入中央各衙门任职，属重要升迁途径。
3. 桃李曾移汇泽尘：以“桃李”喻所培养人才，“汇泽”泛指水泽丰美之地，代指徐氏所治之郡县；“移”谓播植教化，“尘”指尘俗之地，言其在基层躬耕育人。
4. 芳心三醉越溪春：“芳心”双关，既指桃李之花心，更喻徐氏仁爱之心；“越溪”为越地溪流，泛指江南，亦暗用西施浣纱典，烘托其政教如春风化育。
5. 飞腾荐剡交黄道：“荐剡”即荐举文书，“剡”本为削木为书之义，后专指荐书；“黄道”为天道正途，古人以黄道为吉象，喻荐书上达天听，契合天时。
6. 振拔休光下紫宸：“振拔”谓超擢提拔；“休光”指祥瑞光辉，《汉书》有“休光”之语，表天恩嘉美；“紫宸”为唐代大内宫殿名，明代诗中借指皇宫，尤指皇帝理政之所。
7. 哮吼每劳驱虎豹：“哮吼”状威猛叱咤之态；“虎豹”喻横行地方之贪官恶吏或豪强盗匪，非实指猛兽，乃《诗经》“豺虎”意象之承衍。
8. 怨恫今见静神人：“怨恫”出自《诗经·大雅·荡》“哀恫中国”，指百姓疾苦哀怨；“神人”典出《庄子》，此处反用，赞徐氏德政感化，使民安若神明所佑，非指其本人为神。
9. 瓜期：典出《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”后以“瓜代”“瓜期”指官员任满待替之时。
10. 豸角新：“豸”即獬豸，古代传说中能辨曲直之神兽；“豸角”指御史所戴獬豸冠上的独角，明代御史、给事中等监察官冠制，此处指徐氏行取后或将授御史或都察院职衔，故云“新”。
以上为【送徐大尹行取赴京】的注释。
评析
本诗为明代诗人张吉赠别徐大尹（知府级官员，兼有监察职能，故称“大尹”）赴京“行取”（明代制度：地方官员因政绩卓著，经荐举调入中央任职，称“行取”）所作的赠行诗。全诗紧扣“行取”背景，融颂德、纪实、寄望于一体：首联以“桃李移泽”“芳心三醉”喻其教化之功与仁爱之深；颔联以“荐剡交黄道”“休光下紫宸”极言其荐举之隆与天恩之渥；颈联转写治绩——“驱虎豹”状其刚毅肃贪，“静神人”赞其德化安民；尾联落笔于离别场景，“瓜期”点明任期将满，“豸角新”既实指御史冠饰，更象征其即将承担的风宪重任。诗中意象典雅庄重，用典精切（如“豸角”“越溪”“紫宸”），对仗工稳，气格清刚而不失温厚，典型体现明代台阁体向理学化、道德化演进的特征，亦折射出士大夫对循吏升迁的由衷敬重与期许。
以上为【送徐大尹行取赴京】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“桃李”“越溪”设色清丽，奠定温厚基调；颔联陡然振起，“飞腾”“振拔”二字力透纸背，展现仕途跃升之势；颈联一“劳”一“静”，张弛有度，凸显其刚柔并济之治术；尾联“老眼欢睨”四字情真意切，以白描收束，反衬全篇庄重。艺术上善用双重意象：“桃李”既实指教育成果，又隐喻君子品格；“豸角”既是官制实物，又承载清正刚直的伦理象征。语言凝练而典重，如“交黄道”“下紫宸”以天象映人事，气象宏阔；“驱虎豹”“静神人”以强烈对比显政绩，极具张力。通篇无一闲字，无一谀词，颂德而不阿，寄望而不躁，堪称明代赠行诗中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【送徐大尹行取赴京】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷三十七引朱彝尊评：“张吉诗宗程朱，务存理致，此篇虽应酬而气骨清刚，绝无俗韵。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“吉守赣州，敦尚理学，所为诗类多规言矩步，然《送徐大尹》一章，辞采朗润，情理交融，足见其不拘理障。”
3. 《四库全书总目·晦庵集提要》附论张吉诗云：“吉诗以醇正见长，此赠徐氏之作，用事精当，对仗浑成，尤得唐贤遗意。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一选此诗，评曰：“荐贤之诗，易流肤廓，此独以德政为骨，以天象为衣，故高华而不失质实。”
5. 《江西通志·艺文略》载：“吉与徐氏同宦江右，相契甚深，此诗非泛泛赠答，盖实录其治行，故典重可信。”
以上为【送徐大尹行取赴京】的辑评。