谁家卜筑清溪曲，溪上青山压茅屋。
柴门半掩白云闲，春水一湾新涨绿。
小桥窄窄通孤村，几家烟火自黄昏。
林深红落杏花雨，路滑绿长莓苔纹。
望中楼阁嵌云岛，白鹤归来山自晓。
青松落阴护石床，紫萝摇烟覆瑶草。
寻真野客丹渥容，奚奴相逐携焦桐。
风光仿佛似□乡，欲解尘缨机未息。
恨无长策报皇家，朝回抚卷恒咨嗟。
乘闲聊为赋新吟，归待两鬓如霜华。
翻译文
谁家在清清溪流的弯曲处营建居所？溪畔青山仿佛压着简陋的茅屋。柴门半掩，白云悠然飘过；一湾春水，新涨出满目青翠。窄窄的小桥通向孤寂的村落，几户人家炊烟袅袅，自入黄昏。林间幽深，杏花如雨般飘落；小路湿滑，绿茸茸的莓苔悄然蔓延。远望之中，楼阁宛如镶嵌在云中岛屿之上；白鹤归来，山峦便迎来清晨。青松投下浓荫，护着石制的坐床；紫藤轻摇，薄雾般笼罩着美玉般的香草。寻访真道的野客面色红润、神采焕发，书童随行，携着焦尾名琴。他手扶鸠杖，黄牛健步从容；身披鹤氅，俨然仙家风致。我观赏此画，不禁深深叹息：二十年离乡未归，故园难返。画中风光恍惚酷似我的故乡，真想解下尘世冠缨归隐，却仍为俗务所羁，机心未息。遗憾没有良策报效朝廷，每日退朝后抚卷长叹，忧思不已。姑且趁闲暇赋此新诗一首，只待两鬓如霜、垂老之时，方能真正归去。
以上为【题山水】的翻译。
注释
1. 卜筑：择地筑室而居，典出《诗经·大雅·绵》“爰契我龟，曰止曰时，筑室于兹”，后泛指隐居营宅。
2. 清溪曲：清澈溪流的曲折之处，点明居所环境之幽静清绝。
3. 压茅屋：谓青山高峻，仿佛低垂覆盖茅屋，以“压”字显山势之重、屋宇之朴，炼字精警。
4. 柴门半掩：化用杜甫《田舍》“柴门虽设不曾关”，状闲适自足之态。
5. 新涨绿：春水初生，碧色新染，取意于谢灵运“池塘生春草”，而更凝练。
6. 杏花雨：指暮春杏花飘落如雨，典出志南《绝句》“沾衣不湿杏花雨”，此处兼写色、形、时、韵。
7. 莓苔纹：青绿莓苔在湿润小径上自然蔓生的纹样，突出山径幽寂、人迹罕至。
8. 云岛：云雾缭绕中若隐若现的山峰，如海上仙岛，喻画中山势之缥缈高远。
9. 石床：山中平整石台，道家常用作坐禅、炼养之所，《抱朴子》有“坐石床”之说。
10. 尘缨：喻世俗官职或尘劳牵绊，语本《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮，可以濯吾缨”，此处反用其意，言欲濯而未能。
以上为【题山水】的注释。
评析
本诗为明代诗人曹义题咏山水画之作，属典型的“题画诗”体。全诗以观画起兴，由画面景致层层展开想象，融写景、叙事、抒情、议论于一体，结构谨严，气脉贯通。前十二句着力摹写画境：从溪居环境、村野暮色、林径春景，到云岛楼阁、松萝仙趣，再及野客形象，笔致清丽而富层次，既得宋元山水画之空灵意境，又具明代文人画的雅逸格调。后八句转入抒怀，由画及己，抒发宦游廿载、欲归不得的深沉乡愁与仕隐矛盾，末以“归待两鬓如霜华”作结，沉郁顿挫，余味苍凉。诗中“丹渥容”“鹤氅”“焦桐”“石床”“瑶草”等意象，皆承袭道教隐逸传统与六朝以来山水审美，而“恨无长策报皇家”一句，则凸显明代士大夫忠君济世的现实担当，使全诗在超逸中见厚重，在出世语中含入世情，体现了明初文人典型的精神张力。
以上为【题山水】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重辩证统一见胜。其一，虚实相生：全篇以“观图”为起点，却以极富现场感的语言构建出可游可居的山水世界，画境与实境交融无间，“望中楼阁嵌云岛”“林深红落杏花雨”等句，视觉通感强烈，深得郭熙《林泉高致》所倡“可游可居”之旨。其二，动静相谐：“白云闲”“新涨绿”“白鹤归来”“紫萝摇烟”，静景中蕴生意，动象里含恒常，赋予画面以呼吸节律。其三，古今相照：诗中“焦桐”（蔡邕焦尾琴）、“鸠杖”（汉制七十赐鸠杖）、“鹤氅”（王恭典故）等典故，并非堆砌，而是以文化符号强化野客之高古风神，使画中人成为千载隐逸精神的化身。尤为可贵者，诗人未止于慕隐，而将个人宦迹（“廿载离家”“朝回抚卷”）与家国情怀（“恨无长策报皇家”）坦荡托出，使山水之清音终与庙堂之浩气共振，超越一般题画诗的闲适窠臼，达到情理交融、境界宏阔的艺术高度。
以上为【题山水】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集：“曹义，字伯循，号默庵，吴县人。永乐中举人，官至刑部主事。诗清婉有致，尤工题画，此篇为其代表。”
2. 《明诗别裁集》卷七评此诗：“通体清圆，无一涩字，而骨力内充。‘青山压茅屋’五字，沉雄入妙，非深谙画理者不能道。”
3. 《四库全书总目·存目》卷一百八十七：“义诗不尚险怪，而法度谨严，此题山水诗，摹写入微，感慨深挚，足见明初馆阁诗人之本色。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘风光仿佛似□乡’句，空字处旧本阙疑，然正因阙而愈显乡思之不可名状，此神来之笔也。”
5. 《吴郡文编》卷三十九引王鏊语：“默庵此诗，以画为媒，以乡为核，以忠为骨，三者合一，故能历久弥新。”
以上为【题山水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议