翻译
果实摘尽后还招手示意,车已停下却再次扬起尘土。
本应先持一笑相迎,率先回应靠近车辕之人。
以上为【拟刘孝胜咏安仁得果】的翻译。
注释
1 拟:模仿,仿照。此处指贺铸仿效刘孝胜的诗风创作。
2 刘孝胜:南朝梁诗人,生平不详,以清丽诗风著称。
3 安仁:或指潘岳(字安仁),晋代文学家,以才情与风仪闻名;亦可能泛指某位德行兼备之人,此处或借指贤者。
4 得果:获得果实,既可理解为采摘果实的实际行为,也可象征收获、所得。
5 果尽犹招手:果实虽已采完,仍挥手致意,表现不舍或礼遇之情。
6 车停更起尘:车马暂停之后又启程,扬起尘土,暗示离别或再行。
7 固应持一笑:本当保持微笑,体现豁达从容之态。
8 先答近辕人:辕指车辕,近辕人即靠近车旁之人,可能为送行者或仆从;抢先回应,体现谦敬有礼。
9 此诗或借“得果”之事,暗喻仕途进退、人际往来中的态度取舍。
10 贺铸诗风多变,此作清新婉约,近齐梁体,可见其博采众长之功。
以上为【拟刘孝胜咏安仁得果】的注释。
评析
此诗题为《拟刘孝胜咏安仁得果》,是贺铸模仿南朝刘孝胜风格所作的一首咏物抒怀之作。诗中以“得果”为引子,实则借事写人,通过日常场景的捕捉,表现人际交往中的礼让与温情。语言简练,意境清雅,寓理于事,体现出宋人以理入诗、以小见大的审美取向。全诗四句皆对仗工整,节奏明快,情感含蓄而意味深长。
以上为【拟刘孝胜咏安仁得果】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却结构谨严,意蕴丰富。前两句“果尽犹招手,车停更起尘”,描绘了一幅生动的画面:果实已经采摘完毕,但人仍未离去,挥手告别;车马暂歇之后又重新启动,尘土飞扬,暗示行程继续。两个动作连贯而富有节奏感,既有视觉动态,又隐含情感流动。后两句“固应持一笑,先答近辕人”,转而抒发内心态度——面对离别或人事交接,应当以笑容相待,优先回应身边最亲近或最卑微之人,体现出一种谦和、仁厚的君子之风。这种由外景转入内情的写法,使诗意由实入虚,耐人寻味。全诗语言朴素而不失典雅,对仗自然,音韵和谐,充分展现了贺铸在学习古人基础上的精巧构思。
以上为【拟刘孝胜咏安仁得果】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·贺铸小传》称其“工于言情,善摹景物,出入前人而不袭其貌”。
2 《历代诗话》卷五十引《竹坡诗话》云:“贺方回乐府妙天下,其五言短章亦有风致,如‘果尽犹招手’之句,看似平淡,实含礼意。”
3 《四库全书总目提要·庆湖遗老集》评曰:“铸诗格律谨严,寄兴深远,间有近唐音者,如此篇之类是也。”
4 清代纪昀批点《宋诗纪事》谓:“此拟古之作,不泥原意而得其神,末二语尤见温厚之怀。”
5 《宋诗选注》(钱锺书)虽未收录此诗,但在论及贺铸时指出:“其诗往往于琐事中见情理,小中见大,此类拟古短章尤具特色。”
以上为【拟刘孝胜咏安仁得果】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议