十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首
翻译文
客居异乡之际，送别远行的友人，连《骊驹》之歌也忍不下心吟唱。
秋色已深，蓟北城门渐显萧瑟苍老；而你归心似箭，越地青山叠叠，更添无限向往。
本就情谊深厚，真挚恳切；可面对离别，又能奈何？
待来年春风拂过，芳草遍野青翠如染，我仍将遥望你重登朝堂、再赴翰林院（銮坡）的身影。
以上为【十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首】的翻译。
注释
1. 蓟北：古地区名，泛指今北京及河北北部一带，明代为北平布政使司辖地，曹义曾任官于此。
2. 庶吉士：明代科举制度中，殿试后选进士中文学优等者入翰林院学习，称庶吉士，为储才之地，三年后散馆授职。
3. 王士华：生平待考，据题可知为宁波籍庶吉士，当为永乐或宣德间进士。
4. 骊驹：指《骊驹》诗，古代离别时所歌，典出《汉书·儒林传》：“歌曰‘骊驹在门，仆夫具存’”，后泛指离歌。
5. 蓟门：即蓟丘之门，北京古称之一，明代常以“蓟门”代指京师北境或顺天府治所。
6. 越山：指浙东会稽山一带，宁波古属越地，故以“越山”代指其乡里。
7. 交情切：谓彼此情谊深厚真挚。“切”取深切、恳切之意。
8. 銮坡：即銮坡，翰林院别称。宋苏轼《谢中书舍人表》：“擢置銮坡，俾司纶诰”，因翰林院在皇宫金銮殿侧，故称。明代沿用，专指翰林院。
9. 春风芳草绿：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，然反其意而用之，寄望重聚与前程。
10. 重望到銮坡：谓期待王士华散馆后再度入选翰林，或他日以清要之职重返中枢，非仅指归乡，更含对其仕途精进之祝福。
以上为【十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人曹义在蓟北任官期间，送别庶吉士王士华返归故乡宁波所作。全诗紧扣“送别”主题，以简净语言融时空感、节候感与人情味于一体。首联直写客中送客之悲慨，“不忍歌”三字沉郁顿挫，化用《汉书·儒林传》“歌骊驹”典，凸显离情之重；颔联以“蓟门老”与“越山多”对举，一写羁旅之倦，一写归心之炽，地理对照中见情感张力；颈联直抒胸臆，“自是”“其如”句式转折自然，于笃厚交情中透出无可排遣的怅惘；尾联宕开一笔，借春草重绿之期许，寄寓对友人仕途腾达、重返翰苑（銮坡代指翰林院）的殷切祝愿，哀而不伤，余韵悠长。通篇无僻典，不事雕琢，而气格清刚，情真意远，典型体现明初台阁体向性情诗风过渡之特质。
以上为【十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联破题，“客里送行客”五字凝练道出双重漂泊感——诗人自身客居蓟北，又送同为宦游之人的王士华南归，身份叠合，倍增苍茫。“骊驹不忍歌”以典入情，不言悲而悲自见。颔联“秋光蓟门老，归兴越山多”，时空并置：“秋光”点明时令，“蓟门老”拟人写边地萧瑟，暗含诗人十三年宦迹之倦；“越山多”则以空间之绵延状归思之浩荡，一“老”一“多”，静动相生，气象开阔。颈联“自是交情切，其如离别何”，以白描直语作情感枢纽，质朴中见深挚，承上启下。尾联“春风芳草绿，重望到銮坡”，由眼前秋别跃至来年春望，以明媚春景收束沉郁离思，且将私人情谊升华为对士人功业的郑重期许——“銮坡”非仅官署，更是士大夫精神归宿的象征。全诗无一句铺陈景物，而蓟门秋色、越岭云山、京华春草皆历历在目；不着一词夸饰，而交契之深、祝愿之诚、襟怀之阔，尽在言外。
以上为【十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集：“曹义诗清稳有法，不尚奇险，而情致自远，如《十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波》二首，尤见台阁体中之性情。”
2. 《明诗纪事》甲签卷十二引朱彝尊语：“义诗如寒潭映月，澄澈见底，虽无波澜之壮，而自有静穆之光。”
3. 《甬上耆旧诗》卷六：“王士华，鄞县人，永乐十六年进士，选庶吉士，未及散馆而卒。曹义此诗作于其归省途中，后士华竟卒于家，诗遂成永诀之音，读之弥觉凄怆。”
4. 《四库全书总目·存斋集提要》：“曹义诗多应制酬赠之作，然此二首独见真性情，不落俗套，足征其非徒以台阁体自限者。”
5. 《明人诗话汇编》引田艺蘅《留青日札》：“曹仲礼（义字仲礼）送王氏诗，语浅而意深，时人争诵之，以为得唐人三昧。”
以上为【十三年在蓟北送庶吉士王士华归宁波二首】的辑评。