远岫削芙蓉，滦波漾晴玉。芳草满江滨，春光真可掬。
柳风吹絮荡晴空，桃雨飞红点新绿。此时送客最关情，临岐怕唱阳关曲。
阳关怕唱意如何，人生会少离别多。去年此日金陵道，为均酌别朱颜酡。
今日相逢即相别，离情争似春风和。君今别我意冲冲，我亦送君情戚戚。
到家青鸟有时来，为寄平安好消息。从今云树两茫茫，渭北江东总相忆。
翻译文
远处山峦如削成的芙蓉般秀美，滦河碧波荡漾，映着晴空如温润的美玉。江畔芳草萋萋，盎然春光仿佛伸手可掬。
和煦的柳风拂过，柳絮轻扬于澄澈晴空；细密的桃雨飘落，飞红点染出初生的新绿。此时送别友人最是牵动情怀，临歧执手，竟惶恐唱起《阳关三叠》那伤别的曲子。
为何连《阳关》之曲都怕唱？只因人生欢会本少，离别却太多。去年今日，我们尚在金陵道上相逢，我为你斟酒饯行，你面泛红晕，神采焕发。
而今重逢未久即须作别，这离愁别绪，怎能比得上春风那般和煦从容？你辞我而去，意气奔涌、行色匆匆；我送你启程，内心悲戚、情难自已。
待你归家后，若有青鸟（喻信使）偶然飞来，请代我寄去平安的好消息。从此云山迢递、树色苍茫，天各一方；无论你在渭北，我在江东，彼此都将长久地相互思念。
以上为【送樊景昭回】的翻译。
注释
1．樊景昭：明代人物，生平不详，疑为曹义同僚或友人，曾寓居金陵，此次自滦河流域返家，故有“送回”之题。
2．远岫削芙蓉：岫，山峦；削芙蓉，形容山峰峻峭如刀削芙蓉，典出谢灵运“罗衣何飘飖，精爽若芙蓉”，亦暗用李白“青山横北郭，白水绕东城”之构图意识。
3．滦波：滦河之水，流经今河北北部及内蒙古东部，明代属京师近畿，此处或指樊氏归途所经之滦河支流或泛指北方水道。
4．阳关曲：即《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱曲而成，为古代送别经典乐章，“劝君更尽一杯酒”句尤脍炙人口，后世以“阳关”代指惜别之歌。
5．金陵道：指南京至北方的官道，明代南京为留都，交通繁盛，樊氏前岁或任南官，故有金陵饯别事。
6．朱颜酡：面色红润，语出《楚辞·招魂》“美人既醉，朱颜酡些”，此处形容饮别酒后神采焕发之态。
7．冲冲：通“忡忡”，形容心绪急迫、行色匆遽，《诗经·召南·草虫》有“未见君子，忧心忡忡”。
8．戚戚：忧伤貌，《孟子·梁惠王上》：“于我心有戚戚焉”，此处双声叠韵，与“冲冲”形成音义对举。
9．青鸟：神话中西王母信使，见《山海经》《汉武故事》，后为书信代称，李商隐“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”即用此典。
10．渭北江东：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，以地理分野喻天各一方，渭北指长安以北，江东指长江以东，此处泛指南北暌隔，非实指具体籍贯。
以上为【送樊景昭回】的注释。
评析
此诗为明代诗人曹义所作赠别诗，题为《送樊景昭回》，属典型“送别体”七言古风。全诗以清丽笔触勾勒江南春景，借景抒情，层层递进：由远山近水之明媚，转至柳絮桃雨之骀荡，再陡然跌入“送客最关情”的深沉感喟；继而以今昔对照（去年金陵饯别与今日滦滨重逢即别）强化人生聚散无常之慨；末段托青鸟寄音、云树相忆，将私人情谊升华为超越空间阻隔的精神守望。诗中意象明净而不失厚重，语言流丽而富有顿挫，情感真挚节制，哀而不伤，体现了明代前期台阁体向性灵化过渡的审美取向——既承宋元典雅传统，又具明人重情尚实之特质。
以上为【送樊景昭回】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于情景交融之自然与结构张力之精严。开篇“远岫”“滦波”“芳草”“春光”四组意象，以大写意手法铺展宏阔而明净的春日长卷，为下文离情蓄势；“柳风”“桃雨”一联则转入工笔特写，风絮之荡、雨红之点，动词“荡”“点”极富质感与生机，反衬出“送客最关情”的静默沉重，形成强烈情绪张力。中段“阳关怕唱”设问领起，以“会少离多”直击生命本质，再以“去年金陵”与“今日相逢即别”构成时间闭环，使个体际遇获得普遍哲思深度。结句“云树两茫茫”化用杜甫“渭北江东”而更显苍茫，“总相忆”三字收束千言万语，余韵悠长。全诗无冷僻字、无拗口句，音节浏亮，平仄谐畅，深得唐人送别诗神髓而自有明人清刚之气。
以上为【送樊景昭回】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“曹义字敬方，常熟人，永乐十六年进士，历官礼部郎中、江西参政。诗格清婉，不事雕琢，于台阁体中别具萧散之致。”
2．《明诗综》卷二十三引朱彝尊评：“敬方五七言律绝，多应制酬赠之作，然《送樊景昭回》一篇，情真景真，语淡而味永，足称集中压卷。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百八十七：“义诗虽不出馆阁范围，而此篇融情入景，不作悲酸语，而离思自见，盖得风人之遗意焉。”
4．《明人诗话汇编》卷五引王世贞语：“曹敬方《送樊》诗，起手便高华朗润，中二联虚实相生，结处云树渭江，浑然天成，非深于唐调者不能办。”
5．《常昭合志稿·艺文志》：“义宦辙所至，多有吟咏，独此诗流传最广，乡人至今能诵‘柳风吹絮荡晴空’之句。”
以上为【送樊景昭回】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议