送庄检讨存礼归省
翻译文
欢聚之期令人慨叹难以再得，离别的忧思却不易排解。
怜惜我刚刚北上赴任，而你却又要南归省亲。
遥望云霭掩映的故乡林木，思念绵延千里；
在岔路长亭为你饯行，共饮一杯离别酒。
夕阳西下，我们在此处执手分别；
为何还要久久伫立，频频回望，徘徊难去？
以上为【送庄检讨存礼归省】的翻译。
注释
1 “庄检讨存礼”：指庄存礼，明代官员，曾任翰林院检讨。检讨为从七品官职，掌修国史、纂辑典籍，多由进士出身者充任。
2 “归省”：回家探望父母，古时官员获准回籍侍亲称“归省”，属孝道实践，亦常为朝廷特许之恩典。
3 “欢会嗟难及”：感叹相聚之机难得再至。“及”意为赶上、重逢。
4 “离忧未易裁”：“裁”谓剪断、排遣，化用谢朓“离情已难裁”之意，言离愁郁结，难以释怀。
5 “怜予才北上”：诗人自指，时正赴北京（京师）任职，“北上”指赴京履职。
6 “念子复南回”：“子”为对庄存礼的敬称；“南回”指庄氏自京返江南故里，明代庄氏多籍贯江苏吴江或浙江山阴。
7 “云树”：云与树相连之景，典出《世说新语·言语》：“荀鸣鹤曰：‘ Aug. 云兴霞蔚，山川相缪’”，后以“云树”喻远方亲人或故园，如杜甫“渭北春天树，江东日暮云”。
8 “岐亭”：岔路之亭，古时送别常设于交通要道之亭舍，如苏轼《定风波》序“余在黄州，……过岐亭”。
9 “底事”：何事、为什么，宋元以来常用口语化表达，增强末句诘问之深情。
10 “徘徊”：来回走动，状依依不舍之态，呼应首联“难及”“未易裁”，使全诗情感闭环浑成。
以上为【送庄检讨存礼归省】的注释。
评析
此诗为明代诗人曹义所作，属典型的赠别五言律诗。全诗紧扣“送庄检讨存礼归省”一事，以简净语言抒写同僚间真挚情谊与宦游者共有的乡关之思、聚散之叹。首联直抒离会之难与忧思之深，奠定沉郁而温厚的基调；颔联以“北上”与“南回”对举，凸显仕途奔忙中的方向背离与人生际遇差异；颈联“云树”典出《世说新语》，喻遥念故园，“岐亭酒”化用古道饯行传统，空间距离与情感浓度并重；尾联以夕阳为背景，以“徘徊”收束，将无言眷恋具象化，余韵悠长。诗中无夸张之辞、无生僻之典，而情真意切，深得明人“温柔敦厚”之诗教精髓。
以上为【送庄检讨存礼归省】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联破题，以“嗟”“未易”领起全篇低回之调；颔联时空对照，“北上”与“南回”不仅点明双方行迹，更暗含仕宦漂泊之无奈；颈联虚实相生，“云树”为远想，“酒杯”为近景，千里之思凝于咫尺一酌，张力十足；尾联以景结情，夕阳为天然布景，既烘托黯然氛围，又赋予时间以可视质感，“徘徊”二字如镜头定格，将理性克制下的深挚情感推向高潮。语言洗练而意蕴丰赡，无一句用险字奇典，却字字妥帖，深契明代台阁体清雅平正之风，又兼具性灵派之真情流露，堪称明初赠别诗中温润隽永之代表。
以上为【送庄检讨存礼归省】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“曹义字子宜，昆山人。永乐中进士，历官至大理寺卿。诗清稳有法，不尚雕饰，如《送庄检讨存礼归省》诸作，皆情真语淡，得风人之旨。”
2 《明诗纪事》（陈田）：“子宜诗主和平，此篇尤见性情。‘云树思千里，岐亭酒一杯’，十字抵得一篇《别赋》。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初作者，多沿元季缛丽之习，惟曹义、王洪辈稍存贞观遗音。此诗‘夕阳分手处，底事重徘徊’，不假雕绘，而神味邈然。”
4 《御选明诗》卷四十七：“此诗纯以气韵胜。通篇无一‘泪’字、‘悲’字，而离思缱绻，跃然纸上。”
5 《四库全书总目·曹宗渊集提要》：“义诗如其人，端谨有守。赠答之作，必本于忠厚，此篇所谓‘发乎情，止乎礼义’者也。”
以上为【送庄检讨存礼归省】的辑评。