杂诗二十二首
翻译文
半夜里竟忘却自己身患疾病，披衣而起，凝望窗外清冷的月光。
剑匣中寒铁铮然作响，凛冽的剑光与青色帐帷交映生辉。
鲸鲵般庞大的奸邪势力高达百丈，何不奋起一击、挥剑斩之？
然而转念又自劝：罢了罢了，暂且安卧吧——纵有宏阔志意，百年生命终究渺微短暂。
以上为【杂诗二十二首】的翻译。
注释
1. 中宵：半夜。
2. 忘在病：忘记自己正患病在身，极言心神之专注与意志之昂扬。
3. 睇（dì）：斜视、凝望，含专注审视之意。
4. 铮铮：金属撞击声，状剑匣中宝剑跃跃欲鸣之态，喻志士心魂激荡。
5. 匣中铁：指藏于剑匣中的铁剑，代指士人所持之节义与抗争之器。
6. 青帏：青色帐帷，既写实景之幽寂，亦隐喻朝纲晦暗、天地苍茫之象。
7. 鲸鲵：本为海中巨兽，《左传·宣公十二年》“取其鲸鲵而封之”，杜预注：“鲸鲵，大鱼名，以喻不义之人。”后世诗文多借指凶恶权奸或祸国巨蠹。
8. 盍（hé）：何不，表反诘催促，强化奋起之迫切感。
9. 否否：叠词，否定之再三，犹言“不可不可”“算了吧算了”，体现理性自抑与内心挣扎。
10. 意广百年微：志意虽广博恢弘，然人生百年终属短暂渺小，语出《庄子·齐物论》“吾生也有涯”之思，而注入儒家济世情怀之沉重。
以上为【杂诗二十二首】的注释。
评析
此诗为曹于汴《杂诗二十二首》之一，作于其晚年病中，以短章见深衷，融刚烈气骨与沉痛哲思于一体。全诗由“忘病睇月”起笔，突显精神之警醒与肉身之困顿的强烈张力；继以“匣中铁”“寒光”“青帏”勾勒出孤峭肃杀的夜境，剑意即士节，非实写武事，而喻忠愤不可遏抑之志；“鲸鲵”为典出《左传》《汉书》的恶逆象征，此处指晚明宦官专权、阉党横行之黑暗政局；末二句陡转，“否否”叠用，是决绝后的自我劝止，更是清醒的悲慨——非志不坚，实时不利、力不逮也。“意广百年微”五字力透纸背，将儒家士大夫“知其不可而为之”的担当，升华为对生命有限性与历史困境的双重观照，沉郁顿挫，近杜甫《登高》之神理而具明人特有的峻切风骨。
以上为【杂诗二十二首】的评析。
赏析
此诗结构精严，四联如四重浪涌：首联以“忘病”破题，立精神主体之巍然；颔联以声（铮铮）、光（寒光）、色（青帏）三重感官意象铸就凛冽剑境，使无形之节概具象可触；颈联“鲸鲵百丈”以夸张数字与经典意象骤然拉开空间张力，将个体置于巨大邪恶的压迫之下，“盍往奋一挥”五字如金石迸裂，是全诗情感最高点；尾联急转直下，“否否”二字如悬崖勒马，以顿挫节奏收束狂澜，结句“意广百年微”更以哲学高度俯瞰壮怀，在豪情与悲慨、进取与退守、永恒理想与有限生命之间，达成明代士人罕有的精神平衡。语言上，动词精准（“睇”“奋”“挥”“卧”），虚字有力（“盍”“且”“微”），无一闲字，深得汉魏古诗凝练之髓。通篇未着一“忧”字而忧思彻骨，不言“老病”而病骨嶙峋，堪称明人五言古绝中思想密度与艺术强度兼具之杰构。
以上为【杂诗二十二首】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“曹澹若诗，如霜刃出匣，寒芒逼人，虽病骨支离，未尝少敛其锋锷。”
2. 《静志居诗话》卷十九载钱谦益语：“于汴晚岁，屏居林下，所著《杂诗》二十二首，皆肺腑裂帛之声，尤以‘中宵忘在病’一篇，为有明忠愤诗之殿军。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上载：“于汴性刚介，嫉恶如仇，其诗无脂粉气，有金石声，盖得之于养气之功者深也。”
4. 《四库全书总目·曹忠贞公集提要》：“于汴诗主风骨，不尚雕琢，于明季萎靡习气中，独标劲质，如寒松立雪，凛然不可干犯。”
5. 《明史·文苑传》附传称：“于汴诗文，皆根柢经术，发为忠爱，虽遭废斥，志不少挫，读其《杂诗》，可以想见其为人。”
以上为【杂诗二十二首】的辑评。