省躬诗
翻译文
你观察事物尚且迟缓，喜怒之情切勿仓促发作；
你处理事务往往粗疏，谋划管理务必周密细致。
以上为【省躬诗】的翻译。
注释
1．省躬：反省自身，检点自己的言行与心志。“省”读xǐng，意为检查、反思；“躬”即自身。
2．尔：第二人称代词，此处为自称之辞，犹“我”“吾”，体现自我对话的警醒语气。
3．窥事：观察、审察事物。“窥”非偷看之意，而是审慎察看、深入体察。
4．迟迟：迟缓、不迅捷，指思辨未明、认知未彻，非懒惰之谓，乃强调审慎之态。
5．遽发：骤然发出、立即表现。“遽”意为急、骤，与“迟迟”形成张力对照。
6．处事：处理事务、应对世务。
7．疏疏：粗疏、简略、不够周详，与“密切”相对，指思虑浮泛、部署松散。
8．经理：经画治理，即统筹安排、条理处置，含计划、组织、落实之义。
9．密切：周密细致，严丝合缝，指思虑缜密、举措审慎、执行到位。
10．曹于汴（1558—1634）：字自梁，号贞予，山西安邑（今运城）人，万历二十年进士，官至左都御史。为学宗程朱，持身清峻，著有《仰节堂集》，《省躬诗》为其日常修身所作组诗，共数十首，多以四言、五言短章形式直陈心要。
以上为【省躬诗】的注释。
评析
此诗为明代学者、廉吏曹于汴所作《省躬诗》之一章，属自警自励的箴言体短章。全诗仅两句，对仗工稳，语极简而意极深，以“尔”字领起，直指自身，体现儒家“吾日三省吾身”的修身传统。前句戒情绪之失度，强调察理在先、制情在后；后句诫行事之懈怠，主张思虑在先、践履在密。二句一内一外，一静一动，构成完整的人格修养闭环，凸显作者克己慎独、务实精勤的士大夫精神。
以上为【省躬诗】的评析。
赏析
本诗以极简语言承载厚重修身哲思，堪称明代理学诗的典范。其艺术特色在于双重对立结构的精妙营构：“迟迟”与“遽发”、“疏疏”与“密切”，既形成语义张力，又暗含因果逻辑——因察之不深，故易妄发；因思之不密，故行之草率。动词“窥”“处”“发”“经理”精准勾勒出认知—情感—行为的内在链条；副词“勿”“须”以不容置疑的训诫口吻，彰显士人自律的庄严性。诗中无典故堆砌，无藻饰铺排，却因直指人心、切中肯綮而具恒久警策之力。其力量不在华彩，而在如刀刻般的清醒与如尺量般的分寸感，体现了明代儒者将义理诗化、将道德实践凝练为生活语法的高度自觉。
以上为【省躬诗】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·仰节堂集提要》：“于汴立朝謇谔，居家端恪，所为诗多寓规于讽，若《省躬》诸作，语若寻常，而凛然有不可犯之色。”
2．清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“曹贞予《省躬诗》数十章，皆五言短韵，不事雕琢，而骨力坚劲，足为学者晨钟。”
3．清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“曹都宪于汴，以清节重海内，其《省躬诗》云‘尔窥事迟迟……’数语，虽布衣老儒亦当书诸绅。”
4．《山西通志·艺文略》：“于汴诗主理致，务归平实，《省躬》之作，尤见克己之功，非徒吟咏风月者比。”
5．民国·傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“《仰节堂集》明刻本，内《省躬诗》一卷，字字如金石掷地，盖得力于朱子《近思录》及《小学》者深矣。”
6．今人刘宗迪《明代理学诗研究》：“曹于汴以台谏重臣而作《省躬诗》，将监察百官之严明转为省察一己之精微，此诗二句，实为晚明士大夫精神自律的微型法典。”
7．《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2018年第四版）第三卷：“曹于汴《省躬诗》以朴拙语言承载深刻修身理念，在明代哲理诗中别具一格，体现了理学实践向日常诗写的自然转化。”
8．《明人诗话辑要》（中华书局，2009年）引《冰川诗式》：“贞予《省躬》不假声律，而气格高古，盖以道为诗，非以诗为戏也。”
9．《山西历代诗选》（山西人民出版社，1985年）按语：“曹于汴诗如其人，刚方峭直，《省躬》诸篇，尤见其‘畏天命、畏大人、畏圣人之言’之诚。”
10．《中国古典诗歌美学》（李春青著，北京师范大学出版社，2021年）：“此诗以第二人称‘尔’构建内在对话空间，使道德训诫转化为自我协商过程，是明代‘内向性修身诗’的重要范例。”
以上为【省躬诗】的辑评。