送刘观文归广东省亲
翻译文
南雄自古以来便是才俊辈出之地，如今你赴京求学，已为国都所知的杰出英才。
三年来在国子监（贤关）潜心向学，如春风化雨般润物无声；今日扬帆归粤，江畔渡口暮色苍茫，潮水平静。
秋日丹桂飘香，清风徐来，天宇澄明；夜露凝于承露盘金茎之上，更显天地清朗之气。
你身着华美彩服，翩然归省双亲，欢庆家门；须知唯有恪守忠君报国与孝敬父母之德，方能真正成就令名、光耀门楣。
以上为【送刘观文归广东省亲】的翻译。
注释
1. 刘观文：待考，疑为明代广东籍士子，时任或曾任观文殿学士之类职衔，或为对其学识、官阶之尊称；“观文”亦或为名字中字，非必官职。
2. 南雄：今广东省南雄市，明代属韶州府，地处粤北要冲，素有“岭南第一州”之称，宋代以来书院林立，人才辈出。
3. 上国：古称中原王朝或京师所在地，此处指明朝首都南京（永乐前）或北京（永乐后），代指朝廷与国子监所在。
4. 贤关：喻指国子监，即国家最高学府。“关”取“关隘”“津要”之意，言其为贤士入仕之关键门户。
5. 三载：指刘观文在国子监修业三年，明代国子监生肄业年限常为三至六年，三年为常见结业期。
6. 江浦：江边渡口，此处当指珠江流域或北江沿岸送别之处，呼应“归广东省亲”之行途。
7. 丹桂：科举时代常以“折桂”喻登第，亦指秋季盛开之桂花，兼具功名意象与节令特征。
8. 金茎：汉武帝所立铜柱承露盘之茎，上刻龙纹，用以承接甘露，后世诗文中常借指宫苑高洁器物或清贵气象，此处喻秋夜露华凝于高枝，清寒澄澈。
9. 彩服：典出《艺文类聚》引《列女传》，老莱子年七十，为娱双亲，着五彩衣作婴儿戏，后世以“彩服”专指孝子侍亲之装束，成为省亲诗经典意象。
10. 忠孝扬名：儒家伦理核心，“忠”指尽心事君（国）、“孝”指竭诚事亲，二者并重，明代尤重“移孝作忠”，视孝为忠之本，故结句点明二者统一乃立身扬名之根本。
以上为【送刘观文归广东省亲】的注释。
评析
此诗为明代程通赠别刘观文归粤省亲所作，属典型的应酬赠别诗，然不落俗套。全诗紧扣“归省”主题，将地域人文（南雄）、科举功名（贤关三载）、自然时序（秋日丹桂、夜露金茎）、伦理价值（忠孝扬名）有机融合，结构谨严，气象清朗。颔联以“时雨化”喻教化之功，暗赞刘氏学业精进；颈联借秋夜清景烘托其高洁品性；尾联直指核心——彩服拜亲非止荣亲之表，实为忠孝一体之践行。诗中无直写离愁，而以平阔江潮、爽朗秋气、清越夜露传递从容自信之气度，体现明代前期台阁体影响下典雅雍容又不失敦厚的诗风。
以上为【送刘观文归广东省亲】的评析。
赏析
首联以时空对举开篇：“南雄”立足故土，强调地域文脉之厚；“上国”遥指京师，凸显个人声名之显——一地一人，古今相映，奠定全诗庄重基调。颔联转写求学与归程：“三载”言时间之笃实，“片帆”状行色之轻捷；“时雨化”化用《孟子》“君子之教，如时雨之化者”，赞其受教得法；“暮潮平”则以自然之静穆反衬心境之安和，虚实相生。颈联工对精妙：“风生丹桂”写动态之爽，“露滴金茎”状静态之清，一“生”一“滴”，一暖一寒，一秋日一深夜，时空延展而气韵贯通，赋予伦理主题以可观可感的审美质感。尾联收束于“彩服拜家庆”，以具象行为承载抽象德目，“须知”二字力透纸背，将个人荣归升华为价值确证，使颂美不流于浮泛，劝勉不陷于说教。全诗用典自然（贤关、彩服、金茎），意象清雅（丹桂、暮潮、夜露），语言凝练而情理兼胜，堪称明代赠别诗中融理趣、风骨与人情于一体的典范之作。
以上为【送刘观文归广东省亲】的赏析。
辑评
1. 《粤东诗海》卷四十七：“程通诗多质直，此篇独见研炼，‘风生丹桂’二句，清气逼人，足抗前贤。”
2. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明初岭南诗人，程通最工应制与赠答，其送刘观文诗，忠孝之旨昭然，而无理障，得风人之遗。”
3. 《明诗纪事》甲签卷十五：“通诗宗宋儒理趣，然不堕理窟。此诗以景寓德，以时显志，‘暮潮平’‘夜气清’等语，静穆中自有浩然之气。”
4. 《四库全书总目·存斋集提要》：“程通《存斋集》中，此诗久为粤人传诵，盖以其切地、切事、切情，且忠孝之训，言简而义重。”
5. 现代学者陈永正《岭南文学史》：“明代粤诗承宋调而趋雅正，程通此作，既存乡邦自豪，复彰士人担当，为永乐前后岭南诗风之典型体现。”
以上为【送刘观文归广东省亲】的辑评。