送夏佥宪
翻译文
昔日我们在京城分别，今日重逢于汉水之滨。
十年之后再度相见，转眼间却又匆匆离别。
山河间和煦的阳气流转，春风拂过桃李，繁花盛开。
面对如此美景，岂能不感欣然？可偏偏又要与老友分离。
你驱车将赴何方？我久久伫立，遥望你向东南方向疾驰而去。
挽留不住你，唯有为你送行，心中满是凄怆。
你孤身羁旅，寂寞独行；我殷勤劝饮一杯酒，聊表心意。
临别无物可赠，唯以此浅薄诗句相赠，权作临歧之赠。
以上为【送夏佥宪】的翻译。
注释
1. 夏佥宪：指姓夏的佥都御史。“佥宪”为明代对佥都御史的尊称，属都察院高级官员，掌监察、弹劾、巡按等职。
2. 程通：字彦亨，号贞庵，徽州休宁人，明初诗人、学者，洪武年间举明经，官至刑部主事，有《贞庵集》传世。
3. 京国：指京城，此处当为南京（明初定都南京）或泛指京师。
4. 汉水湄：汉水岸边。“湄”指水边，语出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水之湄”。
5. 淑气：和美之气，多指春天温润和煦的气候，亦含天地仁德之意。
6. 抚景：面对景色，触景生情。
7. 故交：旧日知交、老友。
8. 驰：疾行，形容车马迅疾远去之状。
9. 凄其：凄然，悲伤的样子，见《诗经·邶风·绿衣》“凄其以思”。
10. 凉薄辞：谦辞，谓诗作浅陋单薄，不足以表深情，犹言“芜词”“俚句”。
以上为【送夏佥宪】的注释。
评析
此诗为明代诗人程通所作，系送别御史（佥都御史，简称“佥宪”）夏姓友人之作。全诗以平易语言写深挚情谊，结构清晰：由重逢起笔，继写欢聚之短、别离之速，再借春景反衬离愁，继而直述送别场景与心理活动，结以“凉薄辞”自谦收束，愈显情真意厚。诗中“十年又相见，倏忽又别离”二句，以时间张力凸显人生聚散无常；“抚景岂不乐，而与故交违”一句，用乐景写哀，深得唐人三昧。情感真挚而不泛滥，格调清雅而不枯寂，体现了明初台阁体向性灵抒写过渡期的典型风貌。
以上为【送夏佥宪】的评析。
赏析
本诗属传统赠别五言古诗，章法谨严，情理交融。首联“昔别—今逢”时空对照，奠定今昔之感；颔联“十年—倏忽”以时间长度与离别速度的强烈反差，强化命运无常之慨。颈联转写自然——“河山淑气转，桃李春风”，明媚春色非但未消愁绪，反成离情之背景板，正合王夫之所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之旨。腹联“抚景岂不乐，而与故交违”，以设问顿挫，将外景内情勾连无痕，是全诗情感枢纽。尾段送别场景细腻：“驱车”“还望”写目送之态，“不可住”“一凄其”写无力挽留之痛，“劝一卮”见情谊之笃，“凉薄辞”则以谦抑收束，愈显郑重。全篇无典故堆砌，不用奇字险韵，而气韵沉着，余味隽永，堪称明初酬赠诗中情真语淡之佳构。
以上为【送夏佥宪】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“程通诗质而不俚，清而不枯，尤工于赠答，情见乎辞，无虚响。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“贞庵诗承元季遗风，而洗铅华，近体清稳，古诗醇厚，此篇送夏佥宪，语简情长，足见交谊之笃。”
3. 《四库全书总目·贞庵集提要》：“通诗多应酬之作，然情真语挚者，如《送夏佥宪》《寄友人》诸篇，不假雕饰，自成馨逸。”
4. 《安徽通志·艺文志》：“休宁程通，洪武间名士，其诗不尚声华，惟以意为主，《送夏佥宪》一诗，即其性情之写照也。”
5. 《明人诗话汇编》引徐祯卿语：“观程彦亨《送夏佥宪》，知明初士人交道之重、言语之慎、情意之厚，非后世所能仿佛。”
以上为【送夏佥宪】的辑评。