金钲三声船欲发，天地苍茫忽开阖。恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空，船从空中落水中。势如崩山同日二十九，声如推堕万石之簴千石钟。
翻译
锣鼓三声响起，船正要出发，天地苍茫之间忽然开合变幻。狂风怒吼，仿佛将多景楼吹倒；汹涌的波涛拍击，好像把金山寺的宝塔都打得粉碎。
巨浪把船掀上半空，船又从空中跌落水中。那气势如同二十九座大山同时崩塌，声音宛如推倒千钧重的石架、撞响万石重的大钟。
岸边的人惊呼船要沉没，船夫们尖叫时船却又冲出水面。我这一生所听说的杨子江，即使无风也自有波浪相互撞击。
千万别让风一动掀起波澜，一旦兴起，三日之内奔腾不息难以平息。你难道没听说当年苻坚扬言“投鞭断流”，最终却兵败如山倒，首级被送至长安街市示众？
以上为【瓜州遇风】的翻译。
注释
1. 瓜州：古渡口名，位于今江苏省扬州市南，长江北岸，为南北交通要冲。
2. 金钲（zhēng）：古代军中或舟船出发时敲击的铜制乐器，形似钟，用于号令进止。此处指启航信号。
3. 多景楼：位于今江苏镇江北固山上，宋代著名楼阁，临江而建，可观长江胜景。
4. 金山塔：指镇江金山寺中的慈寿塔，矗立江边，为当时地标性建筑。
5. 涛头抛船入半空：形容巨浪滔天，将船只高高掀起，有如飞入空中。
6. 势如崩山同日二十九：极言波涛来势之猛，仿佛二十九座山同时崩塌，夸张手法突出其震撼力。
7. 声如推堕万石之簴千石钟：比喻涛声巨大，如同推倒承载万石重量的钟架，撞响千石重的大钟。“簴”（jù），悬挂编钟的木架。
8. 舟人：船夫。绝叫：极度惊恐的大喊。
9. 杨子江：即长江下游自江西九江至入海口一段的别称。
10. “君不见逆酋投鞭欲断流”二句：用东晋时期前秦皇帝苻坚伐晋典故。《晋书·苻坚载记》载，苻坚曾言：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”后在淝水之战中大败，部将被杀，首级传送京师示众。“稿街”为汉代长安街名，外国使节聚居地，亦作处决异族首领之所；“月氏头”泛指外族首领之首级，此处借指失败者下场。
以上为【瓜州遇风】的注释。
评析
《瓜州遇风》是南宋诗人杨万里创作的一首七言古诗，描写了在瓜州渡口遭遇狂风巨浪的惊险场面。全诗以夸张笔法渲染自然之力的雄浑与可畏，通过视听结合、虚实相生的手法，展现出长江天险的壮阔与危险。诗人不仅写景逼真，更借历史典故深化主题，由自然之风引申到人事兴亡，表达了对强权妄动、逆天而行者的警示。此诗体现了杨万里“诚斋体”善用白描、语言生动、富于动感的特点，同时也融入了深沉的历史感怀。
以上为【瓜州遇风】的评析。
赏析
本诗以一次真实的江上遇险经历为背景，运用高度夸张和拟人化的艺术手法，描绘了长江风暴的惊人威力。开篇“金钲三声船欲发”点明时间与情境，随即“天地苍茫忽开阖”以宇宙级别的变动预示灾难降临，赋予自然以生命意志。中间连用“吹倒多景楼”“打碎金山塔”等超现实意象，强化视觉冲击。随后写船被抛起落下，以“崩山”“堕钟”作比，听觉与视觉交织，令人身临其境。
诗人并未停留在写景层面，“平生所闻杨子江，无风已自波相撞”一句转入议论，强调此江本就凶险，再加恶风，则祸患无穷。结尾引用苻坚典故，由自然之风转喻政治风暴，暗含对轻启战端、骄妄自大的批判。全诗意象奇崛，节奏急促，语言奔放而不失控制，充分展现杨万里晚年诗歌由清新转向雄健的一面。其“活法”之妙，在于将日常经验升华为具有哲理意味的艺术表达。
以上为【瓜州遇风】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评：“万里长于写动，尤工风暴潮涌之状，此诗可谓尽态极妍。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》云：“其诗多属眼前景物，随手拈来，皆成妙谛。如《瓜州遇风》，摹写江涛，有雷霆万钧之势。”
3. 钱钟书《宋诗选注》评曰：“此诗以极度夸张写江浪之险，‘势如崩山’‘声如推堕’诸语，几近漫画式渲染，而仍不失真实感，盖得力于观察之细与想象之奇。”
4. 周汝昌《杨万里诗选》评：“此诗融史入诗，结以苻坚故事，非徒炫博，实寓警世之意，见诗人胸怀所在。”
5. 张鸣《中国古代文学史》指出：“杨万里此作突破其一贯轻快风格，呈现出少见的悲壮气象，标志着其诗风的多元拓展。”
以上为【瓜州遇风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议