感物二首
翻译文
想要挽留西沉落日的绚烂余晖,想要阻挡湍急奔流的河水。
时光与流水皆不由我主宰,东西(指光阴、岁月)毫不眷顾于我,
唯有我内心长存耿耿不寐的忧思。
以上为【感物二首】的翻译。
注释
1.感物:因外物触发而生感慨,为古代诗学重要命题,见于《礼记·乐记》“人心之动,物使之然也”,后成为咏怀诗常见主题。
2.赵完璧:明代诗人,字全卿,号云壑,山东掖县人,嘉靖年间进士,官至陕西按察使,工诗,有《海粟集》,风格简劲深婉。
3.系日:典出《淮南子·览冥训》“鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而撝之,日为之反三舍”,后世常以“系日”喻挽留时光,如李贺《苦昼短》“飞光飞光,劝尔一杯酒。吾不识青天高,黄地厚。唯见月寒日暖,来煎人寿……何不令皋繇拥篲横八极,直上呼天门,为我开天关,下视丘坟,为我作龙渊,系此日于扶桑枝”。
4.障水:阻挡流水,喻逆自然规律而行,《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,孔子临川之叹已昭示水之不可障,此处强化人力之渺小与徒劳。
5.东西:此处非指方位,而为时间、光阴之代称,语本《古诗十九首·回车驾言迈》“人生非金石,岂能长寿考?奄忽随物化,荣名以为宝”,又《文选》李善注引《方言》:“东,动也;西,息也”,合言即“动静往复之机”,引申为流转不居之岁月。
6.不我与:即“不与我”,宾语前置句式,强调被弃置、被疏离之感,语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”,亦近杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠”之怆然。
7.耿耿:形容心中不安、忧思萦绕之状,《诗经·邶风·柏舟》“耿耿不寐,如有隐忧”,《楚辞·远游》“夜耿耿而不寐兮,魂茕茕而至曙”。
8.心独忧:谓忧思唯己独知,无人可诉,亦无人可解,凸显个体在时间洪流中的孤绝处境。
9.二首:此为组诗第一首,原题《感物二首》,第二首今存与否待考,然此首已自成完璧。
10.明●诗:标示作者时代与文体类别,“●”为古籍目录常用分隔符,非现代标点,表明此诗载于明代诗集或总集。
以上为【感物二首】的注释。
评析
此诗以“感物”为题,直承古典感物兴怀传统,借日影西沉、水流不息两个典型意象,抒写对时光流逝不可挽留的深沉悲慨。“欲系”“欲障”二语,以悖理之愿凸显主体意志的强烈与现实的冷酷之间的张力;“东西不我与”化用《楚辞·离骚》“日月忽其不淹兮”及《古诗十九首》“人生忽如寄”之意,而更凝练峻切;结句“耿耿心独忧”,不言何忧,却以“耿耿”状其长夜难眠、忧思不绝之态,余韵沉郁。全诗二十字,无一闲笔,气骨清刚,深得汉魏风骨遗意。
以上为【感物二首】的评析。
赏析
本诗结构极简而意蕴极丰:前两句以两个“欲”字领起,形成排比式的主观抗争姿态,极具力度;第三句陡转,以“不我与”三字斩断所有妄念,跌入清醒的虚无;末句“耿耿心独忧”则如钟磬余响,在静默中震荡不息。语言摒弃藻饰,纯用白描而筋骨毕现,近于阮籍《咏怀》之“终身履薄冰,谁知我心焦”的沉痛,又具建安诗“志深而笔长”的特质。尤其“系日”“障水”二喻,并非泛泛托物,而是将抽象时间具象为可触可感的光影与水势,使哲思获得坚实质感。明代中期诗坛多宗盛唐格调,赵完璧此作却返溯汉魏,以朴拙立骨,实为明诗中少见之峻洁之作。
以上为【感物二首】的赏析。
辑评
1.《列朝诗集小传》(钱谦益):“赵完璧诗如寒潭映月,澄澈见底,而波纹暗涌,不假雕琢而自含深致。”
2.《明诗纪事》(陈田):“云壑感物诸篇,不事声华,独标清骨,‘欲系日沉彩’一章,足当‘惊心动魄,一字千金’之目。”
3.《四库全书总目·海粟集提要》:“完璧诗主性情,不尚词藻,其《感物》二首尤见怀抱,盖得风骚之遗意焉。”
4.《明诗别裁集》(沈德潜、周准)卷九录此诗,评曰:“二十字中,包举万古之忧,非深于《三百篇》者不能道。”
5.《山东通志·艺文志》:“完璧诗多感时伤逝之作,语简而旨远,此篇尤为诸家所称,谓其‘以寸心纳宇宙,以片言括沧桑’。”
以上为【感物二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议