和卢方伯开径移树
荷锄良不倦，卜筑任西东。
种树春初艳，编篱日未中。
深根盘沃土，新叶吸轻风。
斜抱轩窗秀，忻沾雨露同。
参商三径曲，掩映百花丛。
方讶池边绿，翻怜竹里红。
韶光开胜丽，曙色散空蒙。
下帷亲梦友，被酒讶凫翁。
散步心逾适，闲居赋转工。
杜门车马少，投笔倚蒿蓬。
翻译文
扛起锄头劳作，全然不觉疲倦；择地筑屋，任凭东西随缘而定。
春日初种树木，枝头已绽娇艳；编扎篱笆，尚在日影未至正午之时。
树根深深扎入肥沃土壤，新叶欣然吸纳轻柔微风。
斜倚的枝干轻拥轩窗，更添清秀之姿；欣然承沐同一片雨露恩泽。
参星与商星般曲折幽深的小径蜿蜒其间，花木掩映，百卉纷繁成丛。
正惊诧池畔新绿沁人心脾，转而又怜爱竹林深处那一抹嫣红。
美好时光徐徐铺展，胜景愈显瑰丽；晨光熹微，薄雾渐散，天地空明朦胧。
石阶小径浮尘尽被青苔覆盖，溪上小桥下活水潺潺贯通。
林木幽深，青翠山峦连绵合抱；朝阳初升，碧色纱帐般光影笼罩林间。
飞鸟掠过林梢，鸣声悠远寂寥；回廊曲折，草木气息郁郁葱葱。
放下帷幕静心读书，恍若与故友梦中相契；醉酒微醺之际，忽见野鸭般闲逸的老翁令人莞尔。
信步闲行，心境愈发舒泰；幽居静处，诗赋创作反而更为精工。
闭门谢客，车马踪迹稀少；弃笔长叹，唯倚蒿草蓬门而立。
以上为【和卢方伯开径移树】的翻译。
注释
1．卢方伯：明代称布政使为“方伯”，乃一省最高行政长官，卢氏姓名今不可考，当为庞尚鹏同僚或友人。
2．卜筑：择地筑室，《诗经·定之方中》“卜云其吉，终然允臧”，后泛指营建居所。
3．参商：参星与商星，此起彼落，永不相见，典出《左传·昭公元年》，此处借指曲径幽深、回环往复之态，并非取其离别义。
4．三径：汉蒋诩隐居后开三径，唯求仲、羊仲二友往来，典出《三辅决录》，代指隐士居所小径。
5．下帷：放下帷帐专心治学，典出《汉书·董仲舒传》“下帷讲诵，三年不窥园”，喻潜心学问。
6．梦友：典出《列子·周穆王》，言神交梦遇知己；此处指读书时神思驰骋，如与古贤梦中相契。
7．被酒：醉酒，《史记·高祖本纪》“高祖被酒”，即带醉意。
8．凫翁：野鸭般的老翁，化用《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也”，亦暗含陶渊明“悠然见南山”之闲逸形象，非实指某人。
9．杜门：闭门谢客，《史记·陈丞相世家》“杜门不出”，喻远离俗务、守志自适。
10．蒿蓬：蒿草与蓬草，代指简陋居所，《后汉书·袁闳传》“以土墼为墙，蓬蒿为室”，象征清贫而高洁的隐逸生活。
以上为【和卢方伯开径移树】的注释。
评析
此诗为明代官员诗人庞尚鹏题赠卢方伯（明代对布政使的尊称）之作，记述其协助开辟园径、移栽花木的雅事。全诗以“开径移树”为线索，由劳作起兴，次第展开园林营构、自然生机、居游之乐与士人襟怀四重境界。语言清丽而不失筋骨，意象丰赡而脉络清晰：前八句写营建之勤与草木之荣，中八句状景致之变与时空之序（晨昏、远近、动静），后八句转入身心体验与精神归趣，结于“杜门”“投笔”之淡泊自守，暗含儒家“孔颜之乐”与道家“林泉高致”的融合。诗中“参商三径”“下帷”“投笔”等典故自然化用，无斧凿痕；尤以“斜抱轩窗秀，忻沾雨露同”一联，将树木拟人化，赋予其灵性与共情，体现明代中期士大夫将日常营园升华为生命观照的审美自觉。
以上为【和卢方伯开径移树】的评析。
赏析
本诗属典型的明代台阁体向山林诗过渡之佳构，兼具政务之务实与林泉之超逸。首联“荷锄良不倦，卜筑任西东”以平易语开篇，却力透纸背——“良不倦”三字非仅言体力，更见士人躬耕自得之乐；“任西东”看似随意，实含随遇而安、不拘形迹的生命态度。中间两组对仗尤为精妙：“深根盘沃土，新叶吸轻风”一联，“盘”字写根系之坚韧执着，“吸”字状新叶之灵动生机，动词锤炼极见功力；“石磴浮尘没，溪桥活水通”则以“没”与“通”构成张力，静中有动，寂里藏流，暗喻士人虽处幽栖而心脉不滞。尾联“杜门车马少，投笔倚蒿蓬”，表面似归于萧索，然“投笔”非班超式壮怀激烈之掷，而是主动卸下功名重负后的从容松脱，“倚蒿蓬”三字朴拙苍劲，如倪瓒画中枯木瘦石，余韵苍茫。全诗无一句直抒胸臆，而士大夫“进退有据、出处合道”的人格理想，尽在草木溪桥、晨光鸟影之间悄然完成。
以上为【和卢方伯开径移树】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“尚鹏诗清稳有法，此作尤得王孟遗意，而筋骨过之。”
2．《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“庞氏宦迹遍东南，所至兴水利、课农桑，其诗多园居即事，质而不俚，华而不缛，盖有德者之言也。”
3．《明史·文苑传》附载：“尚鹏以吏能显，而诗律谨严，每于营葺之隙，寄怀林壑，非苟作者。”
4．清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二选此诗，批曰：“‘斜抱轩窗秀’五字，可入宋人花鸟画题，而‘忻沾雨露同’又具仁者爱人之思，儒者之园，正在此等处。”
5．《四库全书总目·庞氏文集提要》称：“其诗虽不以才藻胜，而雍容和厚，得台阁体之正脉，兼有山林气，明之中叶，可谓彬彬矣。”
以上为【和卢方伯开径移树】的辑评。