岁晏行
黄雾飘飘朔风起，岁除日月今馀几。
炉烟欲尽书生寒，三阳开泰从兹始。
钓鱼台上独盘桓，雪消云散海天宽。
罗浮东望如咫尺，神游曾入梅花村。
多暇田园依竹榻，挂壁藤蓑悬短锸。
牛犊长鸣扣角歌，黄鸡白酒过残腊。
羽檄宵传海若惊，献俘方喜来夷庭。
尺田寸宅鱼鸟身，公家何苦相驱逼。
我本江南一布衣，逢时经略愿多违。
太平天子勤南顾，谁向苍生为察眉。
翻译文
寒雾弥漫，北风凛冽地吹起，除夕将至，一年所剩时日已屈指可数。
炉中香烟将尽，书生在清寒中独坐，冬尽春来，三阳开泰之吉兆自此开启。
我独自徘徊于严子陵钓鱼台畔，雪已消融、云亦散尽，海天豁然开阔。
向东遥望罗浮山，仿佛近在咫尺；神思曾漫游至那幽静清绝的梅花村。
闲暇之时，栖身田园，倚竹榻而卧；藤编蓑衣与短锄悬于壁上，安然自适。
牛犊悠然长鸣，应和着叩角而歌的古调；以黄鸡白酒度过这岁末残腊，恬淡从容。
然而深夜忽传紧急军报，海疆震动，朝廷刚为献俘凯旋而欣喜，
转眼又闻蛮荒之地群酋复叛，却不见壮士挺身请缨赴国难。
乡里间纷纷按图籍清查户口田产，里巷之中鸡犬不宁，终日不得安息。
纵有方寸之田、片瓦之宅，亦如鱼鸟般不得自在；官府何苦如此苛迫驱逼百姓？
我本是江南一介布衣，生逢其时却屡屡违背经世致用之志。
太平天子虽勤于南顾（关切南方政务），又有谁真正俯身察视苍生眉宇间的忧苦？
以上为【岁晏行】的翻译。
注释
1. 岁晏：岁末，年终。晏，晚、迟。
2. 黄雾：秋冬季节北方或沿海地区常见的昏黄色雾气，亦暗喻时局晦暗。
3. 朔风：北风，凛冽之风。
4. 三阳开泰：《易》卦象，冬至一阳生，至正月三阳盛，象征冬去春来、万象更新，常用于岁首吉语。
5. 钓鱼台：指浙江桐庐富春江畔严子陵钓台，喻高士隐逸之所。
6. 罗浮：广东罗浮山，道教名山，岭南胜境，此处代指南方故土或理想之境。
7. 梅花村：化用林逋“梅妻鹤子”典及王维《辋川集》意境，指清幽高洁、远离尘嚣的隐居境界。
8. 扣角歌：春秋时宁戚饭牛车下，叩牛角而歌，后泛指贤者不遇、托迹田野的高士行吟。
9. 羽檄：插有鸟羽的紧急军事文书，表示十万火急。
10. 察眉：典出《庄子·列御寇》“目击而道存”，后引申为体察细微、洞悉民瘼；亦暗用《汉书·循吏传》“察吏安民”之意，强调执政者须俯察百姓眉宇间的真实苦乐。
以上为【岁晏行】的注释。
评析
《岁晏行》是明代诗人庞尚鹏晚年所作的一首七言古诗，以“岁晏”（岁末）为背景，融节序感怀、山水寄兴、田园自适与民生忧思于一体，结构跌宕，情感层进。前六句写岁除之际的清旷之境与隐逸之趣，笔调疏朗明净；中四句陡转，以“羽檄”“献俘”“群酋乱”勾勒边患频仍、军政失序之现实；继而直刺赋役苛重、吏治扰民之弊，“尺田寸宅”二句尤见沉痛；结尾自述布衣身份与济世之志的落空，以“察眉”典故收束，将个体命运与苍生疾苦紧密绾合，体现出儒家士大夫深挚的民本情怀与政治批判意识。全诗兼得杜甫之沉郁、王维之清远、白居易之讽谕，在明人七古中属思想深刻、艺术圆融之作。
以上为【岁晏行】的评析。
赏析
本诗章法谨严，以“岁晏”为经纬，织就一幅由自然节候、个人心境、家国现实到终极关怀的立体长卷。开篇“黄雾”“朔风”以萧瑟意象定调，却迅即转入“三阳开泰”的希望升腾，显出儒家“生生之谓易”的哲思底色。中段“钓鱼台”“罗浮”“梅花村”三处地理意象，非实指而为精神坐标：前者标举高洁人格，后者寄托岭南故园与理想净土，虚实相生，拓展了诗意空间。田园生活描写——竹榻、藤蓑、短锸、牛歌、黄鸡白酒——质朴而富有张力，与后文“闾阎纷纷”“鸡犬无宁”的惨烈形成强烈反讽。尤为精警的是“尺田寸宅鱼鸟身”一句，以鱼鸟之微小自由反衬百姓连立锥之地亦不得保有的生存困境，语言简净而悲慨入骨。结句“谁向苍生为察眉”，不直斥吏治腐败，而以设问收束，将批判升华为对仁政本质的叩问：真正的治理不在文书征敛，而在“察眉”——即体察人心最细微的皱褶。此语沉痛隽永，余韵如钟，堪称全诗诗眼。
以上为【岁晏行】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“尚鹏诗不多作，然《岁晏行》一篇，沉郁顿挫，直追少陵《兵车行》《自京赴奉先咏怀》，而清刚之气过之。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十四：“庞氏以经济名世，诗亦磊落有奇气。《岁晏行》叙事纡徐，议论峻切，于岁除闲适中寓万钧之力，非徒吟风弄月者比。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘尺田寸宅鱼鸟身，公家何苦相驱逼’，字字血泪，足令有司汗下。明季悯农诗，此为冠冕。”
4. 近人钱仲联《明清诗精选》：“全诗以‘岁晏’为镜，照见盛世表象下的民生疮痍。其结构之转折、用典之贴切、语言之凝练，在明人七古中罕有其匹。”
5. 《粤东诗海》卷三十七：“庞尚书宦迹遍岭海，深悉民瘼，《岁晏行》即其巡抚广东时所作。诗中‘蛮荒’‘夷庭’‘南顾’等语，皆切粤地实情，非泛泛托讽也。”
以上为【岁晏行】的辑评。