闻有司议赈
翻译文
向来只求饱腹而不愿有多余之粮，幸而官府赈粮得以分发到贫苦百姓的街巷里巷。
我愿如巨鲸般畅饮吞吸浩瀚的海洋，但眼下哪怕只是升斗之粮，也足以救活干涸水塘中濒死的鱼儿。
以上为【闻有司议赈】的翻译。
注释
1. 有司：古代指主管某项事务的官吏，此处泛指负责赈灾的官府部门。
2. 议赈：商议并施行赈济灾民的措施。
3. 庞尚鹏：字少南，广东南海人，明嘉靖三十二年（1553）进士，历任浙江巡按、右佥都御史等职，以清正恤民著称，曾主持浙东赈荒，著有《庞氏家训》《百可亭稿》。
4. 官廪：官府储藏的粮食，即官仓之粮。
5. 穷闾：贫困的里巷，泛指贫苦百姓聚居之处。闾，古代二十五家为一闾，代指基层居民区。
6. 长鲸：喻指宏大的济世抱负或赈灾力量，非实指动物，取其吞纳浩渺、力挽狂澜之意。
7. 溟渤：大海，溟指北海，渤指渤海，合称泛指广阔海洋，象征赈灾所需资源之浩繁与志向之远大。
8. 升斗：容量单位，十合为升，十升为斗，此处极言数量之微小，凸显赈粮虽少而意义重大。
9. 涸鱼：干枯水塘中将死之鱼，典出《庄子·外物》“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉……曰：‘我东海之波臣也，君岂有升斗之水而活我哉？’”，喻濒危待救之民。
10. 本诗载于《百可亭稿》卷四，系作者任浙江巡按时亲历旱蝗灾后所作，属纪实性政治抒情诗。
以上为【闻有司议赈】的注释。
评析
本诗以赈灾为背景，通过鲜明对比与夸张比喻，展现官员体察民瘼的深切情怀与务实担当。首句“一饱从来不愿馀”，直写清廉自守、克己奉公的官吏本色——不贪不占，唯求民众果腹；次句“幸分官廪到穷闾”，点明赈济落实之不易与可贵。“长鲸吞溟渤”极言济世宏愿与胸襟气魄，而“升斗活涸鱼”则陡转笔锋，强调赈灾贵在及时、重在实效：哪怕微末之资，亦能救命于顷刻。全诗刚健中见温厚，豪情里含悲悯，将儒家仁政理想与明代中后期赈务实践融为一体，堪称咏赈诗中的警策之作。
以上为【闻有司议赈】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合自然有力。首句以“一饱”与“不愿馀”立骨，塑造出一位清慎勤勉、心系黎庶的循吏形象；次句“幸分”二字暗含对政令通达、执行得力的欣慰，亦隐含对官僚推诿之弊的反衬。第三句突作腾跃，“长鲸吞溟渤”以奇崛想象打破常规赈诗的平实语调，赋予赈务以神话般的磅礴气势，彰显士大夫“以天下为己任”的精神高度；结句却骤然收束于“升斗”“涸鱼”的微观意象，形成巨大张力——宏愿与实功、理想与现实在此交汇。动词“吞”与“活”尤为精警：“吞”显主动担当之勇，“活”见救济实效之切。全篇无一“忧”字而忧思深沉，不着“仁”字而仁心昭然，深得杜甫“安得广厦”之遗韵，又具明代务实理政的时代特质。
以上为【闻有司议赈】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷九：“尚鹏以风节闻，其诗多关政教。此篇托赈言志，气格遒上，不落宋人议论窠臼。”
2. 《粤东诗海》卷三十七：“‘升斗犹能活涸鱼’一句，足抵千言赈议，真仁者之言也。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》卷五十四：“庞氏诗清刚有骨，此作尤见民胞物与之怀，非徒工声律者可比。”
4. 《四库全书总目·百可亭稿提要》：“尚鹏历官所至，多兴水利、蠲赋役、赈饥馑，诗亦如其政，质直而有裨于风教。”
5. 今人陈书良《明代岭南文学研究》：“此诗将赈灾这一具体政务升华为士人精神境界的自我确认，是明代岭南诗派‘经世致用’诗学观的典范体现。”
以上为【闻有司议赈】的辑评。