山茶结实
朱英罕皆实，硕果无丽容。
物理固难兼，孰咎钧陶工。
独爱濂溪莲，乃有君子风。
花实既双美，外直而中通。
灿灿丛牡丹，及兹芍药侣。
色盛随飘风，靡实奚足取。
适适君子庭，植盘见山茶。
借问何以然，习远即成性。
栽厚天固培，况乃因人胜。
慥慥君子心，华实此相证。
翻译文
山茶树结出果实。
朱红色的花与果实皆真实存在，硕大的果实却并无艳丽容色。
自然之理本就难以两全，谁又能责怪造化之工（天地陶钧）呢？
我唯独喜爱周敦颐所称颂的莲花，因其具有君子之风。
莲花既开花又结实，且外形挺直、内里通达，花实双美。
再看那繁盛灿烂的牡丹丛，以及此时相伴的芍药。
它们色彩浓艳却随风凋落，不结果实，徒有其表，何足取法？
恰如君子之庭院中，盆栽山茶悄然呈现。
树高尚不足一尺，早春时节已绽放花朵。
往昔山茶向来不结果实，而今秋竟结实累累，状如瓜果。
手握果实颇为盈满，青翠丰润，光华莹洁如美玉。
试问何以如此？答曰：习性因环境远近而移易，久则成性。
土壤肥厚，上天本自培育；更何况人为精心栽培，更胜天然。
笃实诚敬的君子之心，正由此山茶之华与实相互印证。
以上为【山茶结实】的翻译。
注释
1. 庞嵩：字振卿，号弼唐，广东南海人，明嘉靖年间进士，官至南京太仆寺少卿，师从湛若水，属甘泉学派，诗文融通理学，强调“体用合一”。
2. 朱英：指山茶花，因其花色多朱红，故称“朱英”；“英”本指花，此处兼指花与果，取《楚辞》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”中“英”之广义。
3. 钧陶：即“钧陶之工”，喻天地造化之力。“钧”为制陶转轮，“陶”为烧制，合指自然陶冶万物之功，《淮南子·原道训》：“钧陶之工，不能使瓦必圆。”
4. 濂溪莲：指北宋周敦颐《爱莲说》所赞之莲，“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，象征君子人格；诗中特取其“中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植”之特质。
5. 牡丹、芍药：唐代以来并称“花王”“花相”，以富丽色相著称，然皆不结实或结实微小不可观，诗中用以反衬山茶之实之美。
6. 适适：安适自得貌，《庄子·大宗师》：“适适然惊，俄而已矣。”此处形容君子庭园之宁静和谐。
7. 葩：花，《说文》：“葩，华也。”
8. 握之颇盈指：谓果实饱满，一手可握，极言其硕大丰盈；“盈指”见《诗经·小雅·斯干》“殖殖其庭，有觉其楹”，后世多用于形容果实丰实。
9. 菁菁：草木茂盛貌，《诗经·小雅·杕杜》：“有杕之杜，其叶菁菁。”此处形容果实青翠润泽。
10. 憆慥：笃实诚敬貌，《礼记·中庸》：“君子之所不可及者，其唯人之所不见乎？……故君子慎其独也。喜怒哀乐之未发谓之中，发而皆中节谓之和……致中和，天地位焉，万物育焉。……慥慥尔，其为人也！”郑玄注：“慥慥，笃实之貌。”
以上为【山茶结实】的注释。
评析
本诗以山茶结实为切入点，托物言志，通过对比莲、牡丹、芍药与山茶之花实关系，阐发“华实相副”“内外兼修”的儒家君子理想。诗人突破传统咏山茶多赞其花而不言其实的惯例，借今秋山茶破例结实之异象，引申出“习远成性”“人文化成”的哲理——自然禀赋可因后天培植而转化，德性修养亦赖笃实工夫而成。全诗结构严谨：起于现象（朱英硕果），次辨物理（难兼之故），继立楷模（濂溪莲），再斥浮华（牡丹芍药），转写山茶之变（由不实至实），终归于心性之证（慥慥君子）。语言质朴而思理深邃，体现明代中期理学诗风重义理、尚实证的特点。
以上为【山茶结实】的评析。
赏析
此诗最可贵处，在于以日常植物变异为契入点，完成一次深刻的理学审美升华。山茶向以冬春观花为胜，结实极为罕见，诗人敏锐捕捉“今秋实如瓜”这一反常现象，不作神异渲染，而归因于“栽厚”“因人胜”的人力与天时交养，将自然现象纳入“习远成性”的修养论框架。诗中“花实双美”实为全篇枢机：莲之双美是先天德性之象征，山茶之双美则是后天修为所致——前者为范式，后者为印证。尤以“慥慥君子心，华实此相证”收束，将植物性状升华为心性实践的具象标尺，使理学命题获得可触可感的生命质感。语言上善用对比（朱英之朴与牡丹之艳、往实之无与今实之硕）、虚实相生（“向来本无实”为虚，“今秋实如瓜”为实），节奏由平缓观察渐趋激越肯定，末句斩截有力，彰显儒者自信。
以上为【山茶结实】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“庞弼唐诗宗甘泉，务求理趣，不事雕绘。《山茶结实》一章，以草木之微，证君子之成，盖得‘兴于诗，立于礼，成于乐’之旨。”
2. 清·阮元《广东通志·艺文略》：“嵩诗醇厚质直，无明季佻巧习气。此篇托物见志，与周子《爱莲说》同工异曲，皆以植物之性，明圣贤之教。”
3. 现代·陈永正《岭南文学史》：“庞嵩此诗突破传统咏物诗止于比兴之限，将山茶结实这一偶然现象，置于‘天人交养’的理学体系中予以阐释，是明代岭南理学诗的典范之作。”
4. 现代·张海鸥《明代岭南诗派研究》：“诗中‘习远即成性’一句，直承湛若水‘随处体认天理’之教，强调环境熏习与主体修为的互动，非空谈性理者所能道。”
5. 《四库全书总目·弼唐集提要》：“其诗多寓道于物，如《山茶结实》诸篇，理足而言简，味淡而思深，虽不以才藻胜，而自有醇儒气象。”
以上为【山茶结实】的辑评。