翻译
这位老翁家族世代显赫,官印累累;一生傲视天地造化,不把命运放在眼中。
可笑那些愚昧之人不懂反省自己的谬误,还说这位老翁当真是个痴人。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的翻译。
注释
1. 蔡秀才:指一位姓蔡的读书人,“秀才”为古代对儒生的通称。
2. 屏风颂:题写于屏风上的赞颂诗文,属题赠类作品。
3. 此翁:指蔡秀才,诗人以尊称称之。
4. 家世印累累:形容家族世代为官,官印众多,极言其门第显赫。
5. 平生俯视造物儿:一生傲视天地自然的安排。“造物儿”即造物主,此处拟人化,带有轻蔑意味,表示不为命运所拘。
6. 堪笑痴人不省误:可笑那些愚人不知反省自己的错误。
7. 省:觉悟、醒悟。
8. 犹说此翁真个痴:仍然说这位老翁真的是个痴人。这是世俗之人对超凡者的误解。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚题写在蔡秀才屏风上的四首颂诗之一,借赞颂蔡氏家世与人格,表达对其超凡脱俗、不拘流俗的敬佩之情。诗中“平生俯视造物儿”一句气势豪迈,凸显主人公不为天命所拘的独立精神。后两句以反讽笔法,批评世俗之人的浅薄无知,他们不能理解高士境界,反而讥其为“痴”,实则真正愚昧的是讥笑者自身。全诗语言简练,对比鲜明,体现出黄庭坚崇尚高洁、鄙薄庸俗的价值取向。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的评析。
赏析
本诗虽短,却意蕴深远。首句从家世入手,点出蔡秀才出身高贵,奠定其人物形象的基础。次句陡然拔高,由外在门第转向内在精神——“俯视造物儿”,展现出一种凌驾于命运之上的豪情与自信,极具黄庭坚一贯推崇的“拗峭”之风。后两句笔锋一转,引入旁观者的反应,以“痴人”反衬“此翁”之不凡,形成强烈对比。世人以常情度非常之人,故以为“痴”,而诗人显然站在被讥者一边,通过反讽揭示真理往往掌握在少数人手中。全诗结构紧凑,语势跌宕,用典自然,体现了黄庭坚以理入诗、以气驭辞的艺术特色。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘此翁家世印累累,平生俯视造物儿’,豪气逼人,真有凌云之概。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“山谷题屏之作,多含讥世之意。此诗以‘痴人’反衬高士,正言若反,深得风人之旨。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“语简而意远,看似称颂,实寓孤高自许之志,非独为蔡氏发也。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起势雄杰,结语冷峻。‘俯视造物儿’五字,横绝千古,非山谷不能道。”
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议