送刘甥于倬之南宁同府
翻译文
端岭之夜，山月皎洁，夜色深沉；隔船传来悠扬的洞箫声，随风飘送。
主客相依，挑灯夜话，情意绵长；舅甥依依，离别在即，难舍难分。
谈及农事，你笑我今日拙朴无为；而你清廉自守，如悬鱼典故所示，我深知你素来高洁。
酒樽之前，虽仅咫尺之距，却已分明东西之别；愿你此去南宁同知任上，建功立业，成就南天万里之雄城。
以上为【送刘甥于倬之南宁同府】的翻译。
注释
1. 刘甥于倬之：即于倬之，庞嵩之甥，时任广西南宁府同知（府佐官，正五品）。
2. 南宁同府：指广西南宁府同知衙署，“同府”为同知之简称，非地名误写。
3. 端岭：即端溪之岭，古称端州（今广东肇庆）境内山岭，亦泛指岭南北境要隘，此处或指送别之地临近端州，或为泛指岭南门户之山岭。
4. 洞箫：横吹竹制管乐器，古多用于抒怀寄远，此处以乐声衬夜静情深。
5. 相联客主：谓主人（庞嵩）与客人（于倬之）彼此亲近，宾主相得。
6. 问稼：语出《史记·项羽本纪》“四面楚歌”后“问田舍翁稼穑事”，后世常借指关心农事、体察民情，亦含归隐务本之意；此处反用，言于倬之笑舅父今日拙于仕途而近耕隐。
7. 悬鱼：典出《后汉书·羊续传》，羊续任南阳太守时，拒收馈赠之生鱼，悬于庭以明志，后喻官吏清廉自守。此处赞于倬之素有清操。
8. 樽前咫尺东西辨：谓饯别席间，近在咫尺，然一留北（或居广），一赴南，方位判然，即刻分离。
9. 南天万里城：指南宁地处帝国南疆，乃镇抚西南之重镇；“万里城”非实指，乃夸张修辞，强调其战略地位与建功空间之广阔。
10. 庞嵩（1490–1566）：字振卿，号弼唐，广东南海人，嘉靖五年进士，官至南京刑部尚书，岭南理学名家，师从湛若水，诗风醇厚笃实，有《弼唐先生文集》传世。
以上为【送刘甥于倬之南宁同府】的注释。
评析
此诗为明代诗人庞嵩送外甥于倬之赴南宁同知任所而作，属典型的赠别宦游诗。全诗融情于景、寓理于典，既见骨肉深情，又含士大夫清操期许。首联以“端岭”“山月”“洞箫”勾勒清寂而富诗意的送别时空；颔联直写舅甥挑灯夜话，情感真挚朴实；颈联巧用“问稼”与“悬鱼”二典，一写淡泊自守之志，一彰清廉不苟之节，双关自勉与期许；尾联由咫尺之别宕开至“南天万里城”，境界陡升，将个人离情升华为家国担当，体现明代岭南士人经世致用的精神气质。语言凝练而气格高华，结构起承转合严谨，堪称明中叶岭南赠别诗之佳构。
以上为【送刘甥于倬之南宁同府】的评析。
赏析
本诗最见匠心处，在于以日常细节承载厚重伦理与政治理想。“挑灯话”三字，极写亲情之温厚；“笑予拙”“知尔清”六字，暗藏两代士人的价值对话——舅父以退守自况，外甥以清勤践行，一谐一庄，相映成趣。颈联对仗精工，“问稼”与“悬鱼”皆属典重之语，却毫无滞涩，反因口语化动词“笑”“知”而鲜活可感。尾句“要作南天万里城”，尤为警策：“要作”二字力透纸背，非泛泛祝愿，而是郑重托付与坚定期许，将私人亲情升华为士人共同体的责任自觉。全篇无悲凄之调，唯见朗健之气，正合明代岭南诗坛“理趣交融、刚健笃实”的地域诗风。
以上为【送刘甥于倬之南宁同府】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》卷十二：“庞弼唐诗，质而不俚，清而不寒，每于平易中见风骨。《送刘甥于倬之南宁同府》一章，舅甥之情、君子之节、边郡之寄，三者浑然，真岭南正声也。”
2. 清·阮元《广东通志·艺文略》：“嵩诗宗白沙、甘泉，不尚奇险，而气格自高。此诗‘悬鱼’‘万里城’之语，可见其持身许国之志，非徒吟风弄月者比。”
3. 现代·陈永正《岭南文学史》：“庞嵩此诗以简驭繁，以小见大，将家族伦理、士人操守与边疆治理熔铸一体，是明代岭南赠别诗中兼具人情温度与政治高度的典范之作。”
4. 《粤东诗海》（民国何藻翔辑）卷三十七：“弼唐此诗，语浅情深，典切意远，尤以结句‘要作南天万里城’振起全篇，足令闻者悚然思奋。”
5. 明·欧大任《百粤先民传》附《庞公行述》：“公尝谓‘诗者，志之所之也’，观此送甥之作，其志在清操、在远略、在亲亲而仁民，信然。”
以上为【送刘甥于倬之南宁同府】的辑评。