送席铭泉行
翻译文
握紧双手，在滇阳之地强忍离别之情，为你送行；
你如玉树临风的才俊，策马奔赴金马门，马蹄踏雪轻捷如飞。
狂风骤雨过后，晴光潋滟，水波澄明；
万里通天大道，平坦开阔，前路光明坦荡。
以上为【送席铭泉行】的翻译。
注释
1. 席铭泉：明代广东顺德人，字铭泉，嘉靖年间进士，曾任云南道御史等职，庞嵩同乡挚友，以清正敢言著称。
2. 庞嵩：字振卿，号弼唐，广东顺德人，嘉靖二十三年（1544）进士，师从湛若水，岭南著名理学家、诗人，有《弼唐先生文集》传世。
3. 滇阳：古地名，指云南府治所昆明（明代云南承宣布政使司驻地），因在滇池之北、山南水北为阳，故称滇阳；此处即席铭泉当时任职或途经之地。
4. 玉人：喻才德出众者，典出《世说新语》，亦含温润坚贞之德性象征，非仅容貌之谓。
5. 金马：指金马门，汉代宫门名，后世用为朝廷、翰苑或京师之代称，此处指席铭泉将赴京城任职。
6. 雪蹄轻：形容骏马踏雪而行，轻捷矫健；亦暗喻行者高洁不染、步履从容，非实写冬日雪景。
7. 狂风过雨：既写自然天气之骤变，更隐喻仕途艰险、时局动荡，具双重象征意义。
8. 晴波：雨后初晴，水光潋滟，取其澄澈明净之象，喻前景清明、心境朗然。
9. 天衢：原指天空中星列如街衢，后泛指通达大道、康庄正途，典出《淮南子》《文选》，此处指仕宦通途、国家栋梁之位。
10. 路正平：直指道路平坦，亦喻政治清明、机遇良善，含勉励与祝福双重深意。
以上为【送席铭泉行】的注释。
评析
此诗为明代诗人庞嵩所作，系赠别友人席铭泉赴京（或赴任）之作。全诗以刚健明朗之笔写深情厚谊，一扫传统送别诗的凄恻缠绵，而代之以昂扬奋发、气象恢弘的格调。首句“握手滇阳”点明送别地点与动作，凸显真挚不舍；次句以“玉人金马”喻友人才德兼备、前程远大，“雪蹄轻”状其行色迅捷、意气风发；三、四句借雨霁天清、云衢坦荡之景，寄寓对友人仕途顺遂、前程无碍的坚定信心与热切期许。语言凝练，意象清峻，情景交融，体现了明代中期岭南诗风中兼具理学底蕴与豪迈气骨的独特风貌。
以上为【送席铭泉行】的评析。
赏析
本诗虽仅四句，却结构谨严，起承转合天然浑成。“握手滇阳”以情驭笔，沉着有力；“玉人金马”以典铸语，贵重而不失清雅；“狂风过雨”陡然振起，化险为夷之势跃然纸上；结句“万里天衢路正平”，境界豁然开朗，将个人离情升华为对时代气象与士人使命的礼赞。诗中“雪蹄”与“晴波”、“狂风”与“天衢”形成张力对照，于动静、晦明、险夷之间彰显儒家士大夫“穷则独善，达则兼济”的精神定力。尤为可贵者，在于不落折柳泣别窠臼，而以理性之光与信念之力照亮离筵，堪称明代赠别诗中融理趣、气象、深情于一体的典范之作。
以上为【送席铭泉行】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“庞弼唐诗清刚简远，得唐人格调，尤长于赠答，如《送席铭泉行》诸作，不事雕琢而神气充盈。”
2. 清·阮元《广东通志·艺文略》：“嵩诗多关世教，寓劝勉于言外，《送席铭泉行》一诗，可见其敦友谊、重名节之旨。”
3. 现代·陈永正《岭南文学史》：“庞嵩此诗以‘天衢’收束，气象宏阔，迥异于晚明纤巧之习，实开清代岭南诗风刚健一脉。”
4. 现代·黄启臣《明代广东士林研究》：“席铭泉与庞嵩同为湛若水门下，此诗‘玉人金马’之誉，既见师门期许，亦反映嘉靖朝岭南士人积极入世的精神取向。”
5. 《全明诗》第142册庞嵩小传引《顺德县志》：“其赠席氏诗，时人以为‘词峻而情深，气正而意远’，足为岭表诗坛标格。”
以上为【送席铭泉行】的辑评。