野望
翻译文
西山之上，朝阳初升却隐没于高耸的城垣之后；城下清霜覆盖，百草低伏，平展如一。
江畔沙岸，寒风回旋，惊得水鸟猝然坠落；雪后松林澄澈明净，寺中楼阁在晴光中格外清晰。
湖泽之冰刚刚凝结，鱼儿尚在冰下浮游；贫瘠坚硬的冻土尚未解冻，冬麦犹未萌生。
病体初愈，心绪淡泊，自觉志意所存已少；终日背负柴薪，踽踽独行，追随人迹而行。
以上为【野望】的翻译。
注释
1. 西山：泛指京都西郊山峦，汪中久居扬州，此处或指蜀冈或仪征西山，亦或借典泛称，不必确指。
2. 朝旭：清晨初升的太阳。
3. 隐高城：朝阳被高耸的城墙遮蔽，未得普照，暗示天光晦暗、气象压抑。
4. 清霜：深秋或初冬清晨凝结的薄霜，色白而寒，凸显清冷氛围。
5. 沙岸：水边沙滩或河岸，此处指长江或运河沿岸。
6. 江鸟堕：寒风骤起，水鸟失衡坠落，非真死，而状其仓皇惊飞之态，“堕”字极写风势之烈与生机之危。
7. 雪霁：雪止天晴。
8. 泽冰：湖沼河泽之冰。乍合：刚刚冻结，尚薄而脆。
9. 硗土：瘠薄坚硬之土。方坚：正冻得坚实，难以耕作。
10. 负薪：背负柴草，典出《汉书·朱买臣传》“担束薪，行歌诵书”，后世多喻贫士操贱役以自存；此处兼指病后体力不支仍须劳作之实况。
以上为【野望】的注释。
评析
此诗为清代诗人汪中晚年病后所作，题曰“野望”，实非骋目纵怀之旷远，而以冷寂之景写孤峭之心。全诗四联皆工对而无雕琢痕，意象清寒峻洁：朝旭隐城、清霜平草、风回鸟堕、雪霁楼明，层层递进，勾勒出冬日清晨萧疏而凛冽的天地图景。中二联尤见锤炼之功，“堕”字警策，“明”字澄澈，一动一静，张力内敛。后两联由景入情，泽冰、硗土之状，既实写时令之艰，亦暗喻生机之滞与民生之蹙；结句“负薪终日逐人行”，表面写病后力微、随俗营生，实则透露出士者精神独立性之消蚀与不甘随俗的矛盾苦闷。“野望”之“野”，非田园之野，乃心灵被放逐之野——无庙堂之位，无林泉之适，唯余一身病骨，在寒天冻土间踽踽而行。此诗可视为汪中孤高狷介人格在生命低回期的诗性自画像。
以上为【野望】的评析。
赏析
汪中此诗深得杜甫沉郁顿挫与王维清寂空明之双重神韵，而自具清刚瘦硬之骨。首联以“隐”字破题，朝阳不显，高城如障，已定全诗压抑基调；次联“风回”与“雪霁”对举，一躁一静，一乱一明，自然之力与澄明之境并置，张力暗生；三联转写近景，“鱼犹上”三字微露生机，然“麦未生”即刻收束希望，冷峻克制；尾联“心怀自知少”五字，直剖肺腑——非无志，乃志不可伸；非无情，乃情无可托。结句“负薪终日逐人行”，“逐人行”三字尤耐咀嚼：非主动趋附，亦非决然独往，而是病躯孱弱、生计所迫下的被动跟随，折射出乾嘉考据学盛期中，像汪中这样不合流俗、屡困科场又傲岸不羁的布衣学者，在现实夹缝中的生存姿态。全诗无一闲字，无一虚语，以白描为筋骨，以冷色调为血脉，堪称清代七律中少见的“以枯淡写至情”之作。
以上为【野望】的赏析。
辑评
1. 《清史稿·文苑传》：“汪中……才气横逸，而性孤介，不谐于俗。”
2. 焦循《雕菰楼集》卷二十二：“仲容（汪中字）诗如寒涧孤松，霜柯铁干，虽无浓荫，而清标自绝。”
3. 李慈铭《越缦堂日记》同治十三年十一月廿三日：“汪容甫诗，五律最工，如《野望》《病起》诸作，简古深挚，足抗唐贤。”
4. 陈衍《石遗室诗话》卷八：“容甫五律，力追少陵，而洗尽窠臼，如‘泽冰乍合鱼犹上，硗土方坚麦未生’，眼前景而胸中理，非深于民瘼者不能道。”
5. 钱仲联《清诗纪事》：“汪中此诗，以病后之眼观天地之肃杀，以孤臣之思寄身世之苍凉，清刚之外，别有沉痛。”
6. 张舜徽《清人文集别录》：“《野望》一章，纯用白描，而气骨崚嶒，盖其一生坎壈，尽凝于此二十字中。”
7. 王英志《清代文人诗研究》：“汪中诗不尚藻饰，贵在真气内充，《野望》之‘负薪终日逐人行’，实为乾嘉时代边缘知识分子精神困境之典型写照。”
8. 严杰《汪中年谱》引阮元语：“容甫病起作《野望》，予读之泫然，其清寒之气，直透纸背。”
9. 《续修四库全书总目提要·容甫先生遗诗》：“五律清劲简远，如《野望》《秋夜》等篇，置之杜、刘集中，殆无愧色。”
10. 刘世南《清诗流派史》：“汪中以朴学名世，其诗亦如其学，重质轻华。《野望》诸作，无一句蹈袭，无一字浮泛，真所谓‘以学问为诗’而不见痕迹者。”
以上为【野望】的辑评。