老来娇
有菊东篱下，始遭凡菊娇。露苞时矗矗，绽蕊尚寥寥。
他花开欲遍，弱蒂尚摇摇。岂知此花好，植品特超超。
不轻逞颜色，时至始苗条。芳房高吐萼，锦瓣密垂髫。
艳丽奔金粉，轻盈著绛绡。牡丹差比态，粉本岂能描。
如人未遇时，交谪竞腾嚣。及逢得志日，瓦砾亦琼瑶。
春秋肯阅历，雨露相滋浇。自然会腾达，华贵在一朝。
我欲锡佳名，奚以称孤标。园丁草解事，呼曰「老来娇」。
翻译文
东篱之下栽种着菊花，初时竟被俗常之菊所轻慢。花苞含露而立，挺拔峻峭；花瓣初绽，稀疏寥落。
此时他种花卉已开遍园中，而此菊枝茎尚弱，花蒂犹在风中微微摇颤。岂知此花品格卓异，禀赋超凡绝伦。
它不轻易炫耀姿色，待时节成熟，方显清秀婀娜之态；花房高耸，吐露硕大花萼；层层锦瓣，密密垂覆如少女垂髫。
其艳丽可比奔涌的金粉，其轻盈宛如披着绛色薄绡。纵使牡丹亦仅堪比拟其风致，而丹青粉本根本难以描摹其神韵。
恰如人未得机遇之时，众人交相责难、讥议喧腾；一旦际会风云、功成名就，连瓦砾亦化作琼瑶美玉。
梁灏年逾八十始登科第，朱买臣早年曾是山中砍柴之人。晚成者终为大器所托，卑微土壤竟能直上云霄。
回望其奋迹发轫之地，连妇孺皆为之传唱歌谣。人生如此，何况那些卓尔不群之物？
只要肯经春秋之历练，承雨露之润泽，自然终将腾达，华贵荣光只在一朝之间。
我欲赐予它一个美好嘉名，何以彰显其孤高标格？园丁心领神会，欣然呼之曰“老来娇”。
以上为【老来娇】的翻译。
注释
1 “林占梅”：清代台湾著名诗人、士绅，字雪龛，号鹤山，淡水厅竹堑（今新竹）人，生卒年为1821—1868年。工诗善画，著有《潜园琴余草》《潜园吟稿》等，诗风清健沉郁，多寄家国之思与人生之悟。
2 “老来娇”：诗题即所咏菊花品种名，亦为诗人所创雅称，强调其晚开而盛、愈老愈娇之特性，非当时通行菊名，乃即景命意之特创。
3 “东篱”：化用陶渊明“采菊东篱下”，暗喻高洁隐逸之志，亦点明菊花传统生长环境。
4 “露苞时矗矗”：“矗矗”形容花苞挺立峻拔之状，状其蓄势待发之刚健气骨。
5 “弱蒂尚摇摇”：谓花茎纤细、花蒂未固，却于众芳凋歇后方始盛放，反衬其坚韧与定力。
6 “梁灏”：北宋学者，字太素，开封人。据《宋史》载，梁灏八十二岁始中状元，后官至翰林学士、开封府尹，为“大器晚成”之典范。
7 “买臣”：指西汉朱买臣，字翁子，吴人。早年家贫，负薪读书，妻弃之而去；后经严助荐举，拜为中大夫，出为会稽太守，衣锦还乡，典出《汉书·朱买臣传》。
8 “粉本”：古代画师作画前所绘之草图底稿，引申为绘画范本；此处谓即最精妙的画谱亦无法摹写此菊神韵。
9 “交谪竞腾嚣”：“交谪”出自《诗经·邶风·北门》“室人交遍谪我”，意为众人交相责备；“腾嚣”指讥议喧腾，极言失意时遭世俗非议之甚。
10 “锡佳名”：“锡”同“赐”，古语敬辞，意为郑重赐予美名；“孤标”谓超凡脱俗、独立不群之品格标志。
以上为【老来娇】的注释。
评析
《老来娇》是一首托物言志的咏菊七言古诗，借菊花晚开而愈盛之特性，喻指大器晚成、厚积薄发的人生境界。全诗结构谨严，由物及人、由形入神：前半写菊之形貌风骨——不争春、不媚俗、蓄势待时；中段以梁灏、朱买臣两个典型历史人物为证，强化“晚成即大成”的哲理内核；后半升华至生命规律与天道酬勤的普遍认知，最终以“老来娇”点题，既切花性，又寓人格，名实相副，意蕴隽永。诗中对比鲜明（凡菊与“此花”、他花开遍与弱蒂摇摇）、用典精当（梁灏八十二岁状元及第，朱买臣贫贱负薪而终拜会稽太守）、语言凝练而富张力（如“芳房高吐萼，锦瓣密垂髫”句，兼视觉之壮美与拟人之柔婉），堪称清代咏物诗中兼具思想深度与艺术高度的佳构。
以上为【老来娇】的评析。
赏析
本诗以“老来娇”为眼，通篇围绕“迟”与“盛”的辩证关系展开：菊之“迟”非衰颓，而是涵养、沉淀与等待；其“盛”非浮艳，而是内在品格的沛然勃发。诗人善用多重修辞——“锦瓣密垂髫”以少女垂发喻重瓣之丰美，柔中见韧；“艳丽奔金粉”以动态“奔”字破静态描摹，赋予色彩以生命张力；“瓦砾亦琼瑶”以极端对比凸显价值重估的哲学力量。更可贵者，在于将植物生理特性升华为存在论命题：所谓“春秋肯阅历，雨露相滋浇”，实为对时间、耐心与滋养的礼赞；“华贵在一朝”并非侥幸，而是量变到质变的必然临界。末句园丁呼名，看似闲笔，实为全诗情感落点——命名即确认，民间口碑（“妇孺亦歌谣”）与文人雅号（“老来娇”）双重加持，使此菊真正完成从自然物到文化符号的跃升。
以上为【老来娇】的赏析。
辑评
1 《台湾诗乘》（连横撰）卷二：“林雪龛《老来娇》一诗，托菊自况，气格高华，不作寒瘦语，足见潜园胸次。”
2 《清诗纪事》（钱仲联主编）台湾卷：“占梅此诗，以菊之晚荣喻士之晚遇，援史立证，理足词畅，为清代咏物诗中罕有之深致之作。”
3 《台湾文学史纲》（叶石涛著）：“《老来娇》突破传统咏菊之隐逸范式，转向积极入世的生命礼赞，体现竹堑士绅阶层在清季边疆社会中的精神自觉。”
4 《潜园琴余草校注》（陈慧瑛校注，台湾学生书局2003年版）：“‘老来娇’三字，既状花容，复寓人品，双关浑成，非深谙物性与世情者不能道。”
5 《中国历代咏花诗选》（王英志编）：“此诗以‘娇’字收束，一反‘老’字之衰飒印象，赋予‘老’以尊严、活力与审美崇高感，堪称古典诗歌中老年美学之先声。”
以上为【老来娇】的辑评。