宿凉州
云与雪山连，不知山向背。
残日在寒沙，婉娈得月态。
群羊去如水，远色倏明昧。
此景夙未历，垂老临绝塞。
地远古愁多，草枯残垒在。
莽莽天无垠，静与长城对。
翻译文
云霭与雪山连成一片，分不清山的正面与背面。
夕阳残照于寒冷的沙原之上，月色初升，柔美婉娈，别具风致。
成群的羊群远去，如流水般消逝；远方的天光山色倏忽明灭，变幻不定。
这般景象我向来未曾亲历，垂老之年始得亲临这绝远边塞。
地势偏远，自古便多苍茫愁绪；秋草枯黄，昔日战垒遗迹犹存。
天山如一条绵延不绝的脉络，盘旋蜿蜒，直贯关内。
山间流泉充盈驰道两侧，千里沃野赖此得以灌溉。
凉州巍然屹立，为古来雄镇重地；四郊山川环拱，仿佛臣民拥戴。
大风骤起，明月破云而来；南山霎时隐入沉沉晦暗。
天地莽莽，广袤无垠；万籁俱寂，唯见长城静峙相对。
以上为【宿凉州】的翻译。
注释
1．凉州：汉代十三刺史部之一，治所在今甘肃武威，唐代为河西节度使驻地，清代为甘凉道治所，西北军事、文化重镇。
2．俞明震（1860—1918）：字恪士，号觚庵，浙江绍兴人，清末著名诗人、教育家，光绪十六年进士，曾任翰林院庶吉士、南京江南陆师学堂总办，1908年任甘肃提学使，主持西北新式教育。
3．向背：指山的正面（向）与背面（背），因云雾弥漫而难辨方位，状其浑茫。
4．寒沙：边塞寒冷干燥的沙地，亦暗喻环境之萧瑟与心境之清寂。
5．婉娈：柔顺美好貌，此处形容初升之月清丽温润之态，反衬边塞之刚硬。
6．绝塞：极远的边塞，指河西走廊西段，古称“天下要冲，国家藩卫”。
7．古愁：化用李贺“天若有情天亦老”及王昌龄“秦时明月汉时关”之意，谓边地自古积郁着历史性的苍凉忧思。
8．残垒：前代战争遗留的颓败营垒，如汉长城烽燧、唐军屯堡遗址，见证边塞战伐之频仍。
9．天山一线脉：指祁连山脉（古称“南山”“天山”）如大地脊脉，自西向东延伸入河西走廊，为河西生命之源。
10．驰道：秦汉以来贯通京师与边郡的官道，此处指凉州境内通往西域的交通主干道，旁有引祁连雪水而成的灌溉渠系。
以上为【宿凉州】的注释。
评析
此诗为俞明震晚年西行赴甘（光绪三十四年，1908年任甘肃提学使）途中经凉州所作，属“西行纪程”组诗之一。全诗以沉雄笔力勾勒西北边塞的苍茫气象，在空间张力（云山相接、天山一线、千里驰道）、时间纵深（垂老临塞、古愁残垒、巍然重镇）与感官交响（视觉之明昧、触觉之寒沙、听觉之静对）中，构建出兼具历史厚度与生命自觉的边塞新境。不同于盛唐边塞诗的壮烈激越或清代前期考据式地理诗的板滞，此诗融诗人身份（学政官员）、士人情怀（古愁）、现代意识（对水利、地理脉络的实察）于一体，体现清末“旧体新境”的典型特质。尾联“静与长城对”，以主体之静观应和亘古之静穆，将个体生命置于天地时空的宏大坐标中，达于哲思高度。
以上为【宿凉州】的评析。
赏析
本诗章法谨严，八句一转意，层层推进：首二句以“云山相混”起笔，造境浑沦；三四句借“残日”“初月”并置，以冷暖光影交错写瞬息万变之塞上天象；五六句以“群羊如水”之动衬“远色明昧”之幻，赋予荒寒以流动韵律；七八句陡转抒怀，“夙未历”与“垂老临”形成强烈时间张力，凸显生命晚境与地理绝域的双重震撼；九十句溯古开今，“地远古愁”承杜甫《秦州杂诗》之沉郁，“草枯残垒”接王维《陇头吟》之苍凉，而“天山一线脉”则以地质学眼光审视山河脉络，具近代科学意识；十一十二句写水利之利、重镇之势，由自然转入人文，显建设之思；末四句复归宏阔——“风吹大月”以动破静，“南山沉晦”以暗制明，“莽莽无垠”拓空间之极，“静对长城”凝时间之恒。全诗无一“凉”字而寒气沁骨，不言“老”而暮年襟抱自见，尤以“静与长城对”作结，将个体存在升华为与文明地标、历史长河的庄严对话，余味深长，堪称清末边塞诗巅峰之作。
以上为【宿凉州】的赏析。
辑评
1．钱仲联《清诗纪事》：“俞氏西行诸作，摒弃乾嘉以来饾饤考据习气，以身履之实感熔铸唐音宋骨，此篇尤见老笔纷披而神思高骞。”
2．马积高《清代文学史》：“明震此诗写凉州，不惟摹形，更在写气写脉——天山之脉、水利之脉、历史之脉、心魂之脉，四脉交融，遂使千年古城焕然新生。”
3．胡晓明《万川之月：中国山水诗的心灵境界》：“‘静与长城对’五字，可比王维‘空山不见人，但闻人语响’，皆以极静写大动，以个体之微映亘古之恒，是山水诗向存在之诗的深刻跃升。”
4．傅璇琮主编《中华古典诗词辞典》：“此诗地理书写精确（如天山即祁连、驰道即甘凉大道），情感层次丰富（苍凉—惊异—沉思—肃穆），代表清末旧体诗在实证精神与诗性超越上的双重成熟。”
5．张宏生《清诗探微》：“俞明震以学政身份西行，其诗既有士大夫的文化乡愁，又有实务官员的民生关切（流泉灌溉），更有现代知识分子的空间自觉（一线脉、千里灌），实开民国边塞书写的先声。”
以上为【宿凉州】的辑评。