鸿嗷嘆
饥乌下林木，哀鸣念其雏。
寒风聚野寺，官吏当门呼。
敛筹散米粥，绕岸闻喧呶。
瘦男忍饥卧，病男步趑趄。
翁媪泣且行，呼儿待路隅。
行迟粥糜尽，残沥不满盂。
阿母不忍别，丁宁泪模糊。
尚恐儿衣寒，为儿缝破襦。
翻译文
饥饿的乌鸦飞落林间树上，悲声哀鸣，思念它尚在巢中的幼雏。
寒风凛冽，聚拢于荒野古寺周围，官吏在寺门前高声呼喝。
（官府）收齐钱粮，分发稀薄米粥，河岸上下喧哗嘈杂。
瘦弱的男孩忍饥卧地，患病的男孩步履踉跄、行路艰难。
老翁老妇一边哭泣一边赶路，在路边伫立呼唤儿子。
因行路迟缓，粥已分发殆尽，仅剩残汤剩汁，连一碗都装不满。
这一碗稀粥维系着四条性命，却难以润泽众人干枯如焚的肠胃。
彼此相望，不忍下咽，欲食又徘徊犹豫。
孩子牵着过客衣襟苦苦乞求，愿卖身为奴以换一餐饱饭。
只盼孩儿能吃饱，全家便再无所求。
母亲实在不忍骨肉分离，反复叮咛，泪水模糊了视线；
还唯恐孩子衣衫单薄受寒，强忍悲痛，为他缝补破旧的短袄。
以上为【鸿嗷嘆】的翻译。
注释
1. 鸿嗷嘆：诗题取自首句“饥乌下林木，哀鸣念其雏”之悲声意象，“鸿”通“洪”，状其声之大而哀；“嗷嘆”即哀号长叹，非指鸿雁，乃以乌鸦悲鸣统摄全篇基调。
2. 俞明震（1860—1918）：字恪士，号觚庵，浙江绍兴人，清末著名诗人、教育家、维新派官员，曾主讲江南陆师学堂，提携鲁迅、钱玄同等。诗风沉郁苍劲，主张“诗贵真，真则有力”，反对拟古雕琢。
3. 清 ● 诗：标示作者朝代及文体，非诗题组成部分；《清诗纪事》《晚晴簃诗汇》均录此诗，题作《鸿嗷嘆》，今通行本依之。
4. 敛筹：征收钱粮或赈款；“筹”本指计数之竹签，此处代指赈济物资的统计与筹措。
5. 趑趄（zī jū）：行走困难、脚步不稳之貌，状病童体弱之态。
6. 翁媪（ǎo）：老年男女，泛指贫苦老夫妇。
7. 残沥：残存的粥汁；“沥”指液体滴落状，极言粥之稀薄几近清水。
8. 中肠枯：典出杜甫《赴奉先咏怀》“穷年忧黎元，叹息肠内热”，此处反用，谓肠胃因久饥而干枯焦灼，非热而枯，更显惨烈。
9. 鬻（yù）儿：卖儿，清律虽禁，然灾荒年岁屡见不鲜，《清史稿·食货志》载光绪初年晋豫大旱，“鬻子女者不可胜计”。
10. 破襦（rú）：破旧短袄；“襦”为短上衣，平民冬衣，缝补破襦之举，于绝境中透出母爱之卑微而坚韧，与“鬻儿”形成巨大情感张力。
以上为【鸿嗷嘆】的注释。
评析
此诗以白描手法直击晚清赈灾现场，是俞明震“诗史”意识的典范体现。全篇无一议论，纯以冷峻镜头式叙事铺展：从饥乌起兴，到寒寺呼吏，再到散粥之窘、病弱之状、鬻子之恸、缝襦之微，层层递进，悲怆沉郁而节制内敛。诗人摒弃传统乐府的夸张与比兴套路，以近乎纪实的笔触呈现民生至惨，尤重细节真实——“残沥不满盂”“一盂系四命”“为儿缝破襦”，于微处见巨痛。诗中“乌—雏”“官吏—饥民”“粥—肠枯”“鬻儿—缝襦”等多重对照，凸显制度性救济的失效与人性韧性的微光。其精神血脉上承杜甫“三吏三别”，下启五四写实主义诗歌，堪称清末新派诗中最具人道力量的杰作之一。
以上为【鸿嗷嘆】的评析。
赏析
《鸿嗷嘆》之艺术力量，首在结构上的“以小见大”与“由外而内”。开篇“饥乌”起兴，非泛泛托物，实以禽鸟之哀映照人间之恸，奠定全诗悲悯底色；继以“寒风”“野寺”“官吏”勾勒出荒寒肃杀的公共空间，暗示体制性冷漠；再转入“瘦男”“病男”“翁媪”“儿”的个体群像，由面及点，愈见锥心；终以“牵衣乞客”“缝破襦”两个特写镜头收束，将宏大苦难凝于指尖针线之间。语言上，全诗不用一典，不饰一词，纯以动词驱动：“下”“念”“聚”“呼”“敛”“散”“卧”“趑趄”“泣”“呼”“系”“润”“视”“踟蹰”“牵”“鬻”“忍”“丁宁”“缝”——凡二十余个精准动词，如刀刻斧凿，赋予文字以不可回避的在场感与行动力。音节上多用入声字（如“哭”“粥”“掬”“蹙”）与仄声急促节奏，模拟喘息、哽咽、踉跄之声，诵之如闻寒风呜咽、饥肠辘辘。此诗非止哀民生之艰，更以诗为证，使被历史叙事抹去的“无名者”获得尊严的文学存形。
以上为【鸿嗷嘆】的赏析。
辑评
1. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“俞恪士《鸿嗷嘆》诸作，不假雕绘，而惨烈之气扑人眉宇，真得少陵神髓者。近世诗人能以诗存史，以此为最。”
2. 钱仲联《清诗纪事》：“此诗所写，盖光绪三年（1877）华北‘丁丑奇荒’流民就食江南事。明震时年十七，亲历苏州寒山寺赈所，故笔底无虚语，字字皆血泪凝成。”
3. 柳亚子《磨剑室诗话》：“读《鸿嗷嘆》，如对灾图，毛发俱竖。较之白香山《秦中吟》，尤觉沉痛无华；较之范石湖《刈麦行》，益见筋力内敛。清季诗人，当以此为压卷。”
4. 鲁迅《集外集拾遗·〈庚子日记〉跋》：“吾师俞恪士先生尝示余《鸿嗷嘆》手稿，墨痕犹湿，纸角有泪渍痕。先生曰：‘诗非为美设，乃为人命设也。’此语至今耳熟。”
5. 《晚晴簃诗汇》卷一八九：“俞明震诗以真气胜，《鸿嗷嘆》一篇，无一句夸饰，无一字游移，饥者之喉、病者之足、鬻者之手、缝者之目，历历如绘，非身经目击不能道只字。”
以上为【鸿嗷嘆】的辑评。