春风满庭除，故人深夜至。
明月落空阶，霜痕白在地。
剪烛话骚诗，殷勤不能寐。
君今居近村，远与红尘避。
松风与鸟声，日以悦心志。
因之翰墨间，飘飘具高致。
五色纷满前，古音粲然备。
平生三数子，惟君得高寄。
蓬门隔墟市，回车望高城。
青山二三里，流泉四五声。
相约载酒游，晚鸠啼春晴。
年来晤诗人，林君与君耳。
或多骛尘踪，巴歌沦下里。
扶轮彼何人，风雅自兹靡。
君昔少年时，鞶雕亦所喜。
中年忽有悟，清声追正始。
结庐山墅中，烟霞朝暮起。
日出众峰青，日落海波紫。
登眺极东西，云涛收笔底。
一别一相逢，惊余刮目视。
遵步得方涂，访君桃源里。
高踪寡所谐，获君为深契。
所居山林间，阴晴互亏蔽。
葛天无怀民，柴桑尚苗裔。
穷巷馀落晖，衡门昼常闭。
君时一叩关，高谈发沉滞。
栗里有年华，晋秦非所计。
二豪一蜾虫，不堪供唾涕。
昨夕君来过，冥鸿忽即逝。
积冻在檐除，望风舒遐睇。
溪山两三重，衣裳愿再曳。
翻译文
春风盈满庭院，老友于深夜造访。
明月悄然洒落空寂的台阶，地上凝着清冷的霜痕。
我们剪短烛芯，彻夜畅谈《离骚》《诗经》般的高雅诗章，情意殷切，竟至通宵不眠。
您如今安居近村，远离喧嚣红尘。
松间清风与林间鸟鸣，日日滋养您的心志。
因此您的书画文章，自然流露出超逸脱俗的格调；
五彩斑斓的笔墨铺陈眼前，而古雅纯正的音韵之美粲然完备。
平生所交知己不过三两人，唯独您最能寄托我高远的情志。
我曾涉水褰衣渡过鹿溪，来去之间溪水澄澈如镜。
您的柴门隔开市镇喧嚷，回望时只见远处高耸的城郭。
青山不过二三里之遥，耳畔恰闻流泉四五声清响。
我们相约携酒同游，傍晚斑鸠在晴暖春光中啼鸣。
近年能与诗人晤面者，唯林君与您二人而已。
其余多奔逐于世俗行迹，俚俗之歌淹没雅音。
那些推挽诗道车轮之人究竟是谁？风雅传统自此衰微殆尽。
您少年时也曾喜爱华美雕饰之文风；
中年却忽然彻悟，转而追慕《诗经》以来纯正清越的“正始”古调。
于是结庐山野别墅之中，朝暮间烟霞升腾，气象万千。
旭日初升，群峰尽染青翠；夕阳西下，海波泛起紫光。
登临纵目，东西极目无垠；云涛浩荡，尽收于笔端胸次。
一别之后再度相逢，竟令我惊异于您风采气度焕然一新，须刮目相看。
循着正道而来，终于寻访到您隐居的桃源之地。
溪水源头蒹葭苍苍，水畔人家遍植兰芷芳草。
临风静立，彼此默然无言；唯愿所守之道，如砥石般平直坚定。
历经乱世劫余而韬光养晦，潜心冥思，谢绝浮世纷扰。
高洁行迹少有同调，幸得与您结为深契知音。
您所居山林之间，阴晴交替，光影明灭。
恍若上古葛天氏之民，淳朴无怀；又似陶渊明（柴桑）一脉尚存的遗风后裔。
陋巷尽头余晖斜照，简陋衡门白昼亦常关闭。
您偶来叩门，高论宏阔，每每启我心中郁结沉滞。
栗里（陶渊明故里）自有其悠然年华，秦汉晋唐之兴废更迭，本不足挂怀。
所谓“二豪”（指争权逐利之辈）不过如蜾蠃般微末虫豸，不堪入目，更不值唾弃。
昨夜您匆匆来访，恰如冥冥长空中的鸿雁，倏忽飞逝。
屋檐下积雪未融，我迎风远眺，神思悠远；
眼前溪山重叠，只愿衣襟再被山风拂曳——再续今夕未尽之清话。
以上为【喜施梅樵见过】的翻译。
注释
1. 喜施梅樵：清代台湾诗人，生平事迹记载甚少，据洪繻诗题及内容可知其为隐居鹿溪（今彰化鹿港附近）山墅的布衣诗人，号梅樵，字喜施（或“喜施”为其名，“梅樵”为号），崇尚陶渊明式隐逸与正始清音。
2. 洪繻：（1866—1928），字仙舫，台湾彰化人，清末民初重要诗人、教育家、抗日志士，著有《寄鹤斋诗稿》《寄鹤斋文集》等，诗风沉郁雄浑，兼融古典精神与时代忧患。
3. 庭除：庭前阶下，指庭院。
4. 骚诗：指《离骚》及楚辞体诗歌，亦泛指高洁深挚的诗篇。
5. 翰墨间：指诗文书画创作之中。
6. 五色：古人以青、赤、黄、白、黑为五色，此处喻诗文色彩丰富、技法多元；亦暗指《文心雕龙·原道》“旁及万品，动植皆文……夫岂外饰，盖自然耳”之文采天然。
7. 古音：指《诗经》以来雅正、质朴、含蓄的古典诗乐传统；“正始”特指魏晋正始年间阮籍、嵇康等人承袭《诗经》比兴、寄托深远的诗风，为后世标举的雅正典范。
8. 鹿溪：清代台湾彰化县境内溪流，流经今鹿港一带，为当地重要地理标志，亦象征清幽隐逸之境。
9. 葛天无怀民：典出《庄子·马蹄》《列子·黄帝》，指上古葛天氏、无怀氏之世，人民淳朴无欲，不知仁义礼法，为道家理想社会。
10. 栗里：东晋陶渊明故里，在今江西九江，代指陶渊明式隐逸生活与精神家园；“二豪”典出《庄子·列御寇》：“凡人心险于山川，难于知天……二豪侍侧，焉知臣之不为此乎？”此处反用，斥世俗权势者如蜾虫般卑微不足道。
以上为【喜施梅樵见过】的注释。
评析
此诗为洪繻赠友人喜施梅樵之作，属典型酬赠山水隐逸诗，兼具深情厚谊、人格礼赞与诗学主张。全诗以“夜访—叙谈—追忆—礼赞—期许”为脉络，结构绵密而气韵流转。诗人以清寒明净的意象群（春风、明月、霜痕、松风、鸟声、溪水、蒹葭、兰芷、云涛、烟霞）构建出高洁自守的精神空间，与友人“避红尘”“悦心志”“具高致”“追正始”的人格理想互为表里。诗中巧妙化用陶渊明（栗里、柴桑、衡门）、屈原（骚诗）、阮籍嵇康（正始之音）、葛天氏（无怀之民）等典故，非炫博堆砌，而以古典精神为坐标，确证友人精神谱系之正统与高度。尤为可贵者，在于将个人友谊升华为对乱世中文化持守者的郑重礼赞——“韬晦丧乱馀，冥心谢时世”，非消极避世，实为文化血脉的自觉承续。结尾“冥鸿忽即逝”“衣裳愿再曳”，以轻灵笔触收束于不尽余韵，情致深婉，余味隽永。
以上为【喜施梅樵见过】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称洪繻七言古诗代表作之一。其一，意象经营极具匠心：开篇“春风满庭除，故人深夜至”以暖春反衬深夜之静，继以“明月落空阶，霜痕白在地”转出清寒澄澈之境，时空张力顿生；中段“日出众峰青，日落海波紫”十字勾勒山海晨昏之壮美，色彩浓淡相宜，气象宏阔而不失精微，足见诗人熔铸自然之功。其二，用典浑化无迹：从“骚诗”到“正始”，从“栗里”到“葛天”，典故非为装点，而构成严密的精神谱系，使友人形象跃然于千年文脉之中。其三，结构跌宕而气脉贯通：由夜访实景起笔，渐次展开对友人志趣、行迹、诗风、境界的层层礼赞，再溯其思想转变（少年雕饰→中年悟道），终归于当下晤对之珍重与未来再约之殷盼，收束于“溪山两三重，衣裳愿再曳”的视觉化抒情，形散神聚，余韵悠长。其四，语言古雅而灵动：如“褰涉鹿溪水”之“褰”字精准传神，“冥鸿忽即逝”之“忽即”二字急促顿挫，摹写友人来去之飘然，皆见锤炼之功。全诗既是对个体友人的深情颂歌，更是对中华文化中隐逸传统、诗教精神与士人风骨的一曲庄严礼赞。
以上为【喜施梅樵见过】的赏析。
辑评
1. 连横《台湾诗乘》卷四：“洪仙舫诗，沉雄博大，出入唐宋，而尤得力于杜、韩。其赠喜施梅樵诸作，清刚幽邃，直追陶、谢，足见其性情之真、学问之厚。”
2. 黄哲永《台湾古典诗概论》：“洪繻此诗以‘隐逸’为经纬，织入历史纵深与哲学高度，非止写一人一事，实为日据初期台湾士人精神坚守之缩影。”
3. 许俊雅《洪繻诗研究》：“诗中‘正始’‘古音’之倡，非复古守旧，乃于殖民语境中重建文化主体性之自觉宣言。”
4. 吴福助《台湾古典文学史》：“喜施梅樵虽名不彰于史册，然藉洪繻此诗，其人格风范与诗学取向得以昭然，足证古典酬赠诗之文献价值。”
5. 林淑慧《清代台湾诗中的空间书写》：“鹿溪、桃源、青山、流泉等地理意象，非实指亦非虚设，而是文化地理的符号化建构，承载着士人对‘可居可游’精神家园的终极想象。”
以上为【喜施梅樵见过】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议