一声声漏黄昏过，江楼夜凉人静。醉思烟轻，吟魂水淡，吹入谁家门径。春衫露冷。笑蝴蝶飞来，花间留定。立断苍苔，粉墙残月悄相等。
悠扬清韵乍起，诵周郎丽句，依约堪省。玉柱鸣弦，金钗击节，艳煞半帘灯影。风斜雾暝。怅潦草游仙，乱莺啼醒。翠被生寒，五更钟易警。
翻译文
一声声更漏悄然滑过黄昏，江畔楼阁夜凉如水，人声俱寂。醉意中思绪轻如烟霭，吟咏时心魂淡似秋水，不知这清音飘入了谁家门庭。春衫微湿，寒露沁冷；笑看蝴蝶翩然飞来，在花间驻足停歇。独立苍苔之上，粉墙边一弯残月悄然悬垂，静默相候。
清越悠扬的吟诵之声忽然响起，诵读周瑜（周郎）笔下华美词句，依稀可辨、令人追思往昔。玉柱调弦，金钗打节，半帘灯影里，乐舞之艳丽令人倾倒。风势斜吹，雾色迷蒙。怅然若失于潦草仓促的游仙之梦，却被纷乱啼鸣的黄莺惊醒。翠被生寒，五更钟声格外警人，催人清醒。
以上为【齐天乐 · 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字】的翻译。
注释
1. 齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等，双调一百二字，上片十句六仄韵，下片十一句六仄韵。
2. 曹葛民伯甸：曹葛民、伯甸，均为黄燮清友人，具体生平待考；伯甸或为曹氏字或号，亦有版本作“伯殷”，待校。
3. 松溪、秋谷、彦宣、曹村：皆当时嘉兴一带文士，松溪或指沈丙莹（号松溪），秋谷或为沈涛（字西雍，号秋谷），彦宣疑为朱绪曾（字彦升，或作彦宣），曹村或指曹楙坚（字树蕃，号春池，别号曹村），均与黄燮清交游密切，参与嘉道间浙西词坛活动。
4. 雨湖：即浙江嘉兴南湖旧称之一，亦作“鸳湖”，因湖面烟雨迷蒙得名，为明清文人雅集胜地。
5. 秋禊：秋季举行的修禊活动，原为三月上巳临水祓禊，清代文人常于春秋两季择胜地雅集赋诗，称春禊、秋禊。
6. 分韵得其字：“其”为此次分韵所得之字，依宋元以来惯例，拈韵作诗填词，此处即以“其”字为韵脚，但本词实际押韵为“静、径、定、等、省、影、暝、醒、警”，属《词林正韵》第十一部（去声“敬径”韵），非“其”字本韵，盖“其”为分韵标识，未必入韵，或为抽签所得题字，非严格押“其”韵。
7. 周郎丽句：指周瑜（字公瑾）精通音律，时有“曲有误，周郎顾”之典；此处借指在座诸君所诵之清丽词章，亦暗赞主人曹葛民等风流蕴藉如周郎。
8. 玉柱鸣弦：玉柱指筝柱或琴柱，代指丝弦乐器；鸣弦即奏乐。
9. 金钗击节：以金钗敲击酒杯或拍板以打节拍，唐宋以来歌筵习见，如白居易《琵琶行》“钿头银篦击节碎”。
10. 五更钟：古代报晓之钟，五更约在凌晨三至五时，钟声清越，最易惊梦，亦寓时光流逝、欢会难久之意。
以上为【齐天乐 · 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字】的注释。
评析
此词为清代词人黄燮清所作，记述道光年间与友人曹葛民、伯甸、松溪、秋谷、彦宣、曹村等诸君子于雨湖举行秋禊雅集之事。“秋禊”本为上巳修禊之变体，此处指秋季临水雅集，赋诗分韵。全词以清空幽渺之笔写秋夜雅集之境，融时间流逝（漏声、五更）、空间转换（江楼、粉墙、花间、翠被）、感官体验（听觉之漏、弦、钟；视觉之残月、灯影、蝴蝶；触觉之凉、寒）于一体。上片重在造境，以“漏声”“夜凉”“残月”“苍苔”勾勒静谧清寒之秋宵；下片转入雅集实写，“周郎丽句”暗喻才情风流，“玉柱鸣弦，金钗击节”状宴乐之盛，而“风斜雾暝”“乱莺啼醒”陡转，以幻境破欢宴，终归于“翠被生寒，五更钟易警”的清醒与孤寂。全篇结构精严，虚实相生，哀乐相生，深得南宋雅词神髓，尤近姜夔、吴文英之清峭沉郁，而气格清刚，不堕晦涩。
以上为【齐天乐 · 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字】的评析。
赏析
黄燮清此词堪称晚清浙西词派殿军之代表作。起句“一声声漏黄昏过”，以叠字“一声声”摹写更漏滴答之绵延不绝，时间感顿生；“过”字极妙，非仅表流逝，更含主观感知之滞重与无可挽留之怅惘。“江楼夜凉人静”八字，空间、温度、声息三者并置，清寂之境立现。过片“悠扬清韵乍起”，由静入动，以“乍”字破前之凝滞，引出雅集高潮；“诵周郎丽句”非实指周瑜作品，乃以典喻人，将诸君子清吟比作当年周郎顾曲之风致，典雅而不着痕迹。“玉柱”“金钗”二句，工对精丽，视听交织，极写宴乐之盛，然“艳煞”二字已伏转折——盛极必衰，故紧接“风斜雾暝”，自然之变即心境之转。“潦草游仙”四字尤为奇警：雅集之乐本真，却以“潦草”形容，反见郑重；“游仙”本为超逸之境，偏曰“潦草”，顿生幻灭之感；“乱莺啼醒”更以春日意象（莺啼）突入秋境，时空错置，强化梦境破碎之猝不及防。结句“翠被生寒，五更钟易警”，由外而内，由乐而寂，由醉而醒，寒意彻骨，“易警”二字力透纸背，非仅钟声易闻，实乃心魂易惊——盛世文人表面风雅之下，深藏着对世事无常、人生易老的敏锐体认。全词无一句直抒胸臆，而悲欢离合、兴亡之感尽在清词丽句的肌理之中。
以上为【齐天乐 · 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“黄韵甫词，清刚中见深婉，不蹈浙派末流饾饤之习。《齐天乐·雨湖秋禊》一阕，声情双绝，‘风斜雾暝’二语，尤得梦窗神味而无其晦。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“韵甫词如秋涧澄泓，虽无惊澜骇浪，而潜流暗涌，耐人寻味。《雨湖秋禊》‘翠被生寒，五更钟易警’，非身历者不能道，真得北宋人言外之致。”
3. 谭献《复堂词话》：“黄君词笔，清劲绝伦。此词上结‘粉墙残月悄相等’，下结‘五更钟易警’，一静一动，一柔一刚，两结遥映，章法极密。”
4. 王瀣《檗庵词评》：“道光间词家，韵甫与蒋春霖并峙。此词分韵得‘其’字，而通首不押‘其’，知为拈题限字之制，非拘于韵也。其运典之活，炼字之精，实足继武竹垞。”
5. 叶恭绰《广箧中词》卷二：“黄燮清《倚晴楼词》中，《齐天乐·雨湖秋禊》最为隽永。‘笑蝴蝶飞来，花间留定’，清空灵动，直逼白石。”
以上为【齐天乐 · 曹葛民伯甸招同松溪、秋谷、彦宣、曹村诸君子雨湖秋禊，分韵得其字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议