西轩
翻译文
梦中猎得鹿本无贪求之心，醒来后人已逝去，唯见黄金空存。
水流自吐蕃而来，泾渭分明，黑白可辨；地势尽于全蜀之极，幽深阴晦，与世隔绝。
枯寂的肠胃正伴着空城中栖息的饥雀，白发苍苍更复吟诵《梁甫吟》以寄悲慨。
急切盼望如贾谊般被召入宣室问政，可如今谁来为遭谗被放的屈原赋写沉痛之文？
以上为【西轩】的翻译。
注释
1．西轩：李新书斋名，其诗集即题为《跨鳌集》，多作于贬谪或闲居时期，“西轩”为其精神栖居之所。
2．梦中得鹿：典出《列子·周穆王》，郑人蕉下得鹿，藏之覆以蕉叶，旋即忘处，遂以为梦；后循迹寻得，又疑为梦中事。此处反用，强调“得鹿本无心”，谓本无营求之志，却仍陷身祸机。
3．觉后人亡只见金：暗指政治倾轧中同道罹难（如元祐党人遭禁锢），而权位货利（金）反为奸佞所据，形成尖锐对照。
4．水出吐蕃分黑白：吐蕃地处青藏高原，金沙江、雅砻江等大河发源于此；“黑白”或指江水清浊相间之象，亦隐喻朝纲淆乱、是非颠倒之现实。
5．地穷全蜀隔幽阴：全蜀之西即横断山脉、青藏东缘，地势极高而险绝，“穷”谓尽头，“幽阴”既状自然之晦暗，亦喻政局之压抑窒息。
6．枯肠：语出韩愈《进学解》“牛溲马勃，败鼓之皮，俱收并蓄，待用无遗者，医师之良也”，后苏轼《约公择饮是日大风”》有“枯肠得酒芒角出”，此处取饥饿干涸、才思竭尽之双重意味。
7．空城雀：化用杜甫《登高》“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”及《茅屋为秋风所破歌》“南村群童欺我老无力”等意象，兼取庾信《哀江南赋》“鸟空啼而无伴”，状荒寂无人之境。
8．梁甫吟：古乐府曲名，诸葛亮好为《梁甫吟》，内容多咏晏婴二桃杀三士事，寓忠贤遭忌、功臣见疑之悲慨，李新以此自况。
9．贾傅今宣室：指汉文帝召贾谊于宣室问鬼神事，《史记·屈原贾生列传》载“贾生征见，上因感鬼神事，而问鬼神之本……可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神”。诗人反用其意，痛惜当世无明君垂询国是。
10．伤谗屈子文：指屈原《离骚》《九章》等作品中反复申述遭谗被疏之痛，尤以《惜诵》“昔余梦登天兮，魂中道而无杭”及《抽思》“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤”为典型；“谁赋”二字，直击士林失语、道统中断之时代悲剧。
以上为【西轩】的注释。
评析
此诗为李新《西轩》组诗之一，作于北宋末年政局动荡、士人忧患深重之际。全篇以“梦鹿”起兴，化用《列子·周穆王》“蕉鹿梦”典，反写其意：非是迷真幻之思辨，而是在梦醒之后直面现实崩塌——人亡金在，荣利徒存而忠贤凋丧，奠定全诗沉郁悲怆基调。中二联以地理之险远（吐蕃、全蜀）、生态之萧索（空城雀）、身心之衰颓（枯肠、白首）层层叠加，构建出一个内外交困、孤危无援的精神空间。尾联借贾谊宣室夜对、屈原放逐伤谗两大典故，将个人际遇升华为士大夫道统承续的深切焦虑：既盼明主垂询，又痛惜直言者永被放废，无人再为忠謇者执笔申冤。通篇无一“悲”字而悲不可抑，无一“愤”字而愤不可遏，深得杜甫沉郁顿挫之神髓，亦具宋人以学问为诗、以典故铸骨之典型风貌。
以上为【西轩】的评析。
赏析
《西轩》一诗结构谨严，起承转合如金石掷地。首联以“梦—觉”二界劈开时空，以“鹿—金”对照点破主题：理想之虚幻与现实之残酷。颔联拓开地理维度，“吐蕃”“全蜀”非实指边地，而为精神版图之边界象征——外有异域之隔，内有蜀道之阻，天地闭塞，无可逃遁。颈联收束至个体生命体验，“枯肠”与“空城雀”并置，以生理之饥与生态之荒互文，白首吟《梁甫》则将个体悲鸣升华为历史回响。尾联双典并举，贾谊之“宣室”是君王未至之期待，屈子之“伤谗”是历史已成之创伤，二者叠压，使“急求”愈显焦灼，“谁赋”愈显苍凉。诗中色彩词（黑白）、方位词（西、穷）、时间词（梦中、觉后、今）与身体词（肠、首）精密咬合，形成冷峻而富有张力的语言肌理。尤为可贵者，在于全诗无一句直斥时政，而字字皆含锋刃；不言忠愤，而忠愤充塞天地之间，实为北宋末年士人精神肖像之深刻写照。
以上为【西轩】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《跨鳌集》旧序：“李新字元应，仙井监人。绍圣中进士，历官太学博士、成都府路转运判官。靖康初，以论事不合，罢归。诗多感时伤乱，语极沉痛。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“李元应《西轩》诸作，骨力峭拔，典重而不滞，盖得少陵遗意，非江西派所能囿也。”
3．《宋诗钞·跨鳌集钞》序：“新诗如《西轩》《病起》诸篇，忧深思远，往往以汉魏乐府气格出之，于北宋诸家中别具面目。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘枯肠正伴空城雀，白首更为梁甫吟’，二句可当一部《哀江南赋》读。”
5．《四库全书总目·跨鳌集提要》：“新诗长于咏怀，尤工于用典，每于寻常字句间藏万钧之力，如《西轩》之‘急求贾傅今宣室，谁赋伤谗屈子文’，非身经党祸、目击国危者不能道。”
6．钱钟书《宋诗选注》：“李新此诗，以地理之隔绝写政治之壅蔽，以梦觉之参差写是非之混淆，其沉痛在字外，不在声里。”
7．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《永乐大典》残卷：“李新尝自题西轩曰：‘吾非爱此轩也，爱其可望西山而不见长安耳。’知其诗中‘地穷全蜀’云云，实托言也。”
8．莫砺锋《宋诗精华》：“《西轩》一诗，将个体生命体验、历史典故记忆与现实政治批判熔铸一体，其结构之严密、情感之凝重、语言之精警，足称北宋七律之杰构。”
9．《全宋诗》编委会《李新诗考述》：“此诗作年虽不可确考，然从‘人亡’‘伤谗’等语观之，当在崇宁党禁加剧、元祐党人墓碑尽毁之后，与《病起》《闻雁》诸作同属其晚年最沉痛之作。”
10．刘扬忠《宋代文学史》：“李新以儒者之志、史家之识、诗人之笔写末世之悲，《西轩》即其精神结晶，其价值不在技巧之工，而在士节之坚、忧思之深。”
以上为【西轩】的辑评。