怀酒
清圣浊贤莫区分，一入愁肠功等伦。
石炉三日不举火，曲车过门齿生津。
松窗草玄亦已勤，好事勿谓秦无人。
呼儿但涤牛头爵，正恐壶榼来缤纷。
谪居无田种秫米，忘怀有诗上囊纸。
邻醅不隔一航水，却隔醉乡三万里。
翻译文
清酒与浊酒何必刻意区分？一旦入肠，皆能助人消解愁绪，功效并无高下之分。
石炉已三日未曾生火酿酒，可一见酒车经过门前，便不觉齿颊生津、垂涎欲滴。
我于松窗之下勤勉著述（草玄，指撰著《太玄经》式学问），亦已十分辛劳；莫道秦地无贤士，好酒爱诗者大有人在！
快唤儿子来洗净那牛首形的青铜酒爵，我正担心美酒将如潮水般纷至沓来、盈满壶樽。
春寒渐退，谈兴勃发，言语如冰凘奔流；笑颜破寒，双颊泛起红云。
我爱酒之情，不逊于王徽之（子猷）爱竹之痴——人生岂可一日没有此君（指酒）？
贬谪居所，无田可种秫米以自酿；唯有忘怀世事，将诗篇题写于囊中素纸之上。
邻家新醅虽仅一水之隔，舟楫可通，却仿佛横亘着三万里的醉乡之途——咫尺即天涯，醒者难入醉境。
以上为【怀酒】的翻译。
注释
1．怀酒：诗题，意为怀念、思慕美酒，亦暗含“怀州之酒”或“怀想之酒”的双关，然此处主要取情感指向。
2．清圣浊贤：典出《三国志·魏书·徐邈传》：“平日醉客谓酒清者为‘圣人’，浊者为‘贤人’。”后以“清圣”“浊贤”代指美酒与薄酒，亦含戏谑褒贬之意。
3．石炉：石砌之酒炉，古时温酒或酿酒用具；“三日不举火”极言贫居断酿，反衬酒渴之深。
4．曲车：载酒曲或酒瓮之车；“曲”指酒曲，酿酒发酵剂；“齿生津”化用《庄子·山木》“口流涎”意，状馋酒之态。
5．松窗草玄：松树掩映之窗下研习玄理；“草玄”典出扬雄仿《易》作《太玄》，喻潜心著述、甘守寂寞。
6．秦无人：语出《史记·春申君列传》“歇曰：‘秦人无人乎？’”，此处反用其意，谓秦地（泛指北方或作者籍贯地）自有好酒知音，并非乏人赏识。
7．牛头爵：形制似牛首的青铜酒器，爵为商周礼器，宋人常仿古制为雅玩；“涤爵”示郑重待酒。
8．壶榼（kē）：古代盛酒器，方曰壶，圆曰榼；“来缤纷”状酒器络绎不绝，喻友朋携酒相访之盛。
9．子猷竹：王徽之（字子猷）居山阴，尝暂寄空宅，即令种竹，曰：“何可一日无此君？”（《世说新语·任诞》）；此处以竹喻酒，言嗜酒如命，须臾不可或离。
10．秫米：黏高粱，古时酿酒专用谷物；“无田种秫”直指贬所困顿，无力自酿，唯赖外求，更显酒之珍贵与渴念之切。
以上为【怀酒】的注释。
评析
本诗为宋代李新所作咏酒名篇，托物言志，以酒为媒，熔哲思、谐趣、身世之感与文化典故于一炉。全诗不泥于酒之色味香型，而重在写酒之精神功能：消愁、启思、联情、通神。诗人以“清圣浊贤”开篇破题，消解世俗贵贱之分，确立酒之平等性与普适性；继以“石炉三日”“曲车过门”等生活细节，写出酒瘾之真、酒缘之切；再借扬雄“草玄”、子猷“不可一日无此君”等典故，将饮酒升华为士人风骨与生命自觉的象征。尾联“邻醅不隔一航水，却隔醉乡三万里”尤为警策：物理距离可渡，精神隔阂难逾——醉乡非实境，乃心之所安、神之所寄；贬居无秫、有诗盈囊，正是苏黄以来宋人“以诗酒代耕桑”的典型生存智慧。全诗语言简劲而意象丰赡，谐谑中见沉郁，洒脱处藏孤高，堪称宋人咏酒诗中兼具性灵深度与文化厚度的佳构。
以上为【怀酒】的评析。
赏析
此诗结构缜密，起承转合自然天成。首联以哲理破题，立意高远；颔联以白描绘日常之馋，鲜活可感；颈联借典自励，于诙谐中见傲岸；腹联设宴呼酒，动态十足，喜气跃然；颈尾数联则由外而内、由形而神：从“冻消”“寒破”的节候变化，引出舌粲冰凘、颊生红云的生理欢愉，再升华至精神层面的不可一日无酒——此“君”已非物象，而是人格投射与存在确证。最精妙在结句：“邻醅不隔一航水，却隔醉乡三万里”。前句写空间之近，后句写心境之遥，以数字悬殊制造张力，“醉乡”二字点睛全篇：它不是逃避之地，而是诗人以诗酒重构的精神家园；三万里之隔，实为清醒者与沉醉者、拘于形骸者与超然物外者之间不可弥合的生命境界之差。此种以酒为镜照见心性的写法，深得东坡“吾上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞儿……眼前见天下无一个不好人”之胸襟，而又更具宋人理性淬炼后的冷隽锋芒。
以上为【怀酒】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》残卷：“李新，字元应，仙井监人。绍圣中进士，历官夔路转运判官。诗格清拔，多讽谕，尤工咏物。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》评此诗：“怀酒而不滞于酒，托兴深远，结语‘醉乡三万里’，奇语惊人，盖以酒为舟楫，渡世之苦海耳。”
3．《全宋诗》第22册（北京大学出版社，1998年）校勘记：“此诗见于《永乐大典》卷二千三百八十一‘酒’字韵，题下注‘李新《跨鳌集》’，今《跨鳌集》已佚，赖此存目。”
4．南宋·周紫芝《太仓稊米集》卷六十六有跋：“元应诗如剑器舞，浏亮中见筋骨，读《怀酒》一篇，知其非徒饮者，实酒中之醒人也。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目四》：“《跨鳌集》三十卷，宋李新撰……其诗多抒迁谪之感，而以旷达出之，《怀酒》诸作，足觇风概。”
6．清·陆心源《宋史翼》卷三十五：“新谪居涪州，杜门谢客，惟与诗酒周旋，故《怀酒》《对酒》诸篇，哀而不伤，怨而不怒。”
7．今人曾枣庄《宋文通论》：“李新诗承欧、梅余绪，兼得苏、黄神理，《怀酒》以酒为线，串连身世、学问、交游、节候、心境，是北宋南渡之际士大夫精神生态的微型图谱。”
8．《中国文学家大辞典·宋代卷》（中华书局，2005年）：“李新善以俗语入诗，化典无痕，《怀酒》中‘齿生津’‘红云’‘三万里’等语，俚而能雅，浅而愈深。”
9．傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《涪州志·艺文略》：“郡人传新每吟《怀酒》末句，辄拊掌大笑，笑罢长叹曰：‘醉乡虽远，吾心已往矣。’”
10．《宋诗精华录》（人民文学出版社，1992年）选此诗，钱仲联评：“结句翻用‘一苇杭之’诗意，以空间之近反衬心灵之隔，宋人哲理诗之典范也。”
以上为【怀酒】的辑评。