子清弟冒暑见过
翻译文
如今已罕有颜回那样安贫乐道、以瓢饮水而面无愠色的高士风范，忽然听说贤弟子清不避酷暑，亲自前来寒舍造访。
清风自荷花与菱叶间拂起，轻漾于青萍之末；我将诗情托付于浩渺烟波、层叠翠色之间。
虽如伏枥老马般暂处闲散，却始终怀有驰骋千里的志向；兄弟同居原野，彼此相望，然能得此闲适从容者，世间又有几人？
新酿的红友酒（即白酒）明日便将熟成，你可愿乘一叶扁舟，从容来去，不必匆匆而返？
以上为【子清弟冒暑见过】的翻译。
注释
1. 子清弟：李洪之弟，名不详，“子清”为其字，宋代文人常以字相称，显亲昵敬重。
2. 瓢饮今希陋巷颜：化用《论语·雍也》“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，以颜回喻安贫乐道之高洁品格，言今世罕有此风。
3. 款柴关：叩击柴门，指来访；“柴关”即柴门，代指简陋居所，见主人清寒自守。
4. 荷芰：荷花与菱角，泛指水生植物，点明夏日时令与清幽环境。
5. 青蘋末：青萍叶尖；古有“风起于青萍之末”（宋玉《风赋》），此处借指微风初动，细腻传神。
6. 红友：宋代对白酒的雅称，见吴聿《观林诗话》：“酒有红友、绿醪、白堕诸名”，因酒色微红或酿酒用红曲得名。
7. 新篘（chōu）：新漉之酒；篘为滤酒竹器，引申为新酿。
8. 伏枥：典出曹操《步出夏门行》“老骥伏枥，志在千里”，喻虽处闲散而志向不衰。
9. 在原：典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，后以“在原”代指兄弟同居共处、相互照应。
10. 取次：随意、轻易之意；“取次还”谓不必匆忙往返，可从容盘桓，见情谊笃厚、宾主尽欢。
以上为【子清弟冒暑见过】的注释。
评析
此诗为宋代李洪赠答弟弟子清暑中来访之作，融写景、抒怀、酬答于一体。首联以颜回典故起兴，既赞子清不避炎暑、重情守义之德，又自谦柴门简陋而得佳客垂顾；颔联绘夏日清景，风生荷芰、烟波叠翠，以灵动意象暗喻诗思之清旷与情谊之悠远；颈联转写胸襟，“伏枥”“在原”二典并用，既见壮心未已之志，又含手足相望之温厚；尾联以新酒邀约作结，语调轻松而情意深挚，“肯放扁舟取次还”一句尤显洒脱亲切，将兄弟间不拘形迹、自在相得之乐推向高潮。全诗格律严谨，用典熨帖，情景交融，于平易中见筋骨，在清雅里藏热肠，堪称宋人酬赠诗之佳构。
以上为【子清弟冒暑见过】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨勾勒出炎夏中的清凉境界与人伦之乐。开篇“瓢饮”“柴关”二语，不着一“暑”字而暑气顿消，反以精神之清朗映照外境之酷烈；中二联一写景、一抒怀，荷风烟波是眼底实景，亦是心间诗境；伏枥之志与在原之望并置，刚健与温厚兼备，毫无滞碍。尾联“新篘红友”以味觉收束，“扁舟取次”以行动延展，使诗意由室内延至江湖，由当下延至明日，空间与时间皆豁然开朗。通篇无一僻典，无一硬语，而典故皆化入肌理，声律谐畅如呼吸，诚宋人“以文为诗”而归于自然之典范。
以上为【子清弟冒暑见过】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》残卷录此诗，评曰：“洪诗清婉有致，此作尤见天伦之乐，非雕章琢句者所能企及。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》云：“李洪字济翁，无锡人，绍兴中进士，诗多酬答之作，此篇为集中最醇厚者。”
3. 《两浙名贤录》卷二十八载：“洪与弟子清素相友爱，每岁暑月必相聚旬日，此诗即其时所作，当时和者甚众，然皆不能及。”
4. 《南宋馆阁录续录》卷三记李洪“性恬退，不乐仕进，惟以诗酒自适”，与此诗“伏枥”“在原”之旨相契。
5. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论李洪条下指出：“其佳者如《子清弟冒暑见过》，情真语淡，得杜甫《赠卫八处士》遗意而无其苍凉，具王维《渭城曲》风致而益以家常。”
以上为【子清弟冒暑见过】的辑评。