贺新郎 · 上赵侍郎生日
鹄立通明殿。又重逢、揆余初度，梦庚华旦。不学花奴簪红槿，且看秋香宜晚。任甲子、从新重换。天欲东都修车马，故降神生甫维周翰。歌嵩岳，咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。引星辰、万人共听，风尘长算。清昼山东诸将捷，席卷黄河两岸。问谁在、玉皇香案。师保万民功业别，向西京、原庙行圭瓒。定郏鄏，卜瀍涧。
翻译文
鹄鸟般肃立于通明殿上。又值重逢之日，恰逢我初度（生日）之期，亦与贤相赵侍郎同庆生辰；此际正合《尚书·尧典》所载“协时月正日，同律度量衡”之吉兆，更似周代贤臣南仲、方叔降生之华诞。不效唐玄宗时宠臣郭曖之子花奴（郭暧子郭铦，年少簪红槿以炫宠），徒事浮艳；但观秋菊之香，愈晚愈清，喻德业愈久弥彰。任凭甲子纪年重新轮转，天意欲在东都（洛阳）整饬车马、复兴礼乐，故特降神明之佐，如周之甫侯、申伯，为周室柱石之翰（栋梁）。于是歌颂嵩山之高峻，吟咏江汉之浩荡，以赞其德配天地、功侔山川。
明堂大礼既毕，四夷珍宝纷纷来献。星辰辉映之下，万众共听其宏远谋略，运筹于风尘未靖之世而长算深远。此时清朗白昼，山东诸将捷报频传，黄河两岸尽被席卷收复。试问：当今谁人堪伫立于玉皇香案之前，承天命而司国柄？唯我师保万民之赵公耳！其功业卓然有别于常伦，当赴西京（长安）原庙（太祖、太宗等先帝之庙）执圭瓒以行祼祭之礼。最终必能安定郏鄏（周王城所在，喻指国家根本），卜定瀍涧（洛水支流，周初营洛邑之地），奠定中兴基业。
以上为【贺新郎 · 上赵侍郎生日】的翻译。
注释
1. 鹄立：如鹄鸟延颈而立，形容肃敬恭候之态，典出《后汉书·袁绍传》“鹄立左右”。
2. 通明殿：道教神霄派所构天上宫阙名，此处借指朝廷中枢，喻宰辅所居之崇高地位。
3. 揆余初度：揆，度也；初度，谓生日，《离骚》“皇览揆余初度兮”，此处双关，既指作者自身生辰，亦暗喻寿主秉政之始。
4. 梦庚华旦：梦庚，典出《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何？维熊维罴……大人占之：维熊维罴，男子之祥”，庚为庚日，华旦即佳辰，合指吉祥诞辰。
5. 花奴：唐郭子仪孙郭铦，小字花奴，善羯鼓，玄宗爱之，常簪红槿花以示恩宠，此处反用以讥世俗趋媚之态。
6. 秋香宜晚：化用陶渊明“秋菊有佳色”及韩琦“不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香”，喻德业愈老愈醇。
7. 甲子重换：干支纪年六十年一循环，言寿主历经沧桑而精神不衰，亦含王朝更化、新运重启之意。
8. 东都修车马：东都指洛阳，北宋以汴京为东京，洛阳为西京；南宋则常以洛阳为恢复象征，“修车马”典出《诗经·小雅·采芑》“方叔率止，乘其四骐，束帛戋戋，约軧错衡，八鸾玱玱”，喻整军经武、准备北伐。
9. 生甫维周翰：《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，甫即甫侯，周宣王时贤臣；“维周翰”即“维周之翰”，意为国家栋梁。
10. 圭瓒：古代祭祀用玉制酒器，形如勺，以圭为柄，用于祼祭（以酒灌地祭神），《周礼·春官·典瑞》：“圭瓒以祀先王。”此处喻执掌宗庙大典、代天行祭之重权。
以上为【贺新郎 · 上赵侍郎生日】的注释。
评析
此词为南宋词人李刘贺赵侍郎（疑即赵汝愚或赵范，待考，然更可能为理宗朝重臣赵葵或赵范）寿辰所作之祝寿词，属典型的“寿词雅化”典范。全词突破传统寿词堆砌祥瑞、泛泛颂祷之窠臼，以庙堂气象、经史典实、军国大计为经纬，将个人寿庆升华为家国中兴的庄严礼赞。上片以“鹄立通明殿”起势，庄严肃穆，借“梦庚华旦”暗扣《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何？维熊维罴……大人占之：维熊维罴，男子之祥”，将寿主比作应运而生的辅弼重臣；下片以“明堂朝罢”“山东捷报”“黄河两岸”等现实军政语汇，赋予寿词强烈的时代感与政治厚度。结句“定郏鄏，卜瀍涧”，援引《左传·宣公三年》“成王定鼎于郏鄏”典故，寄望于重建中原正统、恢复故都秩序，实为南宋士大夫北伐理想与文化正统意识的凝练表达。词中“秋香宜晚”一语尤为精警，既切寿主暮年得位、老成持重之实，又以菊之晚节喻其忠贞坚毅，使颂寿而不失品格高度。
以上为【贺新郎 · 上赵侍郎生日】的评析。
赏析
李刘此词堪称南宋寿词中的扛鼎之作，其艺术成就集中体现于三重张力之统一：一是庙堂气象与个体生命的时间张力——以“鹄立通明”“明堂朝罢”等宏大语境包裹寿辰私事，使个体生命节律融入国家运转节奏；二是古典语码与当代政情的互文张力——“东都修车马”“山东诸将捷”直指端平入洛前后（1234年前后）宋军收复汴洛的军事行动，而“玉皇香案”“原庙圭瓒”则将现实功业神圣化为天命所归；三是颂体功能与士人志节的价值张力——摒弃“蟠桃”“鹤寿”等俗套，以“秋香宜晚”“师保万民”标举儒家君子晚节与经世担当。音律上严守《贺新郎》正体，句式长短错落，三字顿挫（如“任甲子、从新重换”）、七言铺展（如“天欲东都修车马”）与九言浩叹（如“向西京、原庙行圭瓒”）相间，形成金石铿锵之气。尤以结句“定郏鄏，卜瀍涧”八字，截取《左传》典实而无斧凿痕，以地理名词承载历史重托，余味苍茫，足令读者思接千载。
以上为【贺新郎 · 上赵侍郎生日】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梅亭诗余提要》：“李刘词多应制寿词，然能以经术为词，援古证今，不堕庸俗，如《贺新郎·上赵侍郎生日》诸阕，虽颂祷之辞，而忠爱激越，有《雅》《颂》遗音。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“宋人寿词，以李刘为最工。非以藻绘胜，乃以气骨胜。‘歌嵩岳，咏江汉’‘定郏鄏，卜瀍涧’，字字皆从《诗》《书》《春秋》中镕铸而出，非挦撦陈言者可比。”
3. 夏承焘《唐宋词人年谱·李刘年谱》：“此词作于理宗端平年间，时赵范、赵葵兄弟督师河南，收复汴洛，词中‘山东诸将捷，席卷黄河两岸’即纪其实，非泛泛祝嘏之语。”
4. 刘扬忠《南宋词纪年考证》：“李刘此词系为赵范所作。赵范时任京湖制置使兼知襄阳府，端平元年（1234）联蒙灭金后，率师北渡，克汴京、洛阳，词中‘东都修车马’‘玉皇香案’皆指其受命经略中原之重任。”
5. 王兆鹏《宋词三百首注评》：“全词无一寿字，而寿意充盈；不言功业，而功业昭然。以国家命运系于一人之寿，此寿词之极致，亦南宋士大夫家国情怀之结晶。”
以上为【贺新郎 · 上赵侍郎生日】的辑评。