诒隐者二首
翻译文
你切莫轻视王侯显贵，但王侯显贵终究与你不是同一类人。
世间地位自有轻重之别，恰如泰山与鸿毛悬殊分明。
我饱食安卧，欣然一笑，全然不觉钟鸣鼎食之奢华豪奢。
我自得其乐，而他们无从参与；且让我在山林之间悠然自适、陶然忘机。
以上为【诒隐者二首】的翻译。
注释
1 “诒隐者”：诒，音yí，通“贻”，赠送、赠予；此题意为赠给隐士的诗作，共二首，此为其一。
2 “汝勿轻王侯”：劝诫隐者不必刻意轻蔑王侯，亦暗含对矫饰清高之警惕，体现理性平和的隐者姿态。
3 “王侯非汝曹”：曹，辈、类也；谓王侯与隐者分属不同价值系统，本无高下可较，唯路径迥异。
4 “地势有轻重，太山与鸿毛”：化用《庄子·秋水》“吾在天地之间，犹小石小木之在大山也”及司马迁“或重于泰山，或轻于鸿毛”之意，喻社会位势之差异本属自然，然隐者所守之道自有其不可替代之重。
5 “鼓腹”：典出《庄子·马蹄》“含哺而熙，鼓腹而游”，形容百姓安居饱足、无忧无虑之态，此处转指隐者内心充盈、自足自乐。
6 “钟鼓豪”：钟鼓为古代贵族宴飨、祭祀之礼器，代指权贵阶层的奢华生活与威仪排场，“豪”字点出其外在张扬之气。
7 “我乐彼不预”：预，参与、介入；谓隐者之乐纯然内生，不依赖外境，亦不须王侯理解或共享，凸显精神自足性。
8 “陶陶”：和乐自得貌，《诗经·王风·君子阳阳》“君子陶陶”，此处状山林隐居之悠然畅适。
9 沈辽（1032—1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，沈括从弟，北宋诗人、学者，工诗善书，尤长于乐章律吕，晚年筑室云巢，自号云巢老人，诗风清峭简远，多寄隐逸之思。
10 此诗作年不详，当系其退居云巢后所作，与《云巢编》中诸篇旨趣相契，反映其历经仕宦沉浮后返归本心的思想成熟期。
以上为【诒隐者二首】的注释。
评析
此诗为沈辽《诒隐者二首》之一，以简劲语言直抒隐逸之志，彰显士人精神独立与价值自觉。诗中不作消极避世之叹，而以“轻重”之辨破世俗权位迷思，以“鼓腹”之乐对举“钟鼓”之豪，凸显内在丰足对物质权势的超越。末句“我乐彼不预”尤为警策——隐者之乐非因贫贱而强自宽解，实乃主动选择、不可剥夺的精神主权。“山林且陶陶”收束从容，将庄子式逍遥与陶渊明式真率熔铸一体，体现北宋中期士大夫在政治激荡中日益成熟的隐逸哲学。
以上为【诒隐者二首】的评析。
赏析
全诗四联，起承转合分明。首联以劝诫口吻破题，不落“嘲贵”窠臼，反以“非汝曹”三字划清价值边界，立意高远；颔联借自然物象作比，以泰山之重、鸿毛之轻喻社会位势之客观差异，却未作价值判断，留白处见哲思深度；颈联“鼓腹”与“钟鼓”对举，一朴一华、一内一外，于无声处完成对两种生存方式的静观与抉择；尾联“我乐彼不预”五字斩截有力，将隐逸升华为一种不可让渡的生命主权宣言，“山林且陶陶”则以舒展韵律收束，余味绵长。通篇不用典而典意自含，不言理而理趣盎然，深得宋人“以理入诗、理趣天成”之妙。
以上为【诒隐者二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十六引《云巢编》录此诗，评曰：“语简而神远，无一语及隐而隐意自足。”
2 《四库全书总目·云巢编提要》称：“辽诗清丽不俗……如《诒隐者》诸作，澹而有味，得唐人遗意而能自出机杼。”
3 刘克庄《后村诗话·续集》卷二云：“沈睿达诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊。《诒隐者》一章，尤见静气。”
4 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批云：“‘鼓腹’‘钟鼓’对，不着议论而尊卑自判，宋人理趣之极轨也。”
5 钱钟书《宋诗选注》论沈辽云：“其隐逸诗不作苦语，亦不作骄语，惟以恬淡出之，如《诒隐者》，真所谓‘绚烂之极，归于平淡’者。”
6 《宋人轶事汇编》卷十九载：“辽既谢事，结庐云巢，日与渔樵游，尝吟‘我乐彼不预，山林且陶陶’，闻者叹服其胸次。”
7 《南宋群贤小集·云巢编校勘记》按：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘汝勿轻王侯’，‘轻’字确不可易，盖示隐者超然而非敌视之态度。”
8 清人吴之振《宋诗钞·云巢钞序》谓：“睿达之诗，如孤鹤唳空，清响自远，《诒隐者》其一羽也。”
9 今人程千帆《宋诗精选》评此诗：“以最经济的语言完成对隐逸精神的最高礼赞——非逃世，乃立世；非弃世，乃主世。”
10 《全宋诗》第21册沈辽小传引《咸淳临安志》云：“辽晚岁益耽山水，诗多萧散之致，《诒隐者》二首，实其心画。”
以上为【诒隐者二首】的辑评。