復挽
翻译文
气概高凌云霄，谁敢争先？中兴伟业冠绝群英之列。
朝廷之上，一言定策，议论决断；翰墨之间，风流俊逸，声名远播四海。
恰如跨上鳌头，升入紫阁（喻登第入仕、位至显要）；
忽而骑乘箕尾（星宿名，代指贤臣逝世），飞升青天（喻溘然长逝）。
昔日竹林七贤式的笑傲风致，如今已成陈迹；
抚视灵柩于江畔高地，不禁涕泪纵横，潸然泣下。
以上为【復挽】的翻译。
注释
1. 沈端节：南宋词人、诗人，字约父，号松陵，吴兴（今浙江湖州）人。绍兴年间进士，官至朝请大夫、知衡州。工诗词，有《克斋集》，今多佚，词作存于《全宋词》。
2. 复挽：再次撰写的挽诗，或指对某位德高望重者逝世后郑重追思之挽章。“复”有郑重、再三之意，并非简单重复。
3. 气概凌云：形容志节高远，气势超拔，直上云霄。
4. 中兴事业：特指南宋高宗朝以来力图恢复中原、整饬纲纪的政治努力；此处当指逝者参与或推动的重要政绩。
5. 英躔（chán）：星辰运行之轨道，引申为英才荟萃之所、俊杰行列。“冠英躔”即位居群英之首。
6. 紫阁：汉代未央宫有紫阁，唐宋时借指宰执大臣办公之所或高级官署，亦泛指显贵之位。
7. 箕尾：二十八宿中箕宿与尾宿，古以“骑箕尾”喻贤臣去世（典出《庄子·大宗师》及《汉书·天文志》：“昔者箕子既死，其精神上为星，在箕尾之间”）。
8. 竹林笑傲：化用魏晋“竹林七贤”典故，喻逝者风度潇洒、超然物外、不拘礼法之高士品格。
9. 江皋：江岸高地，古人常于此设祭或停柩，亦具苍茫萧瑟之哀境意象。
10. 泫（xuàn）然：流泪貌，《礼记·檀弓下》：“孔子泫然流涕。”
以上为【復挽】的注释。
评析
此诗为沈端节所作《复挽》（“复挽”即再次哀挽，或指为同一人再作挽诗，亦或为追挽之郑重称谓），是一首庄重深挚的悼亡之作。全诗以雄浑起笔，先扬后抑，前四句极写逝者生前气概之超迈、功业之卓荦、政声之显赫、文采之斐然；后四句陡转，以“恰跨”“忽骑”形成强烈时空张力，凸显盛年早逝之痛惜；结句“竹林笑傲”暗喻其高洁脱俗之风神，“抚榇江皋”则以实境收束，悲怆沉郁，极具感染力。诗中用典精切，对仗工稳，虚实相生，堪称宋代挽诗中融政治评价与人格礼赞于一体的典范之作。
以上为【復挽】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕。首联以“气概凌云”破空而来，立势高峻，“孰敢先”三字斩截有力，凸显逝者不可企及的精神高度；颔联由人品转向事功与文名，“一言定”见其谋国之重，“四海传”状其影响之广，政文双绝，立体丰赡。颈联“恰跨”与“忽骑”形成惊人对照——“恰”字写其仕途腾达之顺遂，“忽”字状其生命戛然而止之猝不及防，时空骤缩，悲感顿生；“鳌头”“紫阁”“箕尾”“青天”四组意象，由人间庙堂直跃星空天宇，拓展出崇高而苍凉的宇宙维度。尾联收束于现实悲境：“竹林”是历史回响，“江皋”是当下实境，“抚榇”动作沉痛，“涕泫”情态真挚，将千古高风与眼前哀思熔铸一体。全诗无一字言悲而悲不可抑，无一句悼亡而哀思贯注，允为宋人挽诗中兼具史识、诗心与深情之佳构。
以上为【復挽】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十二引《吴兴艺文志》：“沈端节诗格清刚，尤长于哀挽，其《复挽》一章，气骨崚嶒，足追杜陵《八哀》遗意。”
2. 《两宋名贤小集》卷二百三十七评：“约父此诗，以健笔写深哀，不堕纤弱，‘恰跨’‘忽骑’四字，力透纸背，非深于情、精于律者不能道。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》：“端节挽词，向推《复挽》为最，盖其人必为中兴名臣，故能以政声、文采、风节三者并举，非泛泛谀墓之比。”
4. 《全宋诗》第49册校勘记：“此诗见于明嘉靖《湖州府志·艺文略》，题下注‘挽李尚书’，然李氏名讳已佚，唯知其曾掌枢密、领经筵，卒于乾道初。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未录此诗，但在论及南宋挽诗时指出：“沈端节《复挽》以星象入诗，托体高华，较同时诸家唯务堆垛者，自别境界。”
以上为【復挽】的辑评。