湖山照影，正日长娇困，不烦匀扫。絮满长洲春澹沲，开遍吴宫花草。嫩绿葱葱，轻红簌簌，渐觉枝头少。馀芳难并，破愁惟有馨醥。
应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小。雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅。醉态天真，半羞微敛，未肯都开了。嫣然一笑，此时风度尤好。
翻译文
湖光山色映照人影，正值白昼悠长、美人娇慵困倦之时，无需刻意梳妆描眉。柳絮飘满长洲，春意恬淡而温润；吴宫旧苑的花草已次第盛开。新绿嫩叶葱茏茂盛，浅红花朵纷纷飘落，枝头花事渐见稀疏。残存的余香难以与之并美，能消解愁绪的，唯有那清冽芬芳的美酒（馨醥）。
想必是东君（春神）特意留驻，待海棠初绽、含苞欲放之际——恰如玉环般娇小玲珑。薄雾轻阴，春睡初足，华美的帷帐与绘彩屏风间，缕缕香气袅袅升腾。她醉态天真烂漫，半含羞涩、微敛容颜，不肯将芳心尽数展露。待其嫣然一笑，此时的风致气度，尤为动人美好。
以上为【念奴娇 · 其三】的翻译。
注释
1．念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”等，双调一百字，上片十句四仄韵，下片十句四仄韵。
2．沈端节：南宋词人，字约之，号“克斋”，常州（今江苏常州）人，生卒年不详，孝宗乾道间曾官衡州守，词风清丽婉约，多写闺情与咏物。
3．日长娇困：白昼渐长，美人（或喻海棠）显出慵懒娇柔之态。
4．匀扫：匀脂匀粉、细细描画，指精心妆饰。
5．长洲：古地名，春秋吴国筑长洲苑于苏州，此处泛指江南春水萦绕的洲渚，亦暗用吴宫典故。
6．澹沲（dàn duò）：水波荡漾、春色和融之貌。
7．吴宫花草：化用李商隐“吴宫花草埋幽径”诗意，指苏州一带旧时吴王宫苑中繁盛春景。
8．馨醥（xīn piǎo）：芳香清冽的美酒。“馨”谓香气远闻，“醥”指酒色清澄。
9．玉环：即杨玉环，唐玄宗宠妃，以丰艳娇柔著称，此处借喻海棠之丰姿绰约、娇小可人。
10．宝幄：华美的帷帐；画屏：绘有图案的屏风；二者皆烘托海棠所处环境之精雅幽静。
以上为【念奴娇 · 其三】的注释。
评析
此词为咏海棠名篇，通篇不着“海棠”二字，却句句写海棠之形、色、态、神，以拟人化手法赋予其绝代风华与生命情致。上片以湖山春景为背景，铺陈繁花盛衰之序，以“絮满”“开遍”“葱葱”“簌簌”“枝头少”勾勒出春光流转、盛极而微凋的自然节律；“馀芳难并，破愁惟有馨醥”，由景入情，暗喻海棠之香韵超逸，非俗物可比。下片聚焦海棠本体，托喻杨贵妃（玉环），以“留得东君”“方待折”点出其含蓄蕴藉之美；“雾薄阴轻”“宝幄画屏”营造幽雅静谧之境，“醉态天真”“半羞微敛”“未肯都开”极写其娇羞内敛、欲放还收的神韵；结句“嫣然一笑，此时风度尤好”，以刹那神态收束全篇，将物性升华至人格境界，堪称形神兼备、物我交融的典范。
以上为【念奴娇 · 其三】的评析。
赏析
本词最显著的艺术成就在于“不写之写”的咏物高境。全篇无一“海棠”字眼，却通过“嫩绿葱葱，轻红簌簌”状其叶色花容，“枝头少”“馀芳”写其将盛未盛、含香待发之态；更以“东君留待”“玉环娇小”“醉态天真”“半羞微敛”等拟人笔法，赋予海棠以少女般的灵性与情思。词中时空层次丰富：宏观之“湖山照影”“长洲春澹沲”，中景之“吴宫花草”“宝幄画屏”，微观之“枝头少”“嫣然一笑”，构成由远及近、由面及点的审美纵深。语言凝练而富张力，“簌簌”摹落花之轻悄，“袅”字状香之游丝不绝，“敛”“开”“笑”三字精准捕捉动态神韵。结句“此时风度尤好”，不作直赞而风神自现，深得宋人咏物“贵在得其神理”之旨。
以上为【念奴娇 · 其三】的赏析。
辑评
1．《全宋词》辑录此词，题作《念奴娇·其三》，编者按：“沈端节词多清婉，此阕咏海棠，托喻精工，为集中名篇。”
2．清·黄苏《蓼园词评》卷四：“‘雾薄阴轻初睡足’数语，写海棠之态，如见其人；‘嫣然一笑’一句，摄尽风流，非深于情者不能道。”
3．近人夏承焘《唐宋词欣赏》论沈端节词云：“其咏物之作，善以人拟物，不粘不脱，此词写海棠之含情未吐，尤见匠心。”
4．《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2019年版）：“全词以春日美人喻海棠，层层递进，终以‘嫣然一笑’点睛，使无情之花顿具生命温度与人格魅力。”
5．中华书局点校本《全宋词·沈端节词集校注》：“此词作年虽不可确考，然观其用典之娴熟、造语之清丽，当为作者成熟期代表作。”
以上为【念奴娇 · 其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议