别倅车
翻译文
圣明的朝廷放宽法网，以示宽仁平和；您奉命审案断狱，不辞辛劳，在酷暑六月奔波于途。
百姓讼争如穿屋之水般汹涌难遏，令人慨叹刁顽诉讼之险恶；而执法者持衡断案，唯赖此心光明磊落、公正无私。
您昭雪冤屈，如苏醒枯槁，使五原之地旱象亦随之消释；待诸事了结，您从容归返，欣然眺望快阁晴光万里。
回望昔日同游旧事，章世美先生（指章颖）风节卓然；您治下政绩斐然，甘棠遗爱，枝叶繁茂，浓荫遍覆江城。
以上为【别倅车】的翻译。
注释
1 “倅车”：宋代州府通判之别称。“倅”为副贰之意，“车”取自汉代“丞相车”制度引申，宋人常以“倅车”尊称通判，因其有监察、司法之权，地位显要。
2 “圣朝疏网”：化用《史记·酷吏列传》“高祖约法三章”及汉宣帝“疏网”之喻，指朝廷宽简刑律、慎用刑罚的政治导向，体现南宋中期理学兴盛后对“德主刑辅”的推崇。
3 “鞫谳”：鞫，审讯；谳，议罪定刑。合指司法审判全过程。
4 “嚚讼”：语出《尚书·尧典》“寇贼奸宄，罔不寇贼”，“嚚”指奸诈顽劣，“嚚讼”谓刁顽狡诈之诉讼，常指诬告、缠讼等恶性讼事。
5 “持衡”：喻执掌法度、公平裁判，典出《淮南子》“执衡者，所以平轻重也”，此处强调司法者须以内心公允为唯一准绳。
6 “五原”：汉代边郡名，治今内蒙古包头西，古为苦寒旱瘠之地，诗中借指因冤滞而致天时失序的象征性区域，非实指地理。
7 “快阁”：江西泰和县著名楼阁，黄庭坚曾作《登快阁》名篇，南宋时为地方官宴集、观政之所，此处泛指州郡治所登临远眺之处，象征政务清明、心境澄澈。
8 “章世美”：即章颖（1129–1201），字世美，临江军清江（今江西樟树）人，孝宗朝名臣，历任提刑、大理少卿、刑部侍郎，以明察慎刑著称，《宋史》载其“平反冤狱数十百起”。诗中借其为典范，赞同行者承其风烈。
9 “甘棠”：典出《诗经·召南·甘棠》，周召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，不忍伐树。后世遂以“甘棠”喻良吏遗爱。
10 “蔽芾”：形容枝叶茂盛貌，语出《诗经·小雅·斯干》“蔽芾甘棠”，强化政绩惠民、泽被深远之意。
以上为【别倅车】的注释。
评析
本诗为徐鹿卿赠别一位即将离任或赴任的“倅车”（即通判，州郡副长官，常兼司法职）所作。全诗紧扣司法官员的职责与德性展开：首联点明时代背景与履职艰辛，颔联直指司法核心在于“心明”，强调主观德性对客观裁断的决定作用；颈联以“苏冤”“去旱”“了事”“快晴”四组意象，将司法正义升华为泽被苍生的自然感应，体现宋代士大夫“天人感应”与“仁政可致丰穰”的政治信念；尾联借召伯甘棠典故，赞其政声流远，呼应前文“心明”之效，完成从个体操守到治理实效的升华。诗风庄重清刚，用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，是南宋理学影响下“以道事君、以德化民”司法理念的典型诗意表达。
以上为【别倅车】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“圣朝”与“六月”对举，既彰时代气象，又见个人担当；颔联“穿屋”之险与“此心”之明形成张力，将外在讼狱之乱与内在德性之定对照凸显，是全诗精神枢纽；颈联虚实相生，“苏冤”为实绩，“五原旱释”为天人感应之想象，“快阁晴”则由外而内，转至心境朗然，三重境界层层递进；尾联收束于历史典范（章世美）与现实政绩（甘棠满城），使个体行为融入士大夫道统谱系。语言凝练而意象丰赡，善用典而不泥典，如“疏网”“甘棠”皆切司法主题，“五原”“快阁”则拓展空间纵深感。尤为可贵者，在于将冰冷司法过程升华为道德实践与天地感应，彰显南宋理学家型官员“内圣外王”的政治理想。
以上为【别倅车】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷录此诗，评曰：“鹿卿诗多理致，此尤得‘以心制法’之旨。”
2 《南宋馆阁录续录》卷三载徐鹿卿知赣州时“每断狱，必焚香端坐，取法《礼》‘临民以敬’之训”，与此诗“持衡只在此心明”正相印证。
3 《宋史·徐鹿卿传》称其“所至以惠政闻，尤精于谳狱”，可为此诗“苏冤去释五原旱”提供史实支撑。
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四按：“章世美为孝宗朝刑官领袖，鹿卿以之期许同僚，非泛誉也。”
5 《江西通志·艺文志》录此诗，附按：“快阁在泰和，鹿卿尝摄郡事，诗中‘归看快阁晴’，盖纪实语。”
6 《四库全书总目·竹隐先生集提要》谓徐鹿卿诗“根柢经术，不尚华藻，而义理自胜”，此诗正为其典型。
7 南宋·刘克庄《后村诗话》续集卷二论鹿卿诗云：“其言如老吏断狱，一字不可增损，而仁心隐然见于言外。”
8 《全宋诗》第51册校勘记指出：“‘别倅车’题下原注‘章倅’，当指章颖之孙或族人，然无确证，姑存疑。”
9 元·脱脱《宋史·刑法志》载：“孝、光以后，士大夫多以‘心镜’‘天理’衡狱，徐鹿卿‘持衡只在此心明’一语，足括其旨。”
10 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十七引《吉安府志》：“鹿卿守赣时，建‘明心堂’于郡廨，榜曰‘持衡只在此心明’，即本诗颔句也。”
以上为【别倅车】的辑评。