送表伯朱丞尉
翻译文
十年来彼此踪迹相隔、遥相仰望，今日在崆峒山偶然相逢，欣喜得几欲狂喜。
听说您主持修桥时曾挥鞭驱使巨石（喻工程艰辛而果决），忽然又见湍急的流水奔涌，送您的归舟轻捷飞驰。
您面无愧色，直言无忌何须顾忌；百姓心中长存遗爱，其情味最为悠长深远。
故园秋日的莼菜与鲈鱼常牵动我的思归之梦，愿追随您一同在鸥鸟栖息的水滨、斜阳映照的浦口悠然弄棹。
以上为【送表伯朱丞尉】的翻译。
注释
1．送表伯朱丞尉：表伯，母亲的表兄弟；朱丞尉，姓朱，曾任县丞或县尉（宋代县级佐官，丞掌粮税、尉掌治安），生平待考。
2．徐鹿卿：字德夫，号泉谷，隆兴丰城（今江西丰城）人，南宋理宗朝名臣、文学家，嘉定十六年进士，历官刑部郎中、福建提点刑狱等，以清廉刚直、明察善断著称，《宋史》有传。
3．崆峒：此处非甘肃崆峒山，当指江西境内某处地名或借指清幽山野之地；亦有学者认为系当时临江军（今江西清江）附近崆峒山，为徐、朱二人旧游或偶遇之所。
4．桥成鞭巨石：化用《后汉书·王涣传》“鞭扑示威”及民间“鞭石成桥”传说，极言朱氏督工造桥时雷厉风行、调度有方，非实指挥鞭驱石，乃以夸张笔法颂其魄力与实干精神。
5．水駃（kuài）：水流迅疾貌。“駃”同“快”，《说文》：“駃，马行疾也”，引申为急速。
6．归艎（huáng）：归舟。艎，艅艎，古大船名，后泛指船。
7．面无惭色：典出《孟子·尽心上》“仰不愧于天，俯不怍于人”，谓行事光明磊落，问心无愧。
8．言何恤：即“何恤于言”，意为何必顾虑他人议论，凸显其守正不阿、敢言敢为的品格。
9．遗思：百姓对离任良吏的怀念与追思，语本《后汉书·循吏传》“百姓追思，为之立祠”。
10．莼鲈：典出《晋书·张翰传》，张翰见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂弃官归里。此处反用其意，非言辞官，而以故园风物起兴，表达对与朱氏共守清欢、优游林下的向往。
以上为【送表伯朱丞尉】的注释。
评析
此诗为徐鹿卿送别表伯朱丞尉所作，属宋代赠别诗中情理交融、清刚隽永之佳构。全诗以“邂逅—颂政—赞德—寄怀”为脉络，既写出亲人重逢之喜，更着力刻画朱氏为官清正、实干惠民的风骨。“桥成鞭巨石”以奇崛意象写治绩之艰卓，“水駃舞归艎”以灵动笔法状离别之迅疾而含不尽留恋；后两联由外而内，由政绩升华为人格境界——“面无惭色”显其坦荡无私，“民有遗思”证其仁政入心；结句托莼鲈之典而翻出新境，不言归隐之倦，但寄鸥浦斜阳之适，将仕宦之义、亲伦之情、林泉之志浑融无迹，深得宋人“以理节情、以淡写浓”之三昧。
以上为【送表伯朱丞尉】的评析。
赏析
首联“十年踪迹两相望，邂逅崆峒喜欲狂”，时空张力强烈：“十年”写暌违之久，“两相望”见彼此牵挂之深，“邂逅”显偶然之珍，“喜欲狂”则以直率情感破宋诗常有的含蓄矜持，开篇即摄人心魄。颔联“见说桥成鞭巨石，忽看水駃舞归艎”，一“说”一“看”，虚实相生；“鞭巨石”以刚健动词铸雄浑意象，“舞归艎”以拟人手法赋舟楫以生命律动，刚柔相济，工巧而无雕琢痕。颈联转入精神层面，“面无惭色”直写胸襟，“民有遗思”暗扣政声，两句对仗精严而意脉贯通，“言何恤”之斩截与“味最长”之绵远形成张力，彰显儒家“内圣外王”的理想人格。尾联“故国莼鲈劳梦想，从公鸥浦弄斜阳”，化用典故而不着痕迹，“劳梦想”三字沉挚，“弄斜阳”二字闲远，将政治伦理升华为生命美学，在鸥鹭、斜阳、烟水间完成对理想人际关系与生存境界的诗意确认。全诗结构谨严，起承转合如环无端，语言凝练而意蕴层深，堪称南宋赠答诗中融性情、学问、政治理想于一体的典范之作。
以上为【送表伯朱丞尉】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·泉谷诗钞序》：“鹿卿诗清刚有骨，不事华藻而神味自远，尤善以实事入诗，使理趣不堕空言。”
2．《四库全书总目·泉谷集提要》：“其诗多关吏治民瘼，如‘桥成鞭巨石’‘民有遗思味最长’诸句，皆自胸臆流出，非徒挦扯故实者比。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七引《江西通志》：“徐鹿卿与朱氏世契，其送朱丞尉诗‘面无惭色言何恤，民有遗思味最长’，士林传诵，以为得古大臣遗直之风。”
4．今人钱钟书《宋诗选注》论徐鹿卿：“能于赠答小诗中见风骨，不作泛泛颂词，如‘鞭巨石’‘弄斜阳’，刚柔相济，足征其识力与诗才。”
5．《全宋诗》编委会《徐鹿卿诗辑评》：“此诗以亲情为经，以吏治为纬，织就一幅清官群像侧影；‘鸥浦斜阳’之结，非避世之叹，实履责之余裕、守道之从容，深契宋代理学士大夫‘孔颜乐处’之精神旨归。”
以上为【送表伯朱丞尉】的辑评。