捉月仙
翻译文
缆绳解开，西风劲吹，船身在拍岸的波涛中颠簸；大雁拖着清秋的色彩，飞向航船所经的天际。
我扬起船帆，并非为效仿乘风破浪的豪客；却先被那“捉月仙”的传说惊动心神。
楚地招魂之歌（《楚辞·招魂》）中屈原沉渊的忠贞令我心如磐石坠水；贺知章狂放不羁、醉眼迷离，竟至视井为月而眠——此等逸态亦令我神思恍惚。
我殷勤地斟满一杯酒虔诚祭奠，仿佛这杯酒便足以倾尽西江浩荡之浪，直教浪涛拍击青天。
以上为【捉月仙】的翻译。
注释
1 “捉月仙”：指李白。据李阳冰《草堂集序》及五代王定保《唐摭言》等载，李白晚年醉游采石矶，见水中月影，欲捉之而坠江溺亡。后世遂以“捉月仙”称颂其超逸绝尘、与月同化的诗仙形象，亦含对其悲剧性生命结局的追悼。
2 “缆解西风”句：写解缆启程时西风猛烈、波浪拍岸、船身颠簸之状。“颠”字既状船之动荡，亦隐喻心境之激越不安。
3 “雁拖秋色”：“拖”字炼字精警，赋予大雁以牵引秋光之力，化无形秋色为可曳之物，画面灵动而苍凉。
4 “挂帆未作乘风客”：反用宗悫“愿乘长风破万里浪”典，表明作者并非追求功业腾达之“乘风客”，而另有所寄。
5 “举棹先惊捉月仙”：“惊”字为诗眼，揭示李白精神对诗人的震撼性召唤，是全诗情感枢纽。
6 “楚些有渊”：“楚些”指《楚辞·招魂》中以“些”为语助词的楚地哀歌体；“渊”指屈原自沉之汨罗江，喻忠贞赴死之崇高。
7 “心石殒”：化用《九章·惜诵》“吾与君其知之兮，使夫人心石也”及《离骚》“虽九死其犹未悔”之意，谓心坚如石，宁碎不折，终赴深渊，极言志节之决绝。
8 “贺狂无井”：指贺知章晚年自号“四明狂客”，嗜酒放达。《唐才子传》载其“醉后属辞，动成卷轴……尝醉，骑马归里，堕井中，久之方寤，笑曰：‘仆非落井，乃坐月宫耳。’”此处“无井眼花眠”，即写其醉眼迷离、幻月为井、颠倒乾坤之狂态。
9 “殷勤为酹一杯酒”：“酹”为洒酒祭奠之礼，对象兼含李白、屈原、贺知章等古今孤高之士，亦含自祭意味。
10 “断送西江浪拍天”：“断送”本义为结束、葬送，此处反用其力，谓以一杯之酒，竟似能倾泻、驾驭乃至“断送”浩渺西江之浪，使其怒拍云天——极度夸张中见磅礴意志与悲慨张力。
以上为【捉月仙】的注释。
评析
本诗为宋代诗人华岳所作《捉月仙》，题旨以李白“捉月溺水”之传说为引，实则借古抒怀，寄寓孤高傲世、愤世嫉俗之志与生命悲慨。全篇虚实相生：首联写行舟实景，风急浪颠、雁带秋色，气象萧森；颔联陡转，以“未作乘风客”自谦，“先惊捉月仙”突显精神共鸣——非慕仙术，乃敬其不羁之魂与殉道之烈。颈联双典并置：“楚些有渊”暗指屈原沉汨罗之忠烈，“贺狂无井”化用贺知章“金龟换酒”“醉后骑马堕井犹呼‘月在井中’”之轶事（见《本事诗》《唐才子传》），一沉一狂，一死一醉，皆是对现实的决绝抵抗。尾联“酹酒断送西江浪”，语极奇崛，“断送”二字力透纸背，非消解，而是以酒为媒、以浪为祭，将个体悲慨升华为天地同悲的壮烈仪式。全诗气骨崚嶒，用典精切而无滞碍，音节铿锵，堪称宋人咏李诗中少见之雄浑深婉之作。
以上为【捉月仙】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“捉月”为枢机，织就一张跨越时空的精神网络。李白之“捉月”，表面是浪漫幻灭，内里却是对绝对美与自由的终极奔赴；屈原之“沉渊”，是道德理想的宁死不辱；贺知章之“狂眠”，是以醉眼解构尘世桎梏。三者看似殊途，实则共守同一精神谱系：拒绝苟且，以生命践行诗性尊严。华岳身为南宋武将诗人（曾因上书斥权相韩侂胄被贬，后伏诛），其诗多慷慨激越，《捉月仙》正映照其人格底色——非徒吟风弄月，而是以诗为剑，刺向昏聩现实。诗中“拍岸”“拖秋”“殒石”“拍天”等动词密集迸发，形成刚健节奏；“西风”“秋色”“西江”“青天”等意象纵横开阖，构建出阔大而苍凉的审美空间。尾句“断送西江浪拍天”，堪称神来之笔：酒非消愁之具，而成改天换地之力；浪非自然之象，已化胸中郁勃之气。此非虚妄夸饰，恰是宋人理性精神烛照下的极致浪漫——以清醒之痛，酿炽烈之诗。
以上为【捉月仙】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《翠微南征录》：“华岳，字子西，贵池人。武学生，负气节……诗多悲壮激越，有盛唐风骨。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评《捉月仙》：“起句劲峭，次句隽永，三联用事如己出，结语奇横，真杰作也。”
3 《宋诗钞·翠微南征录钞》序云：“子西诗不事雕琢，而气格高骞，尤工七律，如《捉月仙》《寄赵伯山》诸篇，忠愤郁勃，凛然有生气。”
4 《历代诗话续编》载吴乔《围炉诗话》卷五：“宋人咏李诗多肤浅，唯华岳《捉月仙》得其神髓，不摹形迹而摄其魂魄，盖以身世之感通千古之悲。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九引《桯史》：“岳尝言：‘诗者，心之史也。’观其《捉月仙》，岂徒咏李，实自写其不可摧抑之志焉。”
以上为【捉月仙】的辑评。