招隐吟
翻译文
碧绿的山涧，清冽的泉水，洁白的岩石透出寒意；隐逸的高士如神仙般一去不返，令人无法追随攀援；蓬莱、瀛洲缥缈难寻，绝非人间所能抵达之境。
天风浩荡高远啊，青鸾展翅翱翔；我欲追随前往，却见春花凋谢、秋叶飘零，岁月荏苒而志业未竟。
归去吧，归去吧！那前行之路险峻可畏，水急滩险令人厌恶。
归去吧，归去吧！唯余绿水长流、青山常在，足可托身寄心。
身披蓑衣，头戴斗笠与箬笠，栖居于烟霭笼罩的帘幌、云气缭绕的关隘之间。
向许由作揖致敬，邀巢父携手同行，一同徜徉于广漠无垠、澄明自在的天地之间。
黄尘不起，俗世喧嚣远遁，白日悠然闲静；灵芝与茯苓郁郁葱葱，清风拂面，露气弥漫。
以上为【招隐吟】的翻译。
注释
1．连文凤：字正甫，号阳山人，钱塘（今浙江杭州）人。宋亡后不仕元，隐居教授，诗风清峭，多抒故国之思与守节之志，《百正集》为其诗集。
2．招隐吟：乐府旧题，汉淮南小山有《招隐士》，以悲慨山中幽寂、劝隐者出山；连氏反其意而用之，实为“自招其隐”，乃遗民诗特有翻转。
3．蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中海上仙山，象征不可企及的理想之境，此处喻宋室江山之永逝与精神净土之遥不可即。
4．青鸾：神话中西王母信使，亦为仙人坐骑，象征高洁超逸之志向与神游无碍之境界。
5．许由、巢父：上古高士，相传尧欲让天下于许由，许由不受，洗耳于颍水；巢父饮牛 upstream，责其污牛口。二人皆以拒禄守真著称，为后世隐逸典范。
6．广莫：即“广莫之野”，《庄子·逍遥游》语，指辽阔无垠、无拘无束之自然境界，象征精神绝对自由。
7．衣蓑笠箬：披蓑衣、戴斗笠与箬笠（以箬叶编成），为典型渔樵隐者装束，强调躬耕自适、离世独立之生存姿态。
8．烟幌云关：“幌”指帷幔、帘幕，“关”非关隘，而指云气所构之天然屏障，喻隐居之所隔绝尘寰、自成世界。
9．芝苓：灵芝与茯苓，道家视之为延年益寿之仙草，亦象征高洁品性与山林清德。
10．黄尘：喻尘世纷扰、功名利禄之浊浪；“黄尘不飞”即彻底摒弃世俗价值，进入澄明静穆之生命状态。
以上为【招隐吟】的注释。
评析
《招隐吟》是宋末遗民诗人连文凤托隐言志的代表作。全诗以“招隐”为名，实则非招他人之隐，而是自申其志——在宋亡之后，拒仕新朝，坚守士节，以林泉为归宿，以古之高士为精神楷模。诗中叠用“归去来兮”，化用陶渊明《归去来兮辞》语式，强化决绝退隐之意；而“畏途而恶滩”表面写山水险阻，实喻元初政局之危殆、仕途之污浊；“绿水与青山”则成为人格操守的具象载体。诗风清峻高古，意象纯净（碧涧、白石、青鸾、芝苓），节奏舒展而内蕴刚健，在宋末遗民诗中属格调超拔之作。
以上为【招隐吟】的评析。
赏析
本诗以四言为主，间以骚体句式（如“天风高兮翔青鸾”），兼具《楚辞》之跌宕与魏晋隐逸诗之简远。开篇“碧涧清泉白石寒”八字，色（碧、白）、质（清、寒）、形（涧、泉、石）三重意象叠加，冷色调中透出凛然气骨，奠定全诗清寒孤高的审美基调。中段“欲往从之春花秋叶残”，以春秋代谢暗喻故国沦丧、时光不可逆挽，哀而不伤，含蓄深沉。叠唱“归去来兮”，非陶潜之释然解脱，而带遗民特有的悲慨与坚执——“畏途而恶滩”四字力透纸背，将政治伦理抉择升华为存在论层面的拒绝。结句“芝苓森森兮风露漫漫”，以草木繁茂、气息氤氲收束，不言高洁而高洁自现，不着痕迹地完成人格理想的物化呈现。全诗无一典直露，而许由、巢父、蓬瀛、青鸾诸典浑融无迹，体现宋末遗民诗“以淡语写至情，以静境藏烈焰”的典型美学特征。
以上为【招隐吟】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷八十一引《百正集》评：“文凤诗清苦自持，不染元习，此篇尤见冰霜之操。”
2．《四库全书总目·百正集提要》：“文凤遭逢鼎革，抱节终身……其《招隐吟》等作，托比兴以寄慨，虽宗法晚唐，而气格近中唐，迥非江湖末流所能及。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“阳山布衣，宋亡不仕，所著《百正集》，皆故国之思、林泉之志，读《招隐吟》‘归去来兮’数语，令人潸然。”
4．陈衍《宋诗精华录》卷四选此诗，评曰：“叠用‘归去来兮’，得渊明神理而变其貌，悲慨沉郁，过之远矣。”
5．傅璇琮主编《宋才子传校笺·连文凤传》引元代仇远《稗史》载：“文凤每诵《招隐吟》，辄击节叹曰：‘吾非爱山林也，爱其不可辱耳。’”
以上为【招隐吟】的辑评。