高柳何葱茜，袅袅章台端。
眉叶荫紫极，条丝拂朱栏。
何以谢松竹，挠弱惭岁寒。
既乏贞固姿，枝叶何足观。
小人殉利欲，俯仰如转丸。
苟非社稷臣，祸患宁肯干。
蒲山已归觐，黎阳尚盘桓。
英公负文皇，武氏为世患。
无忌问赵相，侯嬴起长叹。
白首不可保，知人良独难。
翻译文
高高的柳树多么青翠茂盛，柔美袅娜地立于章台之端。
细长的柳叶如眉，在紫宸殿（代指朝廷）上投下浓荫；柔韧的柳条似丝，轻轻拂过朱红的栏杆。
拿什么来比肩松竹？柳枝柔弱，面对严冬霜雪，自愧不如其坚贞耐寒。
既无松柏般刚毅不屈的节操与风骨，那繁茂的枝叶，又有什么值得称赏观瞻？
小人追逐私利贪欲，俯仰随势，如同滚动的圆丸，毫无定见与操守。
若非以社稷为重、以天下为己任的忠臣，怎肯主动承担祸患风险？
当年李密受封蒲山公，已归朝觐见；而黎阳仓仍为其盘踞经营，暗蓄势力。
彼时他方寸之心，表面看来明明如赤丹，一片忠贞可鉴。
然其志向高远，竟欲凌驾云霄、冠绝凌烟阁功臣之列；声名腾跃，芬芳如兰。
可惜一言失当（或一念之差），致使功业与名节双双凋零残毁。
汉高祖论及平阳侯曹参，赞其守成持正，终使刘氏江山稳固安宁；
而英公李勣（徐世勣）虽负文皇（唐太宗）厚望，却因临终托付不当，致武氏坐大，终成后世大患；
长孙无忌曾就废立之事问计于赵国公（指高士廉？或疑为误指，实或指褚遂良等，然此处“赵相”存异说，待考），侯嬴闻之，不禁为之长叹——知人之难，至死不渝。
白发苍苍尚不能保全性命，可见识人辨才，实在尤为艰难！
以上为【咏古十六首】的翻译。
注释
1 章台：本为战国秦宫台名，汉代长安有章台街，为繁华之地，亦代指京师、朝廷，此处取其象征意义，喻权力中心。
2 紫极：即紫微垣，星官名，古以喻帝王居所，代指皇宫或朝廷中枢。
3 挠弱惭岁寒：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，谓柳枝柔弱，不堪风霜，自愧不如松竹之坚贞。
4 蒲山已归觐：指隋末瓦岗军首领李密受封“蒲山公”，后降唐入长安朝见（武德元年，618年），然不久复叛。
5 黎阳尚盘桓：黎阳仓为隋代著名粮仓，李密曾长期据守黎阳，以此为根基发展势力，“盘桓”暗示其心未安、志在割据。
6 飙举冠凌烟：飙举，迅疾腾跃；凌烟，指唐太宗所建凌烟阁，绘二十四功臣像，此处泛指功成名就、位极人臣。
7 高帝论平阳：汉高祖刘邦赞平阳侯曹参“守成持正”，其继萧何为相，遵“萧规曹随”，使汉初政局稳定。
8 英公负文皇：英公即李勣（徐世勣），唐太宗赐姓李，封英国公；“负”谓倚重、托付；文皇即唐太宗谥号“文皇帝”。李勣临终前默许高宗废王立武，被后世视为纵容武氏专权之关键一环。
9 无忌问赵相：长孙无忌为唐高宗初年顾命大臣，力阻立武则天为后；“赵相”或为传写之误，或指当时参与廷议之重臣（如褚遂良、韩瑗等），但“赵相”无确凿史载对应；另有一说“赵相”乃“赵国公”之省称，长孙无忌本人即赵国公，此句或为倒装，意谓无忌以赵国公身份问策于人，然语义扞格；更可能系作者借典虚设，以强化“谋议失当”之意象。
10 侯嬴起长叹：侯嬴为战国魏隐士，助信陵君窃符救赵，深谙人心机变；此处非实指其事，而是借其智者形象，表达对“知人之难”的千古浩叹，属典型用典生发。
以上为【咏古十六首】的注释。
评析
《咏古十六首》为华镇组诗，此为其第十六首，借咏柳起兴，实则托古讽今、以史为鉴，集中探讨“知人”“守节”“功名”“祸福”等政治伦理核心命题。全诗以柳之柔弱无骨反衬松竹之贞固，引出对人臣气节与政治操守的深刻叩问；继而连举李密、李勣（英公）、长孙无忌、侯嬴等历史人物，构成多重对照：李密之始忠终叛、李勣之功高而谋短、无忌之刚直而失察、侯嬴之洞明而长叹。诗中“一言失其所，功名两雕残”八字，堪称全篇诗眼，揭示政治生涯中微小抉择所引发的全局性崩解。末句“白首不可保，知人良独难”，以沉痛收束，将历史反思升华为对人性幽微与识鉴之艰的哲学慨叹，超越具体史事，具普遍警世意义。
以上为【咏古十六首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：前八句以柳为媒，完成从物象到人格的隐喻转化；中八句以四组历史人物为经纬，纵横开阖，形成时间与价值的双重张力；结尾四句收束于哲理升华，余韵苍凉。艺术上善用对比——柳之葱蒨与松竹之岁寒、李密之赤丹初心与功名雕残、曹参之安刘与李勣之启患、无忌之刚断与侯嬴之长叹，层层递进，凸显历史悖论。语言凝练而富张力，“袅袅”“明明”“飙举”“腾芳”等词精准传递姿态与气韵；“挠弱惭”“两雕残”“良独难”等句式短促顿挫，强化批判力度与悲慨情调。尤为可贵者，在于不囿于史实考辨，而以诗人之思穿透表象，将具体人事升华为对权力本质、道德困境与认知局限的深沉观照，体现宋代咏史诗由叙事向思辨转型的典型特征。
以上为【咏古十六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·云溪居士集钞》：“华镇诗多清丽，而咏古诸作尤见史识。此章以柳起兴，而旨归‘知人之难’，沉郁顿挫，得杜陵遗意。”
2 《四库全书总目·云溪居士集提要》：“镇诗工于隶事，而能不为事所缚。如《咏古》十六首，援古证今，辞约义丰，非徒摭拾故实者比。”
3 清·吴之振《宋诗钞》选此诗，评曰：“结语‘白首不可保，知人良独难’，十字如钟磬裂云，使人悚然。”
4 近人缪钺《诗词散论》：“华镇此诗，以物象之柔脆映照人臣之易倾，以数朝兴废昭示识鉴之重，其思致之深，足补史论之阙。”
5 《全宋诗》卷一二三七按语：“此诗所涉李密、李勣事，虽略简括，然褒贬自见，体现北宋士人对贞观—武周之际政治伦理的深刻重审。”
以上为【咏古十六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议