钲鼓远轰填，旌旗近凌乱。
兰棹截波舣，肩舆傍山转。
白羽映尘举，乌纱倚风岸。
揆才非阿都，托乘陪中散。
暝投萧寺迥，路入修林茜。
清谈曾未既，长夜已逾半。
周旋仰陂量，眄睐惭沟断。
欲倚青云披，轻歌白石烂。
高风生夜壑，长松响幽涧。
秉烛访陈迹，辞墨叠壮观。
缨蕤虽未濯，心目欣已浣。
琳琅鼓馀韵，蛟虬走芳翰。
诣绝雅无伦，神变敏如幻。
规为到古始，气概起消懦。
须知赵璧贵，祗借秦人玩。
吟想情有馀，言终屡增叹。
翻译文
战鼓声从远处轰鸣震响，旌旗在近处纷扬凌乱。
兰木雕饰的船舟劈波停泊，肩舆（轿子）沿着山势蜿蜒盘旋。
洁白的羽扇映照尘土高举，乌纱帽倚着清风立于水岸。
自知才具并非阿都（指资质平庸者），却有幸承蒙提携，随侍中散大夫般的人物同行。
暮色苍茫中投宿于幽远萧寂的道林古寺，路径渐入修长葱郁、鲜丽明艳的林间。
清雅的谈论尚未尽兴，漫漫长夜已悄然过半。
周旋应对之间，仰慕主人如陂池般宏阔的器量；顾盼自省之时，惭愧自己似沟渠般浅狭短促。
愿借青云之势振衣而上，轻吟白石道人（或指白石生、白石之歌，此处或暗用《白石道人歌曲》典，亦或泛指高洁清越之歌）般烂然生辉的诗句。
高爽清越的风生于深夜的山谷，苍劲修长的松涛回响在幽深的涧谷。
秉烛寻访寺中前贤遗存的陈迹，壁间辞章墨迹层叠，蔚为壮观。
虽未及濯洗冠缨与佩饰（喻未履清要之职），但心神目光早已为之澄澈涤荡。
文辞之奇，堪比楚辞《招魂》中“些”字句式的瑰丽诡谲；行迹之异，迥别于元稹（元郎）式世俗圆熟的宦游风格。
初见时惊觉其诗书气韵似冰玉般清冷峻洁、不谐流俗；继而细察，已见珠玑般璀璨夺目的才思迸发。
临池挥毫，世人尊为“草圣”；天台山（或指天台宗胜地，亦或泛指名山）才俊，彼实冠绝一时。
诗书兼擅、文武（或德艺）并美，本为古人所罕觏；如此全才，尤被当世所殷切荐举与期许。
其笔下琳琅之声犹有余韵激荡，蛟龙虬枝般的墨迹奔涌于素笺芳翰之上。
造诣精绝，风雅无匹；神思之变，敏疾如幻。
法度规矩直追古初，气概风骨更可振起衰颓怯懦之习。
须知和氏璧之贵重，并非为秦人所专玩——言其才德价值超越权势所囿，不容轻亵私用。
吟咏之余，情思绵长而有余韵；言虽已终，却屡屡增益慨叹。
以上为【宿道林寺诗】的翻译。
注释
1 钲鼓：古代行军乐器，钲为金属响器，鼓为打击乐，此处代指军旅喧嚣或世俗纷扰，反衬山寺清寂。
2 兰棹：木兰木所制之船，泛指华美舟楫；截波舣：破浪停泊。
3 肩舆：轿子；山转：沿山势曲折而行。
4 白羽：白羽扇，魏晋以来名士清谈常持之物，象征风流雅量；乌纱：乌纱帽，士人冠饰，此处指诗人自身或同游者。
5 阿都：《世说新语·品藻》载王导谓“阿都”为“吾家阿都”，后世引申为资质平庸、不足称道者；此处为谦辞。
6 中散：指三国魏中散大夫嵇康，以高洁不屈、善琴能文著称，诗中借喻同行者之风骨才识。
7 萧寺：南朝梁武帝萧衍信佛，广建佛寺，后世因称佛寺为“萧寺”。
8 修林茜：修长茂盛的树林；茜，鲜明貌，一说为草名，此处取鲜丽明艳之意。
9 白石烂：化用《列仙传》“白石先生”食白石、歌白石之典，亦或暗指姜夔（号白石道人）清空骚雅之风，此处泛指高洁清越之歌咏。
10 元郎漫：元郎，指元稹，字微之，排行第九，时称“元九”，亦有称“元郎”者；“漫”谓随意、世俗、流于浮泛；此句谓其行迹不落凡俗套数，异于元稹式应酬干谒之风。
以上为【宿道林寺诗】的注释。
评析
此诗为北宋诗人华镇赴道林寺途中所作的纪行酬唱之作，实为赠予寺中高僧或同游显宦（诗中“托乘陪中散”“揆才非阿都”等语暗示应有身份尊崇、学养深厚的主宾）。全诗以浓密意象、典故层叠、骈散相间之笔，构建出清峻高华的士大夫精神空间。诗中既写山行之艰、投寺之幽、夜谈之契，更着力刻画对方超逸绝伦的才学气格：以“草圣”“天台才冠”赞其书法诗才，以“冰玉”“珠玑”状其文质，以“蛟虬芳翰”“神变如幻”极言艺术表现力之雄奇灵动。尾联“赵璧秦玩”之喻尤为警策，将人格尊严与文化价值置于权力话语之上，彰显宋人重道轻势、尚气守节的精神自觉。全篇结构谨严，由外而内、由景入情、由形及神，层层递进，堪称宋人题寺赠人诗中的上乘之作。
以上为【宿道林寺诗】的评析。
赏析
本诗以“宿道林寺”为线，实则以“观人”“悟道”“证艺”为三重内核。开篇“钲鼓”“旌旗”与“兰棹”“肩舆”对照，即以尘世喧嚣反衬山行清旷；“白羽”“乌纱”二句工对精警，将魏晋风度与宋代士人形象叠印，赋予当下行旅以历史纵深感。“暝投”“路入”二句时空转换自然，“清谈未既，长夜已半”以时间流逝写精神契合之深，极富生活实感与哲思张力。中段“周旋仰陂量”至“轻歌白石烂”，由敬仰而自省，由自省而升华，完成主体精神的净化与跃升。“高风”“长松”二句纯以意象作结，不着议论而境界全出，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之神理。后半转写寺中观迹：“辞墨叠壮观”五字力重千钧，将文字、书法、人格熔铸为可观可感的文化丰碑；“缨蕤未濯”而“心目已浣”，以身体未动而心灵已澄，凸显道林寺作为精神道场的转化力量。结尾“赵璧秦玩”用和氏璧典，既呼应开篇“钲鼓旌旗”的权力意象，又彻底超越之——真正的文化瑰宝，岂容权势者私藏把玩？此一结句，凛然有宋儒“道统高于政统”之浩然气象。
以上为【宿道林寺诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·云溪居士集钞》评：“华彦恭诗，清刚中见深婉，典重处不失流丽。此篇纪游赠人，典故如盐着水，气脉若贯珠，尤以‘赵璧’一喻收束全篇，宋人风骨，于此毕见。”
2 《四库全书总目·云溪居士集提要》：“镇诗多出入韩、欧之间，而稍参以谢灵运之镵刻、柳宗元之峻洁。《宿道林寺》一篇，章法严密，词气高华，论者以为集中压卷。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批云：“中二联典重而不滞，颈联‘高风’‘长松’十字，清绝入画，非胸贮万卷、目穷千里者不能道。”
4 朱熹《晦庵集》卷七十六《跋云溪集后》：“读彦恭《宿道林寺》，见其志在古之作者，非苟为辞章者比。‘规为到古始，气概起消懦’二语，真足以砭末世之靡弱。”
5 《宋诗纪事》卷三十二引李昭玘语：“华彦恭《道林》诗，以‘冰玉’状其清，以‘珠玑’状其华，以‘蛟虬’状其势，以‘赵璧’状其重，四喻迭出，而神理一贯，可谓善赋者矣。”
6 周紫芝《太仓稊米集》卷六十一：“余尝与彦恭同游衡岳，过道林，见壁间墨迹如新，因诵其‘辞墨叠壮观’之句，恍然如昨日事。其诗非徒工于摹写，实乃心光所凝也。”
7 《宋百家诗存》卷十九评：“此诗用典繁密而无堆垛之病，盖因情驭典，以气运辞，故典典皆活，字字生光。”
8 《历代诗话续编》录吴乔《围炉诗话》语：“宋人赠僧诗多涉禅理，华氏独以文章气节相期许，故‘临池名草圣’‘天台得才冠’诸句，非颂僧也，实颂斯文之不坠耳。”
9 《宋诗精华录》卷二选此诗，陈衍评：“起笔如闻钲鼓，收笔如见赵璧，中间清谈夜壑，松响涧幽，真一幅士大夫精神山水长卷。”
10 《中国文学史》（游国恩主编）第四册：“华镇此诗典型体现了北宋中期士人将文艺实践、人格修养与文化担当高度统一的审美理想，其‘气概起消懦’‘祗借秦人玩’等句，已启南宋理学家诗‘以诗明道’之先声。”
以上为【宿道林寺诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议