翻译
朝堂之下，千名官员奔逃如鹿群般慌乱，仓促之间，谁还能护卫皇帝的车驾远去？
在宫廷危难之际，唯有陆九与君主共度艰险；而殿上的朱三却气急败坏，徒然怒骂。
当年他奋不顾身抵抗岐、汴叛军，到了晚年却不得不避祸南迁，客居于瓯闽之地。
如今在小窗下细细品读《金銮密记》，才终于相信，那些风流香艳的诗作，原本是属于别人的。
以上为【读金銮密记】的翻译。
注释
1 仗下：指皇帝仪仗之下，即朝廷之中。
2 麇（jūn）：鹿的一种，此处比喻官员奔逃之状。
3 属车尘：属车，随从之车；尘，指车马扬尘，代指皇帝出逃时的随行队伍。
4 陆九：指晚唐诗人陆希声，字鸿胪，排行第九，曾参与朝政，在动乱中护驾有功。一说或指忠臣象征人物。
5 朱三：指朱温，后梁太祖，原为黄巢部将，降唐后篡唐自立，因其排行第三，故称“朱三”。
6 岐汴：指李茂贞（岐王）与朱温（据汴州），二人均为唐末割据军阀，曾挟持朝廷。
7 避地：因战乱而迁居他乡。
8 客瓯闽：流寓今浙江南部至福建一带，唐末许多士人为避中原战乱南迁至此。
9 金銮密记：唐代韩偓所撰笔记，记载昭宗朝宫廷秘事，韩偓为昭宗心腹，亲历政变。
10 香奁：原指妇女梳妆匣，此处代指韩偓所作香奁体诗，风格绮丽，但亦有忠愤寄托，后人误以为仅为艳情之作。
以上为【读金銮密记】的注释。
评析
刘克庄此诗借读《金銮密记》之机，抒发对晚唐政局动荡与士人命运的感慨。诗中通过对比忠臣与奸佞、壮年抗敌与暮年流离，表达了对历史人物忠贞气节的赞颂和对世事无常的悲叹。末句以“香奁属别人”作结，既暗指韩偓诗集被误归他人，也隐喻忠良事迹被历史遮蔽的遗憾，意味深长。
以上为【读金銮密记】的评析。
赏析
本诗为咏史诗，以读史为契机，融叙事、议论、抒情于一体。首联描绘唐末朝廷崩溃时群臣奔逃的乱象，凸显局势之危急。颔联以“陆九”与“朱三”对举，一忠一奸，褒贬分明。“艰危共”见忠臣担当，“苦死嗔”则刻画朱温虽权倾一时却终为乱臣贼子。颈联回顾人物生平，由壮烈抗争到晚年漂泊，形成强烈命运反差，寄寓无限唏嘘。尾联转入读书情境，看似平淡，实则深沉——细读《金銮密记》方知真相，暗示历史常被误解，忠良文墨亦被误读。全诗结构严谨，用典精切，情感沉郁，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人的史识与诗才。
以上为【读金銮密记】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄学问渊博，才力富健，其诗多感时触事之作，尤长于论史。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十六评刘克庄诗：“格高调劲，婉而多讽，得少陵遗意。”
3 清冯舒《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此诗借读《金銮记》以发感慨，忠愤之气溢于言表。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷四：“后村七律，骨力遒劲，此篇尤见史识，结语含蓄有味。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“刘克庄好议论，善用典，此诗以史笔为诗，具见其对晚唐政局之熟稔与批判精神。”
以上为【读金銮密记】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议