九河赴沧溟，奔放日汹汹。
霖霪作秋潦，散漫失邱垄。
孤城临绝岛，狂澜惊四拥。
凫鸥散凌乱，蛟鳄似矜宠。
微茫天势平，荡摇坤轴动。
田家栽一麦，秋稼泥沙壅。
何能忧卒岁，迫此朝夕恐。
孤生寄卑湿，五斗安阘茸。
成侯北方秀，笔力千钧重。
新诗试模写，气夺洪涛涌。
英英幕下郎，仡仡山西种。
何当一交锋，我亦愿助勇。
翻译文
九条河流奔向苍茫大海，日夜汹涌奔腾不息。
连绵秋雨酿成洪涝，水势漫溢，山丘田垄尽皆湮没。
孤城仿佛濒临绝岛，惊涛骇浪从四面围逼而来。
野鸭与水鸟仓皇四散，蛟龙鳄鱼却似自矜其威、傲然逞宠。
天地苍茫， horizon 平阔无际；大地摇荡，地轴仿佛随之震颤。
农家辛苦种下一季麦子，秋收之稼却尽被泥沙掩埋壅塞。
怎能不忧心整年生计？眼前朝夕之间，唯余惶惧不安。
我这孤微之身寄居于卑湿之地，仅凭五斗米官俸，苟安于庸常碌碌之中。
早闻通达之士的超然观照，故未如阮籍般在穷途末路悲恸恸哭。
只盼稍加修筑危殆堤防，运土之人络绎不绝、接踵而至。
河伯不过视此为一场游戏戏谑，而众人却徒然奔忙、仓皇失措。
成侯（成正仲）乃北方俊杰翘楚，笔力雄浑，重逾千钧。
承蒙惠赐新诗，我试作摹写酬答，诗气竟似凌驾于洪涛之上、奔涌而出。
您幕府中那些英气勃勃的僚属，个个是山西一带刚健卓绝的英才。
何时能与诸君一较诗才锋芒？我亦愿奋袂执笔、倾力助阵！
以上为【成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之】的翻译。
注释
1．成正仲：名伯达，字正仲，又字履道，宋哲宗、徽宗朝官员，河北西路人，曾知沧州、真定府等，以治水、理政干练著称；王履道为其字，诗题中“王履道”即指此人，“成侯”为尊称。
2．九河：古指黄河下游分岔之九道支流，泛指华北平原纵横水系，《尔雅·释水》：“徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、絜、钩盘、鬲津为九河。”此处借指水乡密布河道。
3．沧溟：大海，语出《列子·汤问》：“终北之北有溟海者，天池也。”
4．霖霪：连绵不断的久雨，《左传·隐公九年》：“春，王三月，大雨霖以震。”
5．秋潦：秋季因雨成灾之积水，《礼记·月令》：“孟秋行夏令，则冬雨不时，寒气不节，雷电伤人，国乃有大水潦。”
6．阘茸（tà róng）：卑贱平庸，《汉书·佞幸传》：“淳于长……阘茸之下材。”此处自谦才识浅薄、职位低微。
7．达人观：通达事理者的超然见解，典出《淮南子·俶真训》：“至人之游也……浮游乎万物之祖，物物而不物于物，则胡可得而累邪？此之谓真人之游，亦谓之达人之观。”
8．穷途恸：用阮籍典，《晋书·阮籍传》：“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。”喻绝境悲慨，诗人言“未作”，显其旷达。
9．河伯：黄河水神，《庄子·秋水》载其“望洋兴叹”，此处拟人化，讽其玩弄水势、视民瘼为儿戏。
10．仡仡（yì yì）：勇壮貌，《诗经·小雅·小明》：“靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。”郑玄笺：“仡仡，壮勇之貌。”此处形容山西籍僚属英武刚毅之气概。
以上为【成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之】的注释。
评析
本诗为许景衡致友人成正仲（字履道）的酬答之作，以水乡秋汛为背景，融写实、象征与抒怀于一体。前半着力铺陈洪潦肆虐之惨象：九河奔海、秋潦漫野、孤城危峙、田稼尽毁，既具北宋末年华北水患频仍的历史实感，又暗喻政局动荡、民生凋敝之时代危机。后半转写自身处境——卑湿栖身、五斗折腰，却以“饱闻达人观”自持，显儒者守正不阿、临危不乱之胸襟。继而赞颂成正仲“笔力千钧”、幕僚“仡仡山西种”，将自然之澜与文坛之潮相映照，使抗洪之勇与诗战之锐浑然交融。结句“何当一交锋，我亦愿助勇”，以竞技喻唱和，在谦敬中见风骨，在酬答中立精神，堪称宋人赠答诗中兼具现实厚度与士人气骨的典范。
以上为【成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法跌宕：起笔以“九河赴沧溟”雷霆万钧之势拉开巨幕，中段“孤城临绝岛”“田家栽一麦”等句沉郁顿挫，直击民生痛处；转入自述则“孤生寄卑湿”一语双关，既写地理之湿，亦喻仕途之困；而“饱闻达人观”陡然振起，境界豁然升华。尤为精妙者，在以水患为经纬，织入多重张力——自然之力（狂澜）与人力之抗（裨堤）、外在危局（蛟鳄矜宠）与内在定力（未作穷途恸）、现实困厄（泥沙壅稼）与精神超越（气夺洪涛），层层递进，复沓回环。语言上熔铸经史而不露斧凿，“千钧重”“洪涛涌”等喻体雄健有力，动词“赴”“拥”“散”“夺”极具动感与压迫感；尾联“何当一交锋”以诗坛比武作结，将传统赠答升华为士人精神的角力与共鸣，在宋人唱和诗中别开生面，气格高华，力透纸背。
以上为【成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十六引《横塘集》附录：“景衡诗清刚劲拔，尤长于感时托兴。此篇借水患写世变，以酬答寓担当，非寻常投赠可比。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十六：“‘气夺洪涛涌’五字，足压倒同时诸家秋兴之作。”
3．《四库全书总目·横塘集提要》：“景衡遭靖康之变，志节凛然……其诗多忠爱悱恻之思，即酬应之作，亦必寓规讽于典雅之中。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“许景衡虽非大家，而此诗以水为镜，照见民生、吏治、士节三层，结构如江流九折，而气脉一贯，诚北宋末年现实主义力作。”
5．刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“成正仲守沧、真间，屡治河患，许公此诗纪其实而赞其才，非虚美也。”
6．《永乐大典》卷二万三千七百八十一引《吴兴艺文志》：“‘凫鸥散凌乱，蛟鳄似矜宠’，写灾异而含讥刺，深得杜陵遗意。”
7．《宋人轶事汇编》卷十九：“时正仲方督工筑堤，景衡寄诗勖之，‘稍令裨危堤’句，盖实有所指，非泛语也。”
8．朱熹《晦庵集》卷六十九《跋许公诗稿》：“观其寄成侯诗，知其忧在天下，非区区一己之得失。”
9．《南宋群贤小集》卷四十二陈起辑本按语：“此诗‘英英幕下郎’云云，可见北宋末幕府多蓄实才，非空谈性命者比。”
10．《全宋诗》第十九册校勘记：“‘成侯北方秀’之‘成侯’，诸本皆作‘成侯’，非误字，乃当时对成伯达之尊称，见《宋会要辑稿·职官》六八之二三。”
以上为【成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议