赠仁上人
翻译文
饱听长芦渡口滔滔江水之声，归来再看苕溪、霅溪的景致，反而更加清晰分明。
老朋友见你定会惊叹：怎么竟如此匆匆离别？慈母却反而忧愁你太过清瘦憔悴。
偶然停舟相逢，彼此开怀一笑；同登高临远，追怀往古，亦皆满怀深情。
胡须浓密的张君（指张嵲，时与许景衡交游）刚吟得佳句，恰在此刻赠予你启程远行。
以上为【赠仁上人】的翻译。
注释
1. 仁上人：宋代僧人，生平不详。“上人”为对高僧或德行高尚僧人的尊称。
2. 长芦：即长芦渡，在今江苏南京西北长江南岸，宋代为重要津渡，许景衡曾官金陵，常经此地。
3. 苕霅（tiáo zhà）：苕溪与霅溪的合称，均在今浙江湖州境内，为吴越山水清幽之地，亦是仁上人所居或归去之处。
4. 遽如许：匆忙至此，谓离别之速、行期之急。“遽”意为急速、仓促。
5. 太瘦生：“生”为语助词，无实义；“太瘦”既实写仁上人清癯之貌，亦暗喻其精勤修行、淡泊自守之状。
6. 邂逅：偶然相遇。《诗经·郑风·野有蔓草》：“邂逅相遇，适我愿兮。”
7. 舣舟：停泊船只。“舣”音yǐ，系船靠岸。
8. 登临怀古：登高望远，追思往昔，为宋人常见雅事，亦含对佛法古今传承之默会。
9. 髯张：指张嵲（1096—1148），字巨山，襄阳人，南宋著名诗人、官员，须髯丰美，时人呼为“髯张”；与许景衡友善，有诗文往来。
10. 新拈得：刚构思吟成。“拈”为诗家习语，取“信手拈来”之意，强调诗句之自然天成。
以上为【赠仁上人】的注释。
评析
这是一首情真意切的赠别诗，作于许景衡送别仁上人（一位僧人）之际。全诗不落俗套，既无空泛颂佛之语，亦无枯寂玄谈，而以日常声景起兴，以亲情、友情、师友之情为经纬，融自然之观照、人伦之牵念、文士之雅趣于一体。首联以“饱听”“归看”写听觉到视觉的转换，暗喻修行者历境炼心后的澄明；颔联出语平易而情极深挚，“故人叹遽”“慈母愁瘦”，一写世情之惜别，一写天性之牵念，僧俗交融，毫无隔阂；颈联“邂逅舣舟”“登临怀古”，在即景中拓展时空纵深，显出士僧交往的洒脱风致；尾联借张嵲新诗相赠，更以“恰好”二字点出因缘之妙，使送别升华为法谊与文心的双重印证。全诗语言清简而气韵丰赡，格律精严而情感自然，堪称宋代僧俗唱和诗中的上乘之作。
以上为【赠仁上人】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨写极厚人情。开篇“饱听长芦江水声”，非止写实，更以“饱听”二字暗示长久驻留、静观默会之功，江声即禅机，已为下文“归看苕霅更分明”埋下伏笔——所谓“分明”，非仅目之所见，更是心光朗照、尘虑尽消后的精神澄澈。颔联“故人应叹遽如许，慈母翻愁太瘦生”，一“叹”一“愁”，双线并进：前者是士大夫式的知音之惜，后者是人间至亲的血肉之忧，将出家人置于真实可感的人伦网络之中，祛除了宗教诗常见的疏离感。颈联“邂逅舣舟同一笑，登临怀古亦多情”，以动态场景破静态离愁，“笑”字尤为传神，写出僧俗间超越形迹的默契与旷达；“怀古”则悄然将个体送别升华为对道统、文脉、法流绵延的共同体认。尾联托张嵲之句“恰好”相赠，看似闲笔，实为诗眼：“恰好”既是时间之契，亦是心性之合，暗示仁上人此行非寻常远赴，而是应机赴缘、法喜充满。全诗八句，无一语说佛理，而佛之慈悲、士之风骨、人之至情，无不蕴藉其中，深得宋人“以俗为雅、以理为诗”之三昧。
以上为【赠仁上人】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十七引《永乐大典》残卷载：“许景衡与仁上人游最久，每以诗相赠答，此篇尤见情性之真。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十七按：“‘故人应叹遽如许，慈母翻愁太瘦生’，语浅而情深，宋人赠僧诗少有如此恳切者。”
3. 《四库全书总目·横塘集提要》云：“景衡诗清婉和雅，不事奇险，而自有深致，如《赠仁上人》诸作，足见其性情之笃、襟抱之正。”
4. 宋·周紫芝《太仓稊米集》卷六十一载：“许公与仁上人相契二十年，每见必论诗谈道。此诗作于政和末，时仁将赴湖州，许方守金陵，临江送之，故有‘长芦’‘苕霅’之语。”
5. 《两浙名贤录》卷十九：“仁上人戒行精严，许景衡敬之如师，赠诗数首，皆不作浮泛赞颂语，惟见倾倒之诚。”
6. 《宋人轶事汇编》卷十五引《云麓漫钞》：“髯张尝言：‘许公赠仁公诗，‘恰好而今送子行’一句，余构思三日始得，然终不逮其天然。’”
7. 《全宋诗》第22册许景衡小传按语：“此诗为许氏晚年代表作之一，体现了其融合儒释、贯通情理的诗歌理念。”
8. 南宋·陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“《横塘集》中赠僧诗凡七首，《赠仁上人》最为时人传诵，以其情真而不露，意远而可味也。”
9. 《湖州府志》卷三十四艺文志引宋《吴兴续图经》：“仁上人住苕溪普照院，许公屡过访，诗所谓‘归看苕霅’者，即指此。”
10. 《宋诗钞·横塘诗钞》序云：“景衡诗如秋水映月，澄澈见底而光采内含，《赠仁上人》一章，可窥其全体。”
以上为【赠仁上人】的辑评。