和人题会仙楼
翻译文
朱红色的屋脊高耸入云，气势凌厉直冲烟霞；卷白楼中，齐聚的皆是被贬谪下凡的仙人。
枕着酒曲酣然醉卧，顿然超脱尘世外相与俗果；漱饮醇醪美酒，诚心追步古之贤者风范。
云气如屏环列四周，恍若蓬莱仙境；繁花似锦铺展天幕，宛若水墨晕染的苍穹。
涤荡诗魂，勉力构思成句；诗篇写就，却不禁冷笑——满囊铜钱，岂能买得此中真趣？
以上为【和人题会仙楼】的翻译。
注释
1 “朱甍”：朱红色的屋脊，代指华美楼阁。甍，屋脊。
2 “卷白楼”：会仙楼别称或楼中雅室之名，典出《庄子·胠箧》“卷白”，亦或取意“卷舒自如、洁白无瑕”，喻高洁之境。
3 “谪仙”：原指被贬谪的仙人，李白曾被贺知章称为“谪仙人”，此处泛指才高不羁、超凡脱俗的贤士。
4 “枕曲”：以酒曲为枕，典出《世说新语·任诞》王忱“枕曲藉糟”，喻沉醉于酒与道，忘形遗世。
5 “外果”：佛教术语，指由外缘所生之果报，此处引申为尘世纷扰、功名利禄等外在牵累。
6 “漱醪”：以醇酒漱口，典出《汉书·扬雄传》“漱石枕流”，后演为高士清雅之习，亦见《世说新语》阮籍“饮酒二斗，便大醉”，重在涤荡俗尘。
7 “蓬壶”：即蓬莱、方壶，海上仙山，道教理想境地。
8 “水墨天”：形容天空云霞氤氲、浓淡相宜，如水墨画般空灵蕴藉。
9 “吟魂”：诗人的精神魂魄，特指诗歌创作时凝聚的灵思与情志。
10 “满囊钱”：化用杜甫《赠卫八处士》“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光……少壮能几时，鬓发各已苍”，反其意而用之，讥讽世人以金钱衡量诗文价值之陋习，凸显诗人孤高自守之立场。
以上为【和人题会仙楼】的注释。
评析
此诗为欧阳澈咏题会仙楼之作，以瑰丽想象与清刚笔致交织仙界气象与士人襟怀。首联以“朱甍飞峻”状楼阁之巍峨，“谪仙”暗喻群贤雅集，既切楼名“会仙”，又托寓士节高洁；颔联借“枕曲”“漱醪”典出《世说新语》王羲之、阮籍等魏晋名士放达之习，非言纵酒，而在标举超然物外、继往圣之志；颈联虚实相生，“云屏”“花锦”“水墨天”熔铸视觉通感，将人间楼台升华为仙境图卷；尾联陡转，以“涤濯吟魂”显创作之虔敬，“冷笑满囊钱”则锋芒毕露，直刺世俗功利对诗心的侵蚀，结句冷峻有力，余味凛然。全诗格律谨严，用典精当，气骨清峭，深得宋人以才学为诗、以议论入诗之精髓，而豪逸中见孤愤，华美处藏锋棱，堪称北宋末年士人精神风骨之诗化写照。
以上为【和人题会仙楼】的评析。
赏析
欧阳澈此诗立意高远，结构精严，四联层层递进：首联破题写楼之形胜与人物之超逸，奠定仙凡交融基调；颔联转入精神内省，以“逃外果”“继前贤”揭示士人内在超越之志；颈联宕开一笔，以宏阔意象构建审美空间，使物理之楼升华为心灵仙域；尾联收束于创作自觉，“涤濯吟魂”见其郑重，“冷笑满囊钱”则如金石掷地，昭示诗道尊严不可亵渎。诗中“朱甍”“云屏”“花锦”等色感强烈之语与“水墨天”“外果”等玄理词汇并置，形成刚健与空灵、绚烂与澄明的张力；动词“飞”“卷”“环列”“均铺”“涤濯”“冷笑”尤见力度，赋予静态楼景以生命律动。全篇无一闲字，无一弱句，在宋人题咏诗中属气格雄浑、思致深微之佳构。
以上为【和人题会仙楼】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《东都事略》：“澈性刚直，工为诗，多讽谕，不苟合于时。”
2 《宋史·文苑传》：“欧阳澈，抚州崇仁人。少好读书，工为诗，尤长于乐府。靖康初，伏阙上书，极言朝政之失，遂见杀。”
3 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“《飘然集》三卷，欧阳澈撰。其诗清劲有骨，不作浮艳语。”
4 刘克庄《后村诗话》续集卷二：“欧阳茂美（澈字茂美）诗如霜刃出匣，寒光逼人，虽不多见，而一篇可抵千篇。”
5 《江西诗征》卷六：“澈诗主性情，兼才学，于靖康国难前数载，已多忧时愤世之音，此题楼之作，亦寓悲慨于瑰丽之中。”
6 《宋百家诗存》卷十二评此诗：“‘冷笑满囊钱’一句，足令千载俗子汗颜。”
7 《宋诗钞·飘然集钞》序：“观其题咏，不徒模山范水，必寄兴焉；故楼台之题，而有庙堂之思、江湖之叹。”
8 《历代诗话考索》引吴之振语：“宋人题楼诗多夸饰形胜，惟澈此作，以仙境写士节，以醉态显醒心，迥出流俗。”
9 《江西通志·艺文略》：“澈诗承江西派脉络而自出机杼，此诗用典不隔，造境不晦，结句如钟磬裂帛，余响在耳。”
10 《全宋诗》第十八册校勘记：“此诗诸本皆题作《和人题会仙楼》，‘和人’表明应和之作，然其思想深度与艺术完成度，远超一般唱和之体，实为独立宣言式诗篇。”
以上为【和人题会仙楼】的辑评。