翻译
年岁将尽，无所事事，只能在官衙中借酒消愁。
家中贫穷，没有丰盛的菜肴果品，采摘些蔬菜也少得拿不满一手。
所求不过一醉而已，哪里还去计较酒菜的粗劣或丰厚？
颓然坐在几案之间，如同樗木般散漫无用，忘却了天地宇宙的存在。
自古以来那些豪饮之人，难道真是沉迷于美酒吗？
他们不过是因寂寞难耐，姑且以此排遣昏沉的白昼与漫长的夜晚。
眼前纷繁万物，胸中积聚的烦忧杂念，都渐渐泯灭消散。
当这些暂时被遗忘时，心情畅快得如同脱去沉重的铠甲。
萧萧风声吹入屋檐，皎洁的月光正照在窗前。
歌声唱罢，兴致也已阑珊，唯有叹息不已，仍不禁搔首惆怅。
以上为【秋怀十首】的翻译。
注释
1 岁暮：年终，岁末。此处既指时节，亦暗喻人生迟暮或仕途无成。
2 官门：官署，衙门。指诗人任职之所，暗示其公务闲散。
3 肴果：菜肴与果品，泛指下酒的食物。
4 撷蔬：采摘蔬菜。撷，采摘。
5 不盈手：不满一手，形容数量极少。
6 要归一醉尔：目的只在于一醉罢了。要，求；归，趋向。
7 颓然：形容精神萎靡、无所作为的样子。
8 樗散：典出《庄子·逍遥游》，谓樗木质地疏劣，不中绳墨，故得终其天年。比喻无用之材，常用作自谦或自伤之辞。
9 醇酎：味浓香烈的美酒。酎，反复酿造的醇酒。
10 介胄：铠甲和头盔，代指战阵或沉重负担。此处比喻精神压力或世俗束缚。
以上为【秋怀十首】的注释。
评析
此诗为张耒《秋怀十首》之一，抒写秋日感怀，以饮酒为引，表达仕途困顿、家境贫寒中的孤寂心境。诗人通过“饮酒”这一行为，既揭示生活之清苦，又展现精神上的超脱追求。诗中“颓然几案间，樗散忘宇宙”一句，化用庄子“散木”之喻，自比无用之材，实则透露出对现实的无奈与疏离。全诗语言质朴自然，情感深沉内敛，于平淡中见哲思，体现了宋诗重理趣、尚淡远的艺术风格。诗人借酒遣怀，非真耽于醇酒，而是以醉避世，寻求片刻心灵解脱，具有典型士大夫在逆境中的精神寄托特征。
以上为【秋怀十首】的评析。
赏析
本诗以“秋怀”为题，实为抒发宦游漂泊、志意难伸的内心郁结。开篇直陈“岁暮无所为”，点出时间之晚与事业之虚，奠定全诗低沉基调。“官门聊饮酒”中“聊”字尤为关键，表明饮酒非出于雅兴，而是不得已之举。家贫无肴，仅能采蔬佐酒，生活清苦可见一斑。然而诗人并不怨怼，反而强调“宁复计薄厚”，显现出一种安贫乐道、超然物外的态度。
“颓然几案间，樗散忘宇宙”是全诗精神核心。此处借用《庄子》“散木”典故，自比为无用于世的樗树，表面自嘲，实则蕴含对现实政治的疏离与批判。这种“忘宇宙”的状态，并非麻木，而是一种主动的精神逃逸。继而追溯“古来痛饮人”，指出豪饮者并非真好酒，而是“由来困寂寞”，深化主题——饮酒只是表象，寂寞才是本质。
诗中“纷纷眼前物，泯泯胸中垢”二句，对仗工稳，意境开阔。“泯泯”形容杂念渐消，与“纷纷”形成对照，展现内心由纷乱至澄明的过程。而“快若免介胄”之喻新颖贴切，将心理释放比作战士卸甲，极具画面感。
结尾以景收情：“萧萧风入檐，皎皎月当牖”，清冷夜景与孤寂心绪融为一体。歌罢兴阑，搔首感叹，余韵悠长。全诗结构严谨，由事及情，由情入理，再归于景，层层递进，充分展现了宋诗“以理为主，以气为辅”的特点，同时保留了唐诗的意境之美。
以上为【秋怀十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·柯山集提要》：“耒诗务平淡，不尚雕饰，而意味深长，得陶谢之遗风。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十二评张耒诗云：“文潜五言古，多学少陵，然语稍平易，意则深厚。”
3 纪昀评《张右史文集》：“近体诗格律精严，古诗则以意运法，不拘一格，而皆有古意。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百三十八：“张文潜诗却好，只是弱些。”
5 陈振孙《直斋书录解题》卷十九：“张氏诗文清新婉丽，尤长于古乐府。”
以上为【秋怀十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议